Que Veut Dire ET RECEVRONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y recibirán
• y recibir
• y reciban

Exemples d'utilisation de Et recevront en Français et leurs traductions en Espagnol

Et recevront une épée d'argent.
Y ganarán la Espada Plateada.

Les apôtres seront tous jeunes et recevront une éducation spartiate.
Los apóstoles serían jóvenes y recibirían una educación espartana.

Il espère si bien détruire leur foi qu'ils céderont à ses tentations, seront infidèles au Seigneur, et recevront la marque de la bête.
Esperará destruir de tal manera su fe que se entreguen a sus tentaciones, se desvíen de su fidelidad a Dios, y reciban la marca de la bestia.

C'est un truc intéressant: les enfants seront créanciers du conjoint et recevront donc, à son décès, la valeur de l'assurance- vie sans droits de succession.
Es una cosa interesante: los niños serán los acreedores del cónyuge y recibirán, a su muerte, el valor del seguro- vida sin los derechos de sucesión.

Swing espère que dans les zones qui n'appliquent pas la cessation des hostilités, les civils seront aussi protégés et recevront une aide.
El Embajador Swing tenía la esperanza de que en las zonas que no estaban sujetas al cese de hostilidades la población civil también estuviera protegida y recibiera ayuda.

Les agences locales du service public géreront les comptes courants et recevront l'épargne des utilisateurs qui sera entièrement garantie.
Las agencias locales del servicio público gestionarán las cuentas corrientes y recibirán el ahorro de los usuarios que estará totalmente garantizado.

Cela ne peut être plus équitable, vous laissant votre propre choix et toutes les âmes seront traitées pareillement, avec bienveillance et recevront toute l'aide possible.
No puede ser más justo que permitir su propia elección, y todos serán tratados como cualquier otro alma, con amoroso cuidado y dándoles toda la ayuda posible.

Les PME représentent environ 32% des parti cipants et recevront quelque 21% du total ac recherche deuxième scientifi financement communautaire cordé pour des projets de à frais partagés.
Las PYME representan un 32% de los participantes y reciben alrededor del 21% del total de financiación comunitaria para proyectos gustos compartidos.

Les participants seront considérés comme des membres du personnel de l'OMC pendant la durée de leur affectation et recevront un salaire normal, mais ils n'occuperont pas des postes permanents.
Los participantes serán considerados miembros del personal de la OMC mientras dure su formación y recibirán el sueldo normal, aunque no ocuparán puestos permanentes.

Au cours de leurs activités, les systèmes de registre transmettront et recevront des messages normalisés, au minimum pour les types de séquences constitutives de messages énumérés dans le tableau 1, conformément à des séquences constitutives de messages normalisées qu'il conviendra de mettre au point.
En el transcurso de su funcionamiento, los sistemas de registro deberán transmitir y recibir mensajes normalizados, al menos, para los tipos de secuencias de mensajes enumerados en el cuadro 1, de conformidad con secuencias de mensajes normalizados que han de elaborarse.

Les frères convers réciteront, pour le défunt, chaque jour pendant une semaine le chapelet et recevront pour lui la sainte communion comme les oblats et les novices» 1827.
Los hermanos conversos rezarán el rosario por el difunto cada día durante una semana, y recibirán por él la santa comunión como los oblatos y los novicios" 1827.

Les représentants d'États non parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) seront autorisés, sur leur demande, à assister en qualité d'observateurs aux réunions du Comité autres que celles désignées comme privées, seront assis derrière des pancartes portant de nom de leur pays et recevront les documents du Comité.
Se permitirá a los representantes de Estados no partes en el Tratado sobre la no proliferación de las Armas Nucleares(TNP) que lo soliciten asistir a las sesiones del Comité que no sean privadas en calidad de observadores, tomar asiento en el Comité detrás de las placas con los nombres de sus países y recibir documentos del Comité.

En France, les zones en reconversion couvrent près de 19 millions d'habitants et recevront de l'UE plus de 6 milliards d'euros 1 euro 6,55957 francs français ou 40,3399 francs belges.
En Francia, las zonas en recon versión representan cerca de 19 millones de habitantes y recibi rán de la UE más de 6 000 millones de euros 1 euro 166,386 pesetas.

