Que Veut Dire ET QUALIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y calificar
• y cualificar
• y capacitar

Exemples d'utilisation de Et qualifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Former et qualifier le personnel;
Formar y capacitar al personal;

En outre, il faut une seconde pour dire MERCI et qualifier 5 étoiles plus tard.
Además, toma un segundo decirme GRACIAS y calificar 5 estrellas después.

Approcher, évaluer et qualifier les organismes identifiés comme des partenaires potentiels.
Contactar, evaluar y calificar organizaciones identificadas como alianzas prospectas.

En conséquence, il y a de plus en plus des cas il est difficile identifier et qualifier que comme cyberattaques.
Consecuentemente, hay cada vez más los casos que son difíciles de identificar y de calificar como ciberataques.

Prévenir, détecter et qualifier les agissements terroristes;
Prevenir, detectar y calificar las actividades terroristas;

Élaborer les catalogues de paysages de Catalogne destinés à identifier, classer et qualifier les différents paysages existants.
Elaborar los Catálogos de Paisaje de Cataluña destinados a identificar, clasificar y calificar los distintos paisajes existentes.

Recevoir et qualifier les plaintes faisant état de violations des droits de l'homme et y donner suite;
Recibir, calificar y dar seguimiento a las denuncias sobre eventuales violaciones de los derechos humanos;

L'intellect est l'harmonisateur toujours présent pour conditionner et qualifier la somme totale de l'expérience humaine.
El intelecto es el armonizador, el condicionador y calificador constante de la suma total de la experiencia mortal.

Identifier et qualifier le touriste comme une personne: les nouvelles tendances et les exigences du XXIe siècle touristique importants.
Identificar y cualificar al turista como persona: de importancia las nuevas tendencias y demandas del turista del siglo XXI.

Ces affaires soulèvent généralement plus de difficultés pour recueillir des preuves et qualifier correctement les actes répréhensibles individuels.
Estos casos son más difíciles en cuanto a la presentación de pruebas y la clasificación correcta de cada acto.

Sélectionner et qualifier les candidats devant intégrer le personnel au service de la Direction générale des prisons, dans n'importe quel domaine pénitentiaire;
Seleccionar y cualificar a los aspirantes a integrarse como personal al servicio de la Dirección General de Prisiones, en cualquiera de las áreas penitenciarias;

Il y avait une première pré-sélection pour identifier et qualifier les entreprises à évaluer leur potentiel personnel et professionnel.
Hubo una primera fase de preselección para identificar y cualificar empresarios para evaluar su potencialidad profesional y personal.

L'emploi d'indicateurs de l'impact et d'indicateurs institutionnels en tant qu'instruments essentiels pour quantifier et qualifier les mesures mises en œuvre.
Utilización de indicadores de impacto, así como de indicadores institucionales, como herramienta importante que permita calificar y cuantificar las medidas aplicadas.

Ce système vous permet de caractériser et qualifier vos enceintes telles que chambres climatiques et les réfrigérateurs.
Este sistema les permite caracterizar y cualificar sus recintos tal como cámaras climáticas, neveras.

La libéralisation du secteur ferroviaire doivent être adressées à améliorer la compétitivité de l'industrie ferroviaire, de développer et qualifier l'offre de services ferroviaires.
La liberalización del sector ferroviario deben dirigirse a mejorar la competitividad de la industria ferroviaria, para ampliar y cualificar la oferta de servicios de transporte ferroviario.

Au contraire, assimiler les meurtriers aux victimes et qualifier le meurtre de droit de se défendre disculpe et encourage tout à la fois le gouvernement israélien.
Al contrario, al comparar al autor de los crímenes con las víctimas y calificar el asesinato de«legítima defensa», se exonera al Gobierno israelí y se le infunde ánimos.

Nous nous inquiétons que diverses formulations traduisent une conception limitative et utilitaire d'une coopération dont les objectifs seraient dictés par les impératifs du marché et les initiatives d'entreprises ou d'organismes privés à la recherche d'une main-d'uvre qu'ils entendent former et qualifier en fonction de leurs besoins.
Nos preocupa el hecho de que diferentes formulaciones traduzcan una concepción limitativa y utilitaria de una cooperación cuyos objetivos estarían impuestos por las necesidades del mercado y las iniciativas de empresas u organismos privados, que buscan una mano de obra que pretenden formar y capacitar en función de sus necesidades.

