Exemples d'utilisation de Et qui continue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et qui continue à m'aimer pour ça.
Y todavía me quiera por ello.Une population mondiale qui est de 6,5 milliards et qui continue à augmenter.
Una población mundial Et qui continue à fonctionner même après que l'alarme incendie soit déclenchée.
Y que seguía en funcionamiento tras activarse la alarma de incendios.Un roi qui ne pleure pas ce chevalier et qui continue à construire son propre château.
Un rey Joy Miller, une riche Californienne complètement camée, cancéreuse,opérée des deux seins, et qui continue à se défoncer.
Estaba arrendado al nombre de Joy, Joy Miller. Era una mujer rica del oeste que se metía mucha droga, le dio cáncer,le quitaron los dos senos, y sigue drogándose.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Nous louons le Christ, Lumen gentium, qui les a guidéset qui continue à guider les peuples en marche dans l'histoire!
Alabemos a Cristo, Lumen gentium, que los guióy sigue guiando a los pueblos por el camino de la historia!Venkataramana Réponse: Le Bhakti Est Le Plaisir Pur Supérieur est le plaisir du bhakti,qui augmente toujours et qui continue perpétuellement.
Venkataramana Respuesta: El bhakti es el placer puro Todavía más elevado es el placer del bhakti,el cual siempre está en incremento y sigue eternamente.La foi en Lui nous ouvre un mondespirituel qui a inspiré et qui continue à inspirer les énergies intellectuelleset artistiques de l'humanité.
La fe en él nos revela un mundoespiritual que ha inspirado y sigue inspirando las energías intelectualesIl s'agit d'un témoignage d'amour envers le peuple congolais qui a déjà payé un prix très élevé,au moins trois millions de victimes, et qui continue à souffrir».
Se trata de un testimonio de amor hacia el pueblo congolés que ha pagado ya un precio altísimo,al menos 3 millones de victimas y continúa sufriendo.L'Asie est une région qui a connu récemment des mutations rapideset qui continue à se développer et à se transformer rapidement.
Asia es una región que recientemente ha experimentado rápidos cambiosy continúa desarrollándose Fait également important, et qui continue de l'être, le secteur privé a mis en place de nouveaux services et structures de santé, dont la contribution est d'une importance capitale.
Igualmente necesario fue, y sigue siendo, el establecimiento de nuevas estructurasSupérieur est le plaisir du bhakti,qui augmente toujours et qui continue perpétuellement.
Todavía más elevado es el placer del bhakti,el cual siempre está en incremento y sigue eternamente.C'est comme un verre qui déborde, et qui continue à déborder et tu dois nettoyer,et tu frottes et tu frottes, et tu ne peux pas enlever la tâche!
Es como un vaso 
À partir de 1852, il publie la revue Hedwigia,consacrée uniquement aux champignons et qui continue aujourd'hui de paraître.
A partir de 1852, publica la revista Hedwigia,consagrada únicamente a los champiñones y que continua hoy día.Celui des Avant-gardes modernes(Cubisme, Futurisme,etc.) et qui continue encore aujourd'hui à caractériser la plupart du panorama artistique actuel, désormais postmoderne et multiculturel.
La de las Vanguardias modernistas( Cubismo,Futurismo,etc.) y que sigue todavía hoy día caracterizando gran parte de lo actual panorama artístico, ya postmoderno Eugène perçoit l'Esprit comme celui qui est descendu sur les Apôtres àla Pentecôte et qui continue d'animer l'Église et ses membres.
Eugenio percibe al Espíritu como a quien bajó sobre los Apóstoles en Pentecostésy sigue animando a la Iglesia Le Pape a ensuite parlé du continent européen qui« a vécu cette annéeet qui continue à vivre un moment crucial de son histoire, tandis que ses frontières s'élargissent à d'autres peuples et nations.
El Papa se centró después a hablar del continente europeo que"ha vivido este añoy sigue viviendo una fase crucial de su historia, mientras amplía las fronteras a otros pueblos C'est l'administration chypriote grecque qui a violé les droits les plus élémentaires des Chypriotes turcs comme les principes de la légalité,et qui continue de le faire aujourd'hui encore.
