Exemples d'utilisation de Et terminale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La bouche est petite et terminale.
La boca es pequeña y terminal.Pour cette raison, chez les patients ayant uneinsuffisance rénale sévère et terminale, il est possible que les inhibiteurs puissants du CYP3A4(par exemple, le kétoconazole, l'itraconazole, le ritonavir, la clarithromycine) puissent modifier la pharmacocinétique de la sitagliptine.
Por esta razón, es posible que losinhibidores potentes de CYP3A4(es decir, ketoconazol, itraconazol, ritonavir, claritromicina) puedan alterar la farmacocinética de la sitagliptina en pacientes con insuficiencia renal grave o enfermedad renal terminal.On sera ensemble en Première et Terminale!
Vamos a estar juntos en tercer y cuarto año.Je ne veux pas que ma vie soit prolongée si j'ai une incurable…et terminale condition ou si je suis inconscient,et sans possibilité de reprendre conscience.
No quiero que mi vida sea prolongada sitengo una condición… incurable y terminal o si quedo inconsciente…L'inflorescence est une grappe spiciforme et terminale.
La inflorescencia es un racimo terminal.
Combinations with other parts of speech
Les classes de seconde, première et terminale sont déplacées dans de nouveaux locaux pour devenir l'actuel lycée La Pérouse en 1968 tandis que les classes inférieures restent dans les anciens locaux qui sont modernisées en 1973 pour donner le collège Georges Beaudoux.
Las clases de primera, segunda y final fueron desplazadas a nuevos locales para formar el nuevo liceo La Pérouse en 1968 mientras que las clases inferiores permanecieron en las antiguas instalaciones, que fueron modernizadas en 1973 para formar el colegio Georges Beaudoux. Se sitúa en el barrio de Artillería.L'enseignement secondaire ou lycée dure trois ans: classes de seconde,première et terminale.
La enseñanza secundaria de segundo ciclo tiene una duración de tres años y abarca los cursos segundo, primero y.L'enseignement secondaire comprend les classes de seconde, premièreet terminale des lycées publics et des établissements privés.
La enseñanza secundaria comprende los cursos segundo, primeroy terminal de los liceos públicos Aujourd'hui plus que jamais, la sécurité des matières nucléaires doit rester une priorité absolue à tous les niveaux-- national, régional ou international-pour les parties initiale et terminale du cycle du combustible.
Hoy más que nunca Le baccalauréat professionnel est un diplôme préparé endeux années(classes de première et terminale professionnelles) quiconstituent le cycle terminal de la filière professionnelle.
El bachillerato profesional tiene una duración de dos años y constituye el ciclo finalde la vía profesional clases profesionalesprimera y terminal.Le passage Sobrestante Luis Garibaldi(en espagnol: Paso Sobrestante Luis Garibaldi), plus connu sous le nom de passage Garibaldi(Paso Garibaldi), est le seul col goudronné permettant de traverser l'enchaînement des Andes fuégiennes,la portion australe et terminale de la cordillère des Andes.
El Paso Sobrestante Luis Garibaldi, más conocido como simplemente Paso Garibaldi, es el único paso carretero que ha logrado atravesar el encadenamiento de los Andes fueguinos, porción australy terminal de la extensa cordillera de los Andes.Ce système est opérationnel depuis plus de 10 ans, dans un service d'étude des balistiques interne, intermédiaire, externeet terminale, et a battu plusieurs records de masseet de vitesse.
Este sistema ha estado funcionando durante más de 10 años Même si nous nous attendons à une augmentation du nombre de cas de VIH au cours des deux prochaines années, toutes ces mesures permettront un diagnostