Que Veut Dire ET SA RELATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y su relación
• y a su relación
• y su conexión
• y de su relación
• y en su relación
• y su vinculación
• y sus relaciones

Exemples d'utilisation de Et sa relation en Français et leurs traductions en Espagnol

Voyez ce que vous pouvez trouver sur lui et sa relation avec les Lancaster.
Fíjate que puedes descubrir acerca de él… y su conexión con los Lancaster.

Exploiter et intégrer les NTIC dans le domaine de l'éducation doit avoir pour objet premier d'améliorer la situation d'apprentissage de l'étudiant et sa relation au monde.
El objetivo principal de la utilización y la integración de las NTIC en el campo de la enseñanza debe ser mejorar las condiciones del aprendizaje de los estudiantes y sus relaciones con el mundo.

La fenêtre est, ainsi, l'humain, par l'esprit et sa relation au Christ, peut aspirer à une vie après la mort édénique.
La ventana es, así, la humana, a través del espíritu y su conexión con Cristo, puede aspirar a una vida más allá de la tumba edénico.

La peinture de Michael Lin a trouvé son épanouissement dans l'ornementation et sa relation à l'architecture.
La pintura de Michael Lin logró desarrollarse gracias a los adornos y a su relación con la arquitectura.

Il y a la nécessité d'examiner les méthodes de travail du Conseil et sa relation avec l'Assemblée générale, de refléter le principe de la répartition géographique équitable et la diversité mondiale au Conseil.
Son la necesidad de ocuparnos de los métodos de trabajo del Consejo y de su relación con la Asamblea General y reflejar la distribución geográfica equitativa y la pluralidad del mundo en el Consejo.

Depuis 2012, plus de 2.000 chercheurs/euses, en relation avec la CSQ, se sont engagé(e)s à réaliser des études sur le renouveau syndical et sa relation avec ses objectifs.
Desde 2012, más de 2 000 investigadores, en colaboración con la CSQ, se han comprometido a realizar investigaciones relacionadas con la renovación sindical y su conexión con estos objetivos.

Une question importante est le rôle du Comité exécutif des affaires humanitaires et sa relation avec le Comité permanent interorganisations et son comité directeur proposé.
Una cuestión conexa importante es el papel del Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios y sus relaciones con el Comité Permanente entre Organismos y su comité directivo propuesto.

C'est pour cela que les personnes qui souhaitent se lancer dans cette aventure doivent connaître quelques détails de comment le phénomène de l'altitude affecte le corps humain et sa relation avec le MAM Mal Aigu des Montagnes.
Esto por esto que las personas que deseen realizar esta aventura deben conocer algunos detalles de cómo el fenómeno de la altitud afecta al cuerpo humano y su vinculación con el MAM Mal Agudo de Montaña.

Le Groupe de travail a d'abord examiné l'objet et la portée du projet d'article 3 et sa relation avec les articles 7 et 13 de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique.
El Grupo de Trabajo examinó en primer lugar la finalidad y el alcance del proyecto de artículo 3 y su relación con los artículos 7 y 13 de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico.

Le télescope, cependant, ne connaît pas de l'image qui porte sa surface; l'œil et l'esprit de l'astronome doit intervenir afin que la signification de l'ombre et sa relation à la substance peut être saisi.
El telescopio, sin embargo, no sabe de la imagen que tiene su superficie, el ojo y la mente del astrónomo debe intervenir para que la importancia de la sombra y su relación con la sustancia puede ser captada.

Juillet: L'EZLN annonce une série de changements quant à son fonctionnement interne et sa relation avec la société civile nationale et internationalesept documents qui forment la"Treizième Stèle.
Julio: El EZLN anuncia una serie de cambios que se refieren a su funcionamiento interno y a su relación con la sociedad civil nacional e internacional siete documentos que conforman la"Treceava Estela.

Depuis que la Conférence mondiale de l'Année internationale de la femme s'est tenue à Mexico en 1975, le discours sur l'émancipation des femmes et sa relation au développement a beaucoup évolué.
Desde 1975, cuando se celebró en México, D.F., la Conferencia Mundial del Año Internacional de la Mujer, ha evolucionado el discurso sobre el adelanto de la mujer y su relación con el proceso de desarrollo.