Ha sido el Gobierno grecochipriota el que ha violado los derechos fundamentales de los turcochipriotas Le Koweït est l'un des pays qui a fourni et qui continue de fournir des centaines de tonnes d'aide alimentaire, par le biais du Croissant-Rouge koweïtien, aux réfugiés iraquiens qui se trouvent en République islamique d'Iran.
Kuwait es uno de los países que ha suministrado y sigue suministrando cientos de toneladas de ayuda alimentaria, por conducto de la Media Luna Roja kuwaití, a los refugiados iraquíes que se encuentran en la República Islámica del Irán.Étant un pays qui a subi dans le passé des attentatsterroristes commandités par un État et qui continue d'être une cible, l'Azerbaïdjan condamne énergiquement le terrorisme.
Azerbaiyán, como país que en el pasado hapadecido el terrorismo de Estado y continúa padeciéndolo, condena enérgicamente el terrorismo.Elle doit permettre aux étudiants de se familiariser avec la grande tradition de l'esprit occidental qui a façonné l'histoire et la culture de l'Europe et qui continue à les inspirer.
Deben permitir que los alumnos se familiaricen con la gran tradición del espíritu occidental, que ha forjado la historia Pour sensibiliser sur ce problème en relation avec les droits de l'homme, toujours en cours,et qui continue à échapper aux médias traditionnels, j'ai reconstitué quelques scènes de ces"cliniques" en me basant sur les témoignages de victimes.
Para sensibilizar sobre este problema relacionado a los derechos humanos, Sa présence est une preuve éloquente du dialogue fraternel orienté vers une plus grande connaissance entre les juifs et les chrétiens, qui du côté catholique, a été promu par le Concile Vatican IIet qui continue à se développer toujours davantage.
Su presencia es prueba elocuente del diálogo fraterno orientado a un mejor conocimiento entre judíos L'âme humaine- L'immortelle âme rationnelle qui traverse ce monde pour un temps courtet qui continue de progresser vers Dieu pour l'éternité.
El alma humana- Cada ser humano posee un alma inmortal, la cual transita por este mundo durante un breve espacio de tiempoy continúa avanzando hacia Dios por la eternidad.À l'étranger, le mot Afghanistan sème la peur dans le cœur de beaucoup, alors que d'autres s'empressent de l'associer au mouvement taliban, qui a dirigé le pays de 1996 à 2001et qui continue à vouloir s'emparer du pouvoir par les armes.
En el extranjero, la palabra Afganistán infunde temor en el corazón de muchas personas, mientras otras rápidamente la asocian con el movimiento talibán Il a créé un tout nouveau et passionnant domaine de la recherche par lesquelles transitel'essentiel des mathématiques passe et qui continue à produireet mystérieux phénomènes inattendus sur la topologie et la géométrie de bon 4-manifolds.
Se ha creado un área completamente nueva Finalement, peu d'éléments peuvent nous laisser penser que les récentes élections contribueront à mettre en place un gouvernement plus représentatif, ou à résoudre un conflit chaque fois plus tendu et polarisé,et qui continue à exploser dans des situations de violence sporadiques.
Al Les éventuelles concessions ne doivent toutefois pas pénaliser l'industrie automobile traditionnelle, qui a déjà fait beaucoupet qui continue de faire beaucoup pour promouvoir une mobilité durable.
Las concesiones que se produzcan, sin embargo, no deben penalizar a la industria automovilística tradicional,que ha hecho y continúa haciendo un gran trabajo de promoción de la movilidad sostenible.Le Président dit, en conclusion de l'examen du deuxième rapport périodique de la Lituanie, qu'il est important de reconnaître tout ce qui a été faitet qui continue d'être fait par la Lituanie pour garantir le respect des dispositions du Pacte.
El Presidente, concluyendo el examen por el Comité del segundo informe periódico de Lituania, dice que es importante reconocer todo lo que elpaís ha hecho y sigue haciendo en favor del respeto de las disposiciones del Pacto.Du fond de son refuge, Lénine caractérisait la situation au sommet avec l'extrême simplicité qui lui était propre:" Kérensky est un kornilovien qui s'est brouillé avec Kornilov par hasardet qui continue à être en liaison des plus intimes avec les autres korniloviens.
Lenin caracterizaba con su extraordinaria sencillez la situación dominante en las alturas:"Kerenski es un korniloviano 