Les enfants du Roi qui n'ont pas la condition de Prince ou Princesse des Asturies et les enfants de ce Prince ou de cette Princesse seront Infants d'Espagne et recevront le prédicat d'Altesse Royale.
Los hijos del Rey que no tengan la condición de Príncipe o Princesa de Asturias y los hijos de este Príncipe o Princesa serán Infantes de España y recibirán el tratamiento de Alteza Real.

Lorsque JE vous ordonne de prier pour les deux témoins, qu'ils croiront et recevront qui ils sont, JE vais vous demander, est-ce que vos prières étaient parmi celles de ceux qui ont prié pour eux?
Cuando YO os ordene orar por los Dos Testigos, creeréis y recibiréis quienes son, YO voy a preguntaros a vosotros,¿Estaban vuestras oraciones entre aquellos que oraron por ellos?

Quoi que puissent en dire les théoriciens, la réalité est que les procédures locales seront ouvertes par des créanciers locaux et recevront une attention particulière dans l'Etat adoptant.
A pesar de lo que puedan decir los teóricos, la realidad es que el procedimiento local es abierto por los acreedores locales, y recibirá atención especial en el Estado que incorpora el nuevo régimen.

Cette onction unique viendra sur d'autres Prophètes Saints qui croiront et recevront ces vérités et te couvriront en prières, en te supportant avec leur amour et en faisant tout ce qu'ils peuvent pour être une bénédiction pour ce Ministère.
Esta unción única vendrá sobre otros Santos Profetas quienes creerán y reciban estas verdades y te cubran en oración, apoyándote con su amor y haciendo todo lo que puedan hacer para ser una bendición para este Ministerio.

Comme par Titan Treasures règles,"Maximin2011" peut immédiatement échanger ses pièces d'or pour trois Titan Treasures billets et recevront des prix allant jusqu'à une valeur totale maximale de$ 1220.
De acuerdo con las reglas de Titan Treasures", Maximin2011" se transmitirán sin demora a sus monedas de oro por tres entradas Titan Treasures y recibir premios por un valor total máximo de$ 1.220.

En outre, l'article 78 du même chapitre prévoit que les victimes bénéficieront d'une protection intégrale et recevront réparation intégrale incluant la connaissance des faits tels qu'ils se sont déroulés et la restitution, l'indemnisation, la réhabilitation, la garantie de non-récidive et la satisfaction du droit bafoué.
Adicionalmente, el artículo 78 de este mismo capítulo establece que las víctimas gozarán de protección integral y recibirán una reparación integral, que incluye el conocimiento de la verdad de los hechos y la restitución, indemnización, rehabilitación, garantía de no repetición y satisfacción del derecho violado.

Les personnes déplacées et les réfugiés pourront récupérer les biens dont ils ont été privés lors de l'épuration ethnique et recevront une aide appropriée pour construire ou reconstruire leur maison.
Los desplazados y los refugiados podrán recuperar los bienes de que se han visto privados durante la limpieza étnica y recibirán una ayuda adecuada para construir o reconstruir sus viviendas.

J'espère sincèrement que mes suggestions seront approuvées par mes collègues et recevront le soutien total et décisif du commissaire Barnier, auquel je tiens à réaffirmer ma très haute considération.
De verdad espero que mis sugerencias obtengan el respaldo de mis compañeros diputados y reciban todo el apoyo fidedigno del Comisario Barnier, a quien deseo reiterar mis máximos respetos.

Lorsque le Seigneur reviendra, les saints martyrisés et les saints survivants qui n'ont pas reçu la marque de la Bête seront tous ressuscités, soulevés dans les airs, et recevront le Seigneur dans les airs.
Cuando el Señor regrese, los santos martirizados y los santos que sobreviven y que no recibieron la marca de la Bestia serán todos resucitados, arrebatados en el aire y recibirán al Señor en el mismo aire.

Les organismes coparrainants participeront à l'élaboration du programme, contribueront dans des conditions égales à son orientation stratégique et recevront de lui des conseils de caractère général et technique pour la mise en oeuvre de leurs propres activités de lutte contre le VIH/sida.
Los copatrocinadores compartirán la responsabilidad respecto de la elaboración del programa, contribuirán por igual a su dirección estratégica, y recibirán de éste orientación técnica y de política relativa a la ejecución de sus propias actividades sobre el VIH/SIDA.