Pour les communistes, en effet, tous ceux qui étaient à leur droite étaient automatiquement des sociaux-fascistes et qualifier son adversaire de social-démocrate équivalait à l'insulter et à l'étiqueter négativement.
Para los comunistas, en efecto, cualquiera que estaba situado a su derecha era un socialfascista y tachar a su adversario como socialdemócrata, equivalía a insultarle y a etiquetarle negativamente.

Zaazou précisé que, il travaille maintenant, pour former et qualifier les travailleurs dans le secteur du tourisme, et a souligné qu'il ya des indicateurs positifs, sur l' état d'avancement du domaine du tourisme, dans les derniers mois, indiquant la reprise du marché du tourisme.
Zaazou aclaró que no está trabajando ahora, para formar y capacitar a los trabajadores en el sector turístico, y subrayó que existen algunos indicadores positivos, sobre la marcha de la esfera del turismo, en los últimos meses, lo que indica la recuperación del mercado turístico.

Fournir des renseignements sur les mesures législatives et autres adoptées pour combattre la violence familiale et qualifier les actes de violence familiale d'infractions spécifiques en droit pénal.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas legislativas y de otra índole adoptadas para prevenir la violencia doméstica y tipificar los actos de violencia doméstica como delitos en el marco del derecho penal.

En fin de compte, ont réussi à identifier et qualifier votre visiteur, interagir avec lui grâce à la technologie et les personnes familières avec les ressources et les attractions touristiques du pays, algo que tampoco hay que olvidar ya que su stand ha sido acertadamente diseñado tanto para el público profesional como para el particular.
En definitiva, han sabido identificar y cualificar a su visitante, interactuando con él a través de la tecnología y las personas conocedoras de los recursos y atractivos turísticos del país, algo que tampoco hay que olvidar ya que su stand ha sido acertadamente diseñado tanto para el público profesional como para el particular.

C'est malheureusementce qui arrive en Afrique occidentale, théâtre d'une crise humanitaire qu'il faut désormais juger et qualifier de régionale, car elle concerne trois pays- le Liberia, la Sierra Leone et la Guinée- dont les destinées paraissent toujours plus interdépendantes.
Pero es lo que está sucediendoen África occidental, teatro de una crisis humanitaria que hoy ya se considera y define como«regional»porque afecta a tres países-Liberia, Sierra Leona y Guinea-Conakry- cuyos destinos parecen cada vezmás interdependientes.

Nous recommandons d'autres politiques, particulièrement en ce qui concerne la politique industrielle, les politiques liées au commerce extérieur, aux finances, à la recherche, aux sciences et à l'innovation, soutenant les PME, ainsi que l'engagement de former et qualifier les travailleurs, et de respecter la dignité de ceux qui travaillent.
Defendemos otras políticas, especialmente en términos de política industrial, comercio exterior, finanzas, investigación, ciencia e innovación, que apoyen a las PYME, así como un compromiso con la formación y la cualificación de los trabajadores, y con la dignidad de las personas que trabajan.

Un défi- il a ajouté- qu'il nous verra engagés comme professionnels du secteur pour concourir ensemble à l'Agence des Douanes moderniser et qualifier, selon des logiquex d'efficacité, toutes les opérations douanières, en valorisant les compétences et les caractères professionnel dont l'Italie dispose».
Un reto- añadió- que nos verá a voluntarios como profesionales del sector para contribuir juntos a la Agencia de las Aduanas modernizar y calificar, según logiquex de eficacia, todas las operaciones aduaneras, valorizando las competencias y los caracteres profesional de los que Italia dispone.

Si vos critères d'achat sont trop"serrés" et votre engagement trop rigide à celui des critères, vous pouvez rapidement vous sentir que vous ne trouverez jamais votre compagnie"idéale" pour acheter!Absolument, Incontestablement, Aucun Brainer,"Tueurs D'Affaire"Essayer de trouver et qualifier des entreprises acheter est un processus itératif et complexe.
¡Si sus criterios de la compra son también"apretados" y su comisión demasiado rígida a ésa los criterios, usted puede sentirse rápidamente que usted nunca encontrará a su compañía"ideal" para comprar! Absolutamente, Indiscutiblemente, Ningún Brainer,"Asesinos Del Reparto"El procurar encontrar y calificar negocios comprar es un proceso iterativo y complejo.