Publié le 2013-12-10L'Instrument de Sécurité Sociale(MEI) au Brésil et sa relation avec les vendeurs de rue Par Maira Vannuchi Au Brésil, nous avons une politique de sécurité sociale nouvellement créée pour les travailleurs du secteur informel.
Publicado en 2013-12-10La herramienta de la Seguridad Social en Brasil(MEI) y su relación con los vendedores ambulantes Por Maira Vannuchi En Brasil tenemos una política de seguridad social de reciente creación para los trabajadores informales.

Il faut espérer que la présente étude permettra de mieux saisir la complexité de la réforme et sa relation avec divers domaines d'intervention des Nations Unies.
Cabe esperar que el presente estudio sirva para transmitir la complejidad de la reforma del sector de la seguridad y sus vínculos con distintos ámbitos de actividad de las Naciones Unidas.

CAMBRIDGE- L'Inflation- ses causes et sa relation avec la politique monétaire et les crises financières- était le thème cette année de la conférence internationale des banquiers centraux et universitaires à Jackson Hole, dans le Wyoming.
CAMBRIDGE- La inflación-sus causas y su conexión con la política monetaria y las crisis financieras- fue el tema de la conferencia internacional de banqueros centrales y académicos de este año en Jackson Hole, Wyoming.

Les chansons de l'album abordent plusieurs thèmes tels que sa célébrité, ses conséquences, ses relations familiales- surtout avec sa mère et sa relation avec Kim Mathers son ancienne épouse.
Otros temas que incluye el disco están relacionados directamente con su familia, especialmente con su madre Deborah Mathers-Briggs y Kim Mathers, su ex esposa.

La Commission a demandé au comité directeur scientifique d'examiner cette question et sa relation avec l'utilisation des substances antimicrobiennes dans la médecine humaine et vétérinaire, l'élevage et la protection phytosanitaire.
La Comisión ha pedido al Comité director científico que examine este tema y su relación con el uso de agentes antimicrobianos en la medicina humana y veterinaria, en la cria de ganado y en la pro tección fitosanitaria.

Elle se concentre sur la recherche et la mise en œuvre de programmes, projets et actions en faveur de la protection de l'environnement et sa relation avec la culture et la société.
Centra su actividad en la investigación y la puesta en práctica de programas, proyectos y actuaciones de protección del medio ambiente y en su relación con la cultura y la sociedad.

Son gouvernement est prêt à soutenir la tâche ambitieuse de réformer et de renforcer le Conseil et sa relation avec l'Assemblée générale, ce qui aura pour effet de rehausser la pertinence de l'ONU dans son ensemble dans la réalisation du développement durable.
Su Gobierno está dispuesto a respaldar la ambiciosa tarea de reformar y fortalecer el Consejo y sus relaciones con la Asamblea General, lo que en última instancia mejorará la pertinencia de las Naciones Unidas en su conjunto para alcanzar el desarrollo sostenible.

Au cours de cet échange de vues, les principaux obstacles rencontrés par ce nouveau mécanisme national de prévention dans ses activités quotidiennes dans le pays et sa relation avec le SPT ont été débattus et analysés.
Durante ese intercambio de ideas se examinaron y analizaron los principales obstáculos con los que el nuevo MNP podría encontrarse en su tarea diaria dentro del país y en su relación con el Subcomité.

Son champ d'investigation actuel se concentre sur la communauté juive d'Argentine et sa relation avec le péronisme; le sport et la politique en Argentine; les organisations juives d'autodéfense en Argentine; et la participation de volontaires juifs dans les Brigades internationales pendant la Guerre civile espagnole.
Sus investigaciones actuales se centran en la comunidad judía argentina y su relación con el peronismo; el deporte y la política en Argentina; las organizaciones judías de autodefensa en Argentina; y la participación de voluntarios judíos en las Brigadas Internacionales durante la Guerra Civil Española.

Le 13 mars 2018, l'Espagne adressa au tribunal une demande de rectification, de clarification et de complément de sa décision finale, notamment quant à l'applicabilité et la pertinence du droit européen et sa relation avec les dispositions du TCE.
El 13 de marzo de 2018, España solicitó que se rectifique, aclare y complemente el laudo final, incluyendo la aplicabilidad y pertinencia del derecho de la UE y su relación con las disposiciones del TCE.

