Exemples d'utilisation de Et progressif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un leader attentionné et progressif.
Un líder atento y progresista.Cela implique un retrait ordonné et progressif de la composante militaire de l'ONUSOM avant le 31 mars 1995.
Pues, que proceder a una retirada gradual y ordenada del componente militar de la ONUSOM antes del 31 de marzo de 1995.Winds Winds est un groupe de metal néo-classique et progressif norvégien.
Winds es una banda noruega de metal progresivo y metal neoclásico formada en 1998.C'est un moyen standard RTG Récompenses et progressif permet pour l'égalité des chances pour tous ceux qui jouent wins leurs jeux.
Esta es una formaestándar RTG Premios progresivos y permite para la igualdad de oportunidades para todos los que gana sus juegos.Les chakras(roues)deviennent des lotus par un développement naturel et progressif.
Los Chakras( Ruedas) se convierten en lotos, por un desarrollo lento y natural.
Combinations with other parts of speech
Les stratégies visant à promouvoir l'exercice completet progressif de ces droits ont également été affinées.
Se refinaron las estrategias parapromover la realización plena y progresiva de esos derechos.L'harmonisation nécessaire des répertories nationauxest un processus long et progressif.
La necesaria armonización de los registros nacionaleses un proceso largo y paulatino.Sans aucun doute, il s'agitd'un moment exceptionnel pour un Pakistan moderne et progressif- un pays où les filles ont un droit égal à l'éducation.
Sin duda esta es laEdad de oro para un Pakistán progresista y moderno- un país donde las niñas tienen igual derecho a tener educación.Le passage qui s'est fait au Moyen Âge de formes universelles à des formes particulièresa été lent et progressif.
El cambio durante la Edad Media de formas universales aformas particulares fue gradual y lento.En Nouvelle-Calédonie, un processus pacifique et progressif d'émancipation se déroule dans un cadre institutionnel accepté par les deux parties.
En Nueva Caledonia se promueve un proceso político y evolutivo de emancipación, a través de un marco dispositivo institucional acordado entre las partes.Nous pensons que la réforme des méthodes de travail du Conseil de sécuritéest un processus permanent et progressif.
Creemos que la reforma de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridades un proceso continuo, gradual y en desarrollo.Considéré comme un prince des Lumières, à l'esprit ouvert et progressif, il a rassemblé un cercle littéraire autour de lui, dans son palais de Gotha à partir de 1778.
Considerado un príncipe ilustrado, liberal y progresista, consiguió juntar un círculo de personas sagaces en su palacio en Gota desde 1778.Les vergetures se produisent dans certaines régions du corps où la peau estsoumise à d'étirement continu et progressif.
Las estrías se producen en determinadas zonas del cuerpo donde la piel estásometida a continuos estiramientos y progresiva.Ainsi, pour résumer, il n'y a pas de régimed'asile commun équitable et progressif en vue,et le plan expose plutôt des mesures répressives.
Así que, para ser breve, no hay a la vista ningún sistema deasilo común que sea progresivo y justo,L'éducation vise au développement et au perfectionnement de l'individudans tous les domaines, par un processus permanent et progressif;
Está orientada al desarrollo Le Kazakhstan est favorable à un désarmement nucléaire régulier et progressif grâce à la concrétisation des engagements pris par tous les États parties au TNP.
Kazajstán es partidario de un desarme nuclear gradual y sostenido a través del cumplimiento de todos los compromisos contraídos por todos los Estados Partes en el TNP.Quand elle se réveille, elle monte le long de la colonne vertébrale. Les chakras(roues)deviennent des lotus par un développement naturel et progressif.
Cuando despierta, se eleva a lo largo de la columna vertebral. Los Chakras( Ruedas)se convierten en lotos, por un desarrollo lento y natural.Constatant avec satisfaction le développement dynamique et progressif d'une coopération harmonieuse entre les Étatset les peuples turcophones dans divers domaines.
Tomando nota con satisfacción del desarrollo dinámicoy paulatino de la colaboración multilateral en diversas esferas entre los EstadosLe processus en vue d'un règlement pacifique est enclenché et le principe d'un règlement simultané et progressif a été largement reconnu.
Ha empezado el proceso hacia una resolución pacífica Mon pays appuie l'idéed'un programme échelonné et progressif de désarmement nucléaire avancée par plus de 25 délégations et appuyée par le Mouvement des pays non alignés.
Mi país apoya el programa gradual y escalonado de desarme nuclear propuesto por más de 25 delegaciones, En conclusion, la délégation monégasque a précisé que le droit de la Principauté respectait le caractère universel,démocratique et progressif des droits de l'homme.
Para concluir, la delegación de Mónaco señaló que el derecho monegasco respetaba el carácter universal,democrático y progresista de los derechos humanos.Son retrait devrait être graduel et progressif de façon à préserver les acquis, à pérenniser les investissements et à éviter une résurgence de l'instabilité ou du conflit.
Su salida debe ser gradual y progresiva a fin de preservar los logros conseguidosAprès tout, le monde extérieur jugera notre gestion à l'aune non pas de notre éloquente rhétorique maisdes résultats concrets et progressif qui auront été obtenus.
Después de todo, el mundo exterior evaluará nuestro rol de custodiar basándose en resultados tangiblesy progresivos D'un programme de formation continue, systématique et progressif qui serait proposé en interne aux membres du personnel chargé du calcul du montant des prestations et des services aux clients;
Actividades de capacitación interna, sistemática, progresiva y permanente para todos los funcionarios encargados de tramitar prestaciones Vergetures- Causes, signes et symptômes Les vergetures se produisent dans certaines régions du corps où la peau estsoumise à d'étirement continu et progressif.
Estrias- Causas, los signos En termes de service à la clientèle, Air-Fluid joue un rôle actifet progressif en fournissant aux clients le meilleur service après-vente, des prix compétitifs, une rentabilité et un calendrier de livraison rapide qui répondent à leurs demandes.
En términos de servicio al cliente,Air-Fluid desempeña un papel activo y progresivo al brindar a los clientes el mejor servicio postventa, precios competitivos, rentabilidad La réalisation du plein potentiel du développement urbain nécessite des efforts concertés qui vont au-delà du gouvernement local,ainsi qu'un cadre normatif cohérent et progressif.
El potencial pleno del desarrollo urbano requiere de una concertación de esfuerzos que va más allá del gobierno local,L'aide publique au développement,conçue comme un engagement graduel et progressif, deviendra une pièce maîtresse de notre politique étrangère et une expression de la solidarité internationale de la Roumanie avec les pays en développement ou en transition.
La asistencia oficial parael desarrollo concebida como un compromiso gradual y progresivo ahora pasará a ser una parte importante de nuestra política exterior Mme Al-Asmar(Rapporteuse pour la Mongolie) dit que, comme la réforme législative en cours en Mongolie est un processus continuet progressif, il faut faire des efforts pour que les familles et les enfants profitent du développement économique du pays.
La Sra. Al-Asmar(Relatora para el país) dice que la reforma legislativa que se lleva a cabo en Mongoliaes un proceso continuo y gradual, pero habrá que hacer un esfuerzo para cerciorarse de que las familias Par son contenu et sa formulation générale, ce principe permet d'assurer un équilibre évolutifet progressif, et de tenir compte de la diversité des situationset objectifs des Etats ainsi que des contraintes techniques ou budgétaires variées d'un secteur à l'autre.
Por su contenido 
