Que Veut Dire ET REFROIDI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y refrigerado
• y se enfría
• y enfriado
• y refrigeración

Exemples d'utilisation de Et refroidi en Français et leurs traductions en Espagnol

Réacteur de puissance modéré et refroidi par eau.
Reactor de potencia refrigerado y moderado por agua.

Une fois le café torréfié et refroidi, il passe par une période dont il a besoin pour se stabiliser.
Después de que el café se tuesta y enfría, debe pasar un tiempo para que se asiente.

Le réacteur était modéré au graphite et refroidi à l'eau.
El reactor estaba moderado por grafito y refrigerado por agua.

Le vin est fermenté et refroidi élargi réductrice.
El vino se fermenta y se enfría ampliado reductora.

L'Albumine des oeufs est battue bien, si lui frais et refroidi.
El Proteína de los huevos es batido bien, si él fresco y enfriado.

Chambres très spacieuses, climatisées et refroidi à l'air. 24 heures sous pression de l'eau et la disponibilité de puissance.
Habitaciones muy amplias, con aire acondicionado y refrigerados por aire. 24 horas de agua a presión y disponibilidad de energía.

Les groupes caritatifs public ont brisé et refroidi nos cœurs.
Los grupos benéficos gubernamentales nos han roto el corazón y lo han vuelto a pegar.

Ils sont ensuite pris au piège d'un aimant et refroidi encore par évaporation, une Bose- Einstein condensate contenant des millions d'atomes résultats.
Ellos son entonces atrapados en un imán y se enfría aún más por la evaporación, un Bose- Einstein condensado que contienen millones de átomos de resultados.

Choix d'Air Conditionné élégamment meublées et refroidi à l'air Rooms.
Elección de la elegante decoración de aire acondicionado y refrigeración por aire habitaciones.

Après le plastique est dur et refroidi(cela ne prend que quelques secondes), vous pouvez aller sur les bords que vous n'aimez pas avec un chalumeau au propane petites comme dans les images ci-dessous.
Después de que el plástico es duro y frío(esto toma sólo unos pocos segundos) se puede ir por los bordes que no le gusta con un soplete de propano pequeñas como en las imágenes de abajo.

DOR réacteur modéré à eau lourde et refroidi au liquide organique;
DOR Reactor moderado de agua pesada y refrigerado con líquido orgánico;

Mettez dans une terrine la noix de coco en flocons avec les œufs, le sucre et le beurre fondu et refroidi.
Eche en un bol el coco rallado con los huevos, el azúcar y la mantequilla previamente fundida y fría.

Lorsque le prélèvement est terminé, le flacon est immédiatement obturé et refroidi à la température de 4 à 6 C. Il ne sera pas ouvert ultérieurement jusqu'au moment de son administration.
Cuando termine la extracción, el frasco será obturado y enfriado a una temperatura de 4 a 6 C de inmediato. No será abierto con posterioridad hasta el momento de su administración.

Sweet Gum mariage Bas chapelle peut accueillir 100 invités et est chauffé et refroidi pour votre confort.
Sweet Gum Bottom boda capilla con capacidad para 100 invitados y se calienta y se enfría para su comodidad.

Le transformateur est installé dans un manteau d'huile et refroidi à l'huile. Certains transformateurs peuvent être commutés en parallèle ou en série pour augmenter le courant ou la tension.
El transformador está instalado en un revestimiento aislante y está refrigerado por aceite. Para aumentar la corriente y/o la tensión pueden conectarse diferentes transformadores en serie o paralelo.

Des stations de liquéfaction où l'UF6 gazeux provenant de la cascade est comprimé et refroidi pour obtenir de l'UF6 liquide;
Estaciones de licuefacción en las que el UF6 gaseoso procedente de la cascada se comprime y se enfría para obtener UF6 líquido; y..

Une fois enlevé du réacteur et refroidi, le combustible loué pourrait être soit rapatrié dans le pays d'origine qui en est propriétaire, soit envoyé pour entreposage ou stockage définitif, moyennant un accord négocié par l'intermédiaire de l'AIEA, à un État partie tiers ou à un centre multinational ou régional du cycle du combustible situé ailleurs.
El combustible arrendado, una vez extraído del reactor y enfriado, podría ser devuelto al país de origen que poseyera su título de propiedad o, mediante un trato facilitado por el OIEA, podría ser enviado a un tercer Estado o a un centro multinacional o regional del ciclo del combustible ubicado en otro lugar para su almacenamiento y disposición final.

Les grains de café aromatisés sont faites en ajoutant des huiles de saveur conçus spécifiquement pour le haricot après que qu'il est grillé et refroidi.
Con sabor a café se realizan mediante la adición de aceites de sabor diseñados específicamente para el frijol después es asado y enfriado.

Son centre-ville extrême est de la batterie, où ce grain de beauté noble est lavée par les vagues, et refroidi par les brises, qui quelques heures précédentes étaient hors de vue de la terre.
Su centro es el extremo de la batería, cuando esa mole noble es bañada por las olas, y refrescadas por las brisas, que una hora anterior algunos se perdieron de vista de la tierra.

Ces échangeurs de chaleur sont utilisés pour la pasteurisation des produits à viscosité élevée(supérieure à 2000 cps), où le produit à traiter doit être chauffé et refroidi sous contrôle des pressions.
Este tipo de equipos se utilizan para productos de alta viscosidad mayor de 2000 cps, donde el producto a tratar se debe calentar y enfriar existiendo una limitación en las presiones alcanzadas.