Le Secrétariat appuie résolument l'idée que la Conférence doit faire un pas en avant sur la voie du progrès et incriminer et qualifier d'acte de guerre l'abus du drapeau, des insignes militaires et de l'uniforme de l'Organisation par une partie à un conflit, quand ces agissements provoquent des décès ou de graves blessures.
La Secretaría apoya firmemente la idea de que la Conferencia debe decidir que se penalice y califique como crimen de guerra el uso indebido de la bandera, insignia militar y uniforme de las Naciones Unidas por cualquiera de las partes en un conflicto, cuando dicho uso ocasione pérdidas de vidas o graves lesiones personales.

En outre, le Ministère des droits de l'homme et du développement social a mis en place une politique globale pour assurer la fourniture d'un appui technique, logistique et financier aux organisations non gouvernementales actives dans divers domaines. Il leur fournit aussi un appui institutionnel pour leur permettre de jouer un rôle de premier plan et de former et qualifier leur personnel dans leurs différents domaines d'activité.
Además, el Ministerio de Derechos Humanos y Desarrollo Social ha aplicado una política global para garantizar la prestación de ayuda técnica, logística y financiera a las organizaciones no gubernamentales en diversos ámbitos, entre los que se incluye el apoyo institucional, con el fin de permitir les desempeñar un papel destacado y capacitar y cualificar a su personal en los ámbitos de actividad de las ONG.

Mesdames et Messieurs les Représentants des États membres, je ne voudrais pas reprendre un mot récemment mis à la mode par son éminence, M. Prodi, et qualifier de stupides les déclarations du Conseil et de la Commission, que nous venons d'entendre.
Señoras y señores representantes de los Estados miembros, no quisiera emplear una palabra que usó por primera vez el Sr. Prodi y que se ha puesto muy de moda, y describir como estúpidas las declaraciones del Consejo y de la Comisión que hemos escuchado.

Ce scènario tu verrais pénalisées des aires déjà aujourd'hui désavantagées quant à des liaisons et des infrastructures et mettrait à zéro les efforts faits dans le cours davantage des décennies avec des ressources même considérables et investissements de par sa nature il soit publique que privé, pour offrir à ces territoires opportunité de développer et qualifier les flux économique-productifs, en innovant et en élargissant le réseau des modèles relationnels.
Esta situación verías penalizadas de las superficies ya hoy perjudicadas en cuanto a conexiones e infraestructuras y pondrías a cero los esfuerzos hechos en el curso aún más de las décadas con recursos incluso considerables e inversiones debido a su naturaleza sea público que privado, para ofrecer a estos territorios oportunidad de desarrollar y calificar los flujos económico-productivos, innovando y ampliando la red de los modelos emparentados.

Valoriser le potentiel qualitatif de mes parcelles Vivelys a développé un Outil d'Aide à la Décision pour le vignoble(Dyostem®) afin de suivre le comportement des vignes en interaction avec leur milieu et qualifier le potentiel du raisin avant la récolte. Dyostem permet d'anticiper la date optimale de récolte et d'orienter très tôt les itinéraires techniques adaptés en cave.
Valorizar el potencial cualitativo de mis parcelas Vivelys ha desarrollado una Herramienta de ayuda a la toma de decisión para el viñedo( Dyostem®), para monitorear el comportamiento de las viñas en relación a su entorno y calificar el potencial de las bayas antes de la cosecha. Dyostem permite predecir la fecha óptima de cosecha y orientar con gran anticipación los itinerarios técnicos adaptados en la bodega.

Comment utiliser "et qualifier" dans une phrase

Tester et qualifier les applications réalisées; 3....

Comment vont-ils orienter et qualifier leurs recherches?

Savent repérer et qualifier les différentes dégradations possibles.

Refléter et qualifier l'activité économique d'une banque universelle.

Vous pourrez également définir et qualifier vos cibles.

Comment définir la dépendance et qualifier son niveau?

Savoir poser un diagnostic et qualifier les besoins.

Structurer et qualifier l offre commerciale Obj 2.1.

Assurer l'administration des interfaces applicatives et qualifier ...

Cela contribuer à quantifier et qualifier cette délinquance.