Exemples d'utilisation de Vaste et complexe en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'univers est un système vaste et complexe.
L'universo e' un vasto e complesso sistema.Debian est un projet vaste et complexe; il y a toujours quelque chose d'autre à apprendre dans le cadre de Debian.
Debian è un grande e complesso progetto; c'è sempre molto da imparare in Debian.Mais l'élargissement est un processus vaste et complexe.
Ma l'allargamento è un processo grande e complesso.Le premier de ces domaines,« c'est le monde vaste et complexe de la politique, de la vie sociale, de l'économie….
Il primo campo… è il mondo vasto e complicato della politica, della realtà sociale dell'economia….La technique de sécurité est un domaine vaste et complexe.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vaste réseau
un vaste choix
un vaste éventail
un vaste programme
un vaste débat
la vaste gamme
une vaste sélection
vaste parc
notre vaste gamme
une vaste collection
Plus
Ce vaste et complexe secteur concerne directement le bien de la personne humaine et de la société.
Comme vous pouvez le voir,le système est très vaste et complexe.
Come potete vedere,il sistema è assai vasto e complicato.Plus l'organisme est vaste et complexe, plus on doit redoubler de vigilance en voulant déterminer une ligne commune d'action.
Più l'organismo è vasto e complesso, più occorre moltiplicare la vigilanza volendo determinare una comune linea d'azione.VEVER déclare que le sujet à traiter s'est révélé vaste et complexe.
VEVER fa notare che si tratta di una tematica vasta e complessa.Le domaine des affaires est vaste et complexe, mais est également indispensable à tout le monde dans le mondeet notre économie mondiale moderne.
Il campo di attività è ampio e complesso, ma anche vitale per tutti nel mondo Il n'est, au demeurant, qu'une composante d'unphénomène bien plus vaste et complexe, qui comprend.
Esso non è peraltro che una componente di unfenomeno ben più vasto e complesso, che comprende.Vaste et complexe sujet sur lequel, a déclaré le cardinal Ravasi, le'Parvis des gentils' reviendra de manière plus approfondie lors des prochaines rencontres".
Tema vasto e complesso sul quale, ha detto il cardinale Ravasi, il'Cortile dei gentili' tornerà in maniera più approfondita nei prossimi incontri".Glasgow et sa banlieue représententtoutefois un marché de l'emploi vaste et complexe.
Va detto però che Glasgow Il s'agit d'un thème vaste et complexe, dont vous n'entendez traiter que quelques aspects, ayant déjà eu l'occasion de l'examiner dans d'autres circonstances.
Si tratta di un argomento ampio e complesso, del quale intendete considerare soltanto alcuni aspetti, avendo avuto già l'opportunità di affrontarlo in altre circostanze.Pierre et les autres sont appelés à larguer les amarres pour aller à la pêched'hommes dans le monde entier, vaste et complexe.
Pietro L'intégration des PECO dans l'Unioneuropéenne est un objectif vaste et complexe qui rencontre deux difficultés majeures.
L'integrazione dei PECO nell'Unioneeuropea è un grande e complesso obiettivo che deve confrontarsi con due principali difficoltà.Sins of a Solar Empire comprend des graphismes très attrayants et une bande son qui vous plongera dans une action vaste et complexe.
Sins of a Solar Empire include una grafica molto accattivante Ethnos»: voilà le titre très évocateur du premiercatalogue général consacré au vaste et complexe ensemble des Collections d'ethnologie des Musées du Vatican.
Ethnos", questo il titolo più che evocativo delprimo catalogo generale dedicato all'insieme vasto e complesso delle Collezioni Etnologiche nei Musei Vaticani.La communication aborde un domaine vaste et complexe qui revêt une importance cruciale dans le cadre du processus de Lisbonne: le secteur des communications électroniques.
La comunicazione affronta un settore vasto e complesso che riveste un'importanza cruciale per la strategia di Lisbona: il settore delle comunicazioni elettroniche.Pas par"attachement irrationnel à des archaïsmes",mais pour tenir compte de la réalité dans sa vaste et complexe configuration.
La communication aborde un domaine vaste et complexe qui revêt une importance cruciale dans le cadre du processus de Lisbonne: le secteur des communications électroniques.
La comunicazione affronta un settore vasto e complesso che riveste un'importanza fondamentale nel quadro del processo di Lisbona: il settore delle comunicazioni elettroniche.PT Le prétexte de la lutte contrele terrorisme s'est développé et l'implantation d'un mécanisme vaste et complexe de limitation des libertés poursuit sa progression.
Con la scusa di combattere il terrorismo,si continua a sviluppare Ce point doits'inscrire dans une question plus vaste et complexe, qui concerne le rapport entre les travailleurs migrantset les régimes de prestation sociale en général.
Questo aspetto deve essereinserito in una questione più ampia e complessa che concerne il rapporto fra i lavoratori migrantiMonsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la proposition de règlement dont nous discutons en ce momentest non seulement vaste et complexe, mais également très ambitieuse.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la proposta Votre apostolat est unapostolat d'avant-garde dans un domaine vaste et complexe, qui offre de nombreuses opportunités et qui comporte, dans le même temps, de nombreux problèmes;
Il vostro è unapostolato di avanguardia in un campo vasto e complesso, che offre tante opportunità Premièrement, je tiens à remercier Mme Gröner et la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres pour cette question vaste et complexe.
In primo luogo, vorrei ringraziare l'onorevole Gröner Après que les électeurs ontété confrontés au texte vaste et complexe du nouveau traité institutionnel, il y a bien sûr de la place pour différentes interprétations des résultats.
Quando si presenta agli elettoriun testo tanto ampio e complesso come un nuovo trattato internazionale, è ovvio che ci sia spazio per differenti interpretazioni dei risultati.A la lumière de ce qui précède, l'élaboration d'un corps de règles communautaires relatives aux successions et testaments constitueraun chantier particulièrement vaste et complexe.
Alla luce di quando sopra esposto, l'elaborazione di un corpo di regole comunitarie relative alle successioni La communication faitressortir clairement le problème vaste et complexe de l'adéquation entre la mobilité actuellement restreinte de la population active et la volatilité spatiale croissante des emplois.
La Comunicazione circoscrive chiaramente il problema ampio e complesso dell'equilibrio tra la mobilità attualmente limitata della popolazione attiva 