Cette rencontre abordera le sujet complexe de l'identité nationale et des politiques culturelles de l'après-guerre à travers le jazz et sa relation avec l'art moderne. Informations pratiques Date: Du 20 nov.2018 au 22 nov.2019 Lieu: Calle Santa Isabel 5228012.
Este encuentro busca examinar la compleja trama de la identidad nacional y de las políticas culturales en la postguerra a través del jazz y de su relación con el arte moderno. Información práctica Fecha: Del 20-nov-2018 al 22-nov-2019 Lugar: Calle Santa Isabel 5228012.

La Division, en coordination avec la Commission nationale de l'environnement(CONAMA) et d'autres organismes publics et privés, diffuse les progrès de la connaissance scientifique sur l'environnement et sa relation avec la santé humaine.
Esta división, en coordinación con la Comisión nacional del medio ambiente(Conama) y otros organismos estatales y privados, difunden los avances del conocimiento científico en relación con el ambiente y su relación con la salud de las personas.

L'objectif de cet article est d'analyser le récit mythologique de fondation et sa relation avec la fête patronale des tzotzil de San Andrés Larráinzar, en argumentant que dans cette relation est énoncé un principe de fondation qui comprend des rapports de parenté, des obligations morales, éthiques et économiques entre les gens, le saint patron et les entités"propriétaires" du territoire.
El artículo examina la narrativa mitológica de fundación y su relación con la fiesta patronal de los tzotziles de San Andrés Larráinzar, argumentando que en este vínculo se enuncia un principio fundacional que incluye relaciones de parentesco, obligaciones morales, éticas y económicas entre la gente, el santo patrono y las entidades"dueñas" del territorio.

Son expérience de Dieu comme Père a profondément influencé la façon dont François se réfère à Dieu, se voyant comme un enfant de Dieu, et sa relation avec ses frères et soeurs et la création tout entière.
La experiencia que Francisco tiene de Dios como Padre tuvo un impacto profundo en su manera de referirse a Dios, en su manera de sentirse hijo, criatura de Dios y en su relación con sus hermanos y hermanas y con toda la creación.

Le Rapporteur spécial a recueilli des informations et examiné en profondeur un certain nombre de questions spécifiques: sécurité et protection des médias, législation nationale sur la diffamation, gouvernance de l'Internet et sa relation avec la liberté d'expression.
El Relator Especial ha reunido información y examinado diversas cuestiones concretas en profundidad: la seguridad y protección de los medios de comunicación, la legislación nacional sobre difamación, y la gobernanza de Internet y su relación con el derecho a la libertad de expresión.

Dans un tel environnement plus ouvert et abondant, nous pouvons commencer à vous éclairer sur plusieurs sujets, incluant de nouvelles perspectives sur votre histoire, votre compréhension de l'Esprit et sa relation avec une interprétation plus pertinente de la science.
En ese entorno más abierto y abundante podremos empezar a iluminaros en muchos frentes, incluyendo nuevas perspectivas sobre vuestra historia, vuestro entendimiento del Espíritu y su relación con una interpretación más relevante de la ciencia.

Une telle conférence pourrait faciliter les travaux du Comité spécial en examinant les questions en suspens, comme celles que champ d'application du projet de convention générale et sa relation avec le droit international et, en particulier, le droit international humanitaire.
Esa conferencia puede facilitar la labor del Comité Especial abordando cuestiones pendientes, como el ámbito de aplicación del proyecto de convenio general y su relación con el derecho internacional, en particular con el derecho internacional humanitario.

Comment utiliser "et sa relation" dans une phrase

J'aime bien Aria et sa relation avec Ezra.

Et sa relation avec Joras est toujours sublime!

Et sa relation avec Suz est toute fraternelle.

Et sa relation engagée, vous assurez vous donneront.

Et sa relation avec cet homme est passionnante.

et sa relation avec remi est très compliquée.

développer l’entraide et sa relation avec ses collaborateurs….

Et sa relation avec Sarah Connor est touchante.

Lui et sa relation avec Sheppard, bien sur!

Et sa relation avec Minami, elle est tip-top!