HPE SGI 8600 Le HPE SGI 8600 est un système informatique regroupé de haute densité, évolutif et refroidi par liquide, conçu pour de meilleures performances, évolutivité et efficacité.
HPE SGI 8600 El HPE SGI 8600 es un sistema informático en clúster de alta densidad, escalable y con refrigeración líquida, que se ha diseñado pensando en el mejor rendimiento, escalabilidad y eficiencia.

Les sièges avant à tous les modèles sont fermes et de soutien, tout comme l'ensemble sensiblement identique dans le Grand Cherokee. Citadelles se enveloppé dans du cuir Napa glissante et sont à la fois chauffé et refroidi.
Los asientos delanteros en todos los modelos son firmes y de apoyo, al igual que el conjunto esencialmente idéntico en el Grand Cherokee. Ciudadelas viene envuelto en cuero de Napa y resbaladiza cuentan con calefacción y refrigeración.

La conformité au Stage III B en matière de réduction des émissions polluantes est obtenue par un léger EGR, extérieur et refroidi, allié à un simple catalyseur DOC, sans entretien ni injections supplémentaires de carburant périodiques.
La conformidad con la Fase III B para la reducción de las emisiones contaminantes se logra con la recirculación de gases de escape(EGR), externa y refrigerada, combinado con un sencillo catalizador DOC, sin mantenimiento ni inyecciones suplementarias de gasoil.

L'ile est très excité de sa venue, et beaucoup d'Amis et de gens importants sont venus lui rendre visite à bord, mais il a été incapable de participer aux réunions et cela a quelque peu abattu et refroidi l'excitation dans l'île.
Los habitantes de la isla están muy emocionados con su venida, y muchos amigos y otros notables han venido a visitarlo a bordo, pero él no ha podido asistir ninguna reunión y esto ha aplacado y apagado la emoción en la isla.

DOR réacteur modéré à eau lourde et refroidi au liquide organique; b DT- 350, DK- 400 Réacteurs à eau lourde à cuve de pression; c boucle à gaz haute température; d instrumentation et appareillage électronique spécial; e fiabilité; f physique des réacteurs, dynamique des réacteurs et transfert de chaleur; g essais de matériaux et équipement en pile.
DOR Reactor moderado de agua pesada y refrigerado con líquido orgánico; b DT-350, DK-400 Reactores de agua pesada contenedor de presión; c circuito de gas de alta temperatura; d instrumentos y equipos electrónicos especiales; e fiabilidad; f física de los reactores, dinámica de los reactores y transferencia de calor; g pruebas en batería de materiales y equipo.

À cause de ces changements, le climat en surface s'était, par exemple, réchauffé au-dessus de la péninsule antarctique et refroidi sur le haut plateau.
Por ejemplo, debido a esos cambios, el clima superficial se había calentado sobre la Península Antártica y se había enfriado sobre la meseta elevada.

Ceci, bien sûr, déjà un échec complet pour entraver les efforts de la révolution syrienne et refroidi et essayer de le contourner, par la tenue d'une réunion de la soi-disant Caire, qui comprenait une délégation de la 100 Personnel qualifié« Opposition au système» Et qui a été saluée d'un Nuadrh que les membres de l'armée, a déclaré Bachar la délégation, qui a irrité les rebelles en Syrie.
Esto, por supuesto, ya un completo fracaso para obstruir los esfuerzos de la revolución siria y se enfría y tratar de evitar que, mediante la celebración de una reunión de la llamada Cairo, que incluyó una delegación de la 100 Personal describe como"La oposición al sistema"¿Y quién fue aclamado una Nuadrh que los miembros del Ejército, dijo Bashar la delegación, que ha irritado a los rebeldes sirios.

La feuille, ou"film" en se référant à des jauges minces et certains types de matériaux, est chauffée dans un four à une température suffisamment élevée qui permet de l'étirer dans ou sur un moule et refroidi à une forme finie.
La lámina, o"película" cuando se refiere a calibradores más delgados y ciertos tipos de materiales, se calienta en un horno a una temperatura lo suficientemente alta como para permitir que se estire dentro o sobre un molde y se enfríe hasta obtener una forma acabada.

Comme le confirme la documentation iraquienne, le projet 182, approuvé à la fin de 1984, avait pour objet la conception et la construction d'un réacteur d'une capacité d'environ 40 MW(thermiques), à uranium naturel, modéré et refroidi à l'eau lourde, conçu sur le modèle du réacteur de recherche canadien NRX.
De la documentación iraquí se desprende que el Proyecto 182 se estableció a fines de 1984 con el objetivo de diseñar y construir un reactor alimentado con uranio natural y refrigerado y moderado con agua pesada, con una capacidad de unos 40 MW(T) siguiendo el modelo del reactor de investigación NRX del Canadá.

Teneur en alcool: 14,44% vol. consommer de préférence entre 14 et 16. Alhocen Red Wine Personal Selection Vin de fruits rouges de la sélection des meilleurs raisins de la succession de Miguel Domecq en Torrecera les rives du Guadalete et refroidi par les vents de sel de l'Atlantique.
Contenido en alcohol: 14.44% vol. Consumir preferentemente entre 14º y 16º. Vino Tinto Alhocen Selección Personal Vino tinto fruto de la selección de las mejores uvas de la finca de Miguel Domecq en Torrecera, a orillas del Guadalete y refrescada por los vientos salinos del atlántico.