Les sites mémoriaux dédiés aux victimes des crimes perpétrés par ces régimes totalitaires, dont l'impact a été d'envergure européenne, ont été intégrés dans le programme et recevront un financement. Mon groupe soutient ces deux aspects.
Los lugares creados en memoria de las víctimas de los crímenes cometidos por estos regímenes totalitarios, cuyo efecto se dejó sentir en toda Europa, se han incluido en el programa y van a recibir fondos; ambas acciones cuentan con el apoyo de mi Grupo.

Les abonnés reçoivent un insigne à côté de leur nom pour indiquer leur statut de propriétaire de Primal Pass et recevront de temps en temps des infos et des mises à jour spéciales. L'utilisateur sera invité à se connecter à son compte Google(si ce n'est déjà fait) avant l'achat.
Los suscriptores reciben una insignia junto a su nombre para indicar su estado como titulares del Pase Primigenio y recibirán noticias especiales y actualizaciones de forma periódica. Se le pedirá al usuario que ingrese en su cuenta de Google(si no lo ha hecho ya) antes de la compra.

Comme indiqué plus haut, la démobilisation aura lieu dans 10 à 13 centres situés à proximité des lieux de rassemblement, où les anciens combattants seront inscrits et recevront une aide initiale après avoir été désarmés par l'ECOMOG.
Como ya se ha mencionado, el proceso de desmovilización se llevará a cabo en 10 a 13 centros ubicados en la proximidades de las zonas de concentración, donde los combatientes cumplirán las formalidades de inscripción y recibirán asistencia inicial después de ceder sus armas al ECOMOG.

En contrepartie, ces producteurs seront exemptés du prélèvement de coresponsabilité de base perçu pour les ventes de céréales et recevront une indemnité par hectare gelé équivalant au moins à la part eligible au FEOGA de la prime accordée en application du régime quinquennal de retrait des terres arables.
En contrapartida, estos productores quedarán exentos de la tasa de corresponsabilidad de base percibida por las ventas de cereales y recibirán una indemnización por hectárea retirada del cultivo equivalente por lo menos a la parte a que tengan derecho por el FEOGA de la prima concedida en aplicación del régimen quinquenal de retirada de tierras de cultivos herbáceos.

Comme l'a décidé le Conseil européen de Copenhague en décembre 2002, la Bulgarie et la Roumanie continuent quant à elles de bénéficier de l'ISPA et recevront des f i financements graduellement accrus jusqu'à la fin de 2006.
De conformidad con la decisión del Consejo Europeo de Copenhague, en diciembre de 2002, Bulgaria y Rumanía continúan por su parte beneficiándose del ISPA y recibirán las financiaciones gradualmente incrementadas hasta finales de 2006.

L'exécution des activités à l'échelle des pays sera placée sous la direction des organismes nationaux chefs de file et recevront un appui direct des organismes d'exécution et des organismes partenaires.
El organismo principal nacional adecuado estará encargado de la ejecución de las actividades a nivel de país y recibirá el apoyo directo de los organismos de ejecución y asociados.

Grâce à ce projet, les femmes seront traitées avec respect, dignité et équité et recevront des soins appropriés et abordables sans délai.
El objetivo de este proyecto es lograr que las mujeres sean tratadas con respeto, dignidad y equidad y que reciban una atención de salud adecuada y apropiada que sea además oportuna y accesible.

Comment utiliser "et recevront" dans une phrase

Seront choisis et recevront chacun Le Guide du...

Les autres clauses demeureront valides et recevront application.

Les gagnants seront couronnés et recevront leurs prix.

Les féminines joueront à domicile et recevront Le Tronquay.

Les participants arriveront au Madurodam et recevront leurs badges.

Ils ne seront pas déçus et recevront leur récompense».

Les suicidaires seront sauvés et recevront les soins adéquats.

Toutes vos propositions seront examinées et recevront une réponse.

Les enfants s’amuseront et recevront pourquoi pas des cadeaux.

En clair, les jeunes paieront plus et recevront moins.