Exemples d'utilisation de Et son guide en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La duchesse de Devontry et son guide alpin.
La Duquesa de Devontry y su guía alpino.Le DVD et son guide pédagogique pour apprendre le 1er Kata.
Ils ont disparu, lui et son guide.
James Starr et son guide, tout en causant, avaient repris leur marche d'un pas rapide.
Jacobo Starr y su guía, hablando siempre, seguían Elle devrait faire de lui sa force et son guide.
Ella debe hacer de él su fuerza y guía.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent guideun guide pratique
au guide michelin
le guide pratique
le guide technique
guide privé
du guide pratique
guide officiel
actuelle du guideun guide technique
Plus
Rejoignez le jeune Noctis et son guide magique, au cœur du monde fantastique de ses rêves.
Acompaña al joven Noctis y a su guía mágico mientras exploras el fantástico mundo de sus sueños.La première ascension connue estdue à Ede Blásy et son guide Ján Ruman-Driečny en 1840.
El primer ascenso conocido sehizo en 1840, por Ede Blásy y su guía Ján Ruman-Driečny.Pour recevoir les fichiers graphiques du logo et son guide d'utilisation, veuillez écrire à logo@oecd. org.
Para recibir archivos gráficos y una guía del usuario, por favor envía tu solicitud a logo@oecd. org.Le livre contient les instructionsd'exploitation de la Citroën C5 et son guide d'entretien.
El libro contiene instrucciones deuso Citroen C5 y guía de su mantenimiento.Avec ses quarante sept vidéos tutoriels, et son guide de soixante sept pages, vous n'allez pas vous sentir seul.
Con cuarenta Malgré tous les hauts et les bas de la vie de Pierre,Jésus est demeuré son Seigneur et son guide fidèle.
Après une heure environ, ils débouchèrent sur un chemin de terre battue nouvellement tracéet son guide lui dit qu'en le suivant, il trouverait facilement sa voie pour gagner le pays.
Alrededor de una hora después, llegaron a un camino de tierraremovida recientemente trazada y su guía le dice que, siguiéndolo, encontraría fácilmente la vía para ganar el país.Le HCDH espère que continuer de diffuser la loiet son guide d'application avec le Ministère de l'intérieuret l'Institut de gestion Est-Ouest, et de la défendre, aidera à dissiper les incertitudes entourant l'application de la loi.
El ACNUDH espera que los continuados esfuerzos por divulgar la Leyy su guía de aplicación en colaboración con el Ministerio del Interior La cinquième publication de la série, Human Rights for Law Enforcement Officials,et son guide de poche sont en cours d'impression.
La quinta publicación de la serie, relativa a los derechos humanos para los funcionarios encargados de hacer cumplir la leyy su guía de bolsillo, están en prensa.Fier de votre travail, les garçons de Équipe sauvage ne vous cachez pas l'aide et recommandations reçues par BYRD Bien qu'acceptée et traitée de façon indépendante, à partir de la conception de l'arrière et son noeud de porcellone cinématique de la moto et son guide.
Orgulloso de Il a aussi été noté que, comme ce fut le cas pour la Loi type de 1994et son Guide pour l'incorporation, il était prévu que la Commission approuve la Loi type révisée et le Guide révisé.
Se señaló también que, al igual que se hizo respecto de la Ley Modelo de 1994y su Guía para la incorporación al derecho interno, estaba previsto someter a la aprobación de la Comisión tanto el texto revisado de la Ley Modelo como el texto revisado de Conformément aux demandes de la Commission et du Groupe de travailI(au titre de son ancien mandat sur la passation de marchés), le secrétariat a noué des liens avec d'autres organisations internationales actives dans le domaine de la réforme des marchés publics, afin de stimuler la coopération concernant la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publics(2011)(la"Loi type") et son Guide pour l'incorporation dans le droit interne 2012.
A instancias de À sa quarante et unième session, la Commission a invité le Groupe de travail à terminer rapidement le projet afin que la Loi type révisée,et son Guide pour l'incorporation, puissent être finaliséset adoptés dans un délai raisonnable A/63/17, par. 307.
En su 41º período de sesiones, la Comisión invitó al Grupo de Trabajo a que agilizara su labor con miras a concluir el proyecto, de modo que pudiera finalizarse y adoptarse en un plazo razonable la ley modelo revisada yLa Commission entendait que cette étude serait mise à sa disposition à sa quarante-sixième session, en 2013 et qu'elle indiquerait également dans quelle mesure ces activités seraient réalisables et des ressources supplémentaires seraient nécessaires, compte tenu de la nécessité d'examiner les informations reçues sur la mise en œuvre, l'interprétation et l'utilisation de la Loi type de 2011, de traduire les informations nécessaires et d'assurer la cohérence entre les ressources externes mentionnées et la Loi type de 2011 et son Guide.
La Comisión entendió que tendría dicho estudio a La cinquième publication de la série de documents sur la formation professionnelle, Human Rights and Law Enforcement: a Manual on Human Rights Trainingfor the Police, et son guide de poche International Human Rights Standards for Law Enforcement ont paru.
Se han publicado el No. 5 de la serie de capacitación profesional, Derechos humanos Prie le Secrétaire général de publier la Loi type de laCNUDCI sur la passation des marchés publics et son Guide pour l'incorporation dans le droit interne, notamment sous forme électronique, et d'en assurer une large diffusion auprès des gouvernements et des autres organismes intéressés;
Solicita al Secretario General que publique Recommande que les États et les organismes intéressés tiennent compte de ces documents lorsqu'ils procéderont à la réforme des systèmes de passation des marchés publics en se fondant sur la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publicset son Guide pour l'incorporation dans le droit interne, de manière à appuyer l'application et l'utilisation effectives de la Loi type.
Recomienda que esos documentos sean examinados por los Estados Les progrès accomplis par le Groupe de travail I dans la mise à jour de la Loi type de la CNUDCI sur la passation de marchés de biens,de travaux et de services et son Guide pour l'incorporation sont encourageants, puisque le produit final sera un instrument moderne en phase avec les avancées remarquables des technologies de l'information et des communications qui ont révolutionné le commerce international.
El progreso logrado por el Grupo Vous êtes son guide et son mentor, peut-être même plus.
Tú eres su guía y mentor. Quizá algo más.Félicite la Commission d'avoir achevé et adopté son guide pratique sur la coopération en matière d'insolvabilité internationale;
Encomia a la Comisión por haber finalizado y aprobado su Guía de prácticas sobre cooperación en la insolvencia transfronteriza;Il jamais fellt aime être amoureux, mais je me sentais commej'ai eu à protéger et à son guide.
Nunca fellt gusta estar enamorada,pero siento que tenía que proteger y le guía.Remercie la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international d'avoir achevéet adopté son guide pratique sur la coopération en matière d'insolvabilité internationale;
Expresa Le futur guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties devrait tenir compte de la Loi modèle de la BERD,de ses Principes et de son guide sur les registres de sûretés et les compléter.
Se prevé que al elaborarse la futura Pour sa part, le Gouvernement hongrois rédige actuellement un projet de loi sur la conciliation qui intègrera les dispositions de laLoi type de la CNUDCI et de son guide.
Por su parte, el Gobierno de Hungría está preparando un proyecto de ley sobre conciliación que incorporará las disposiciones de laLey Modelo de la CNUDMI y de su guía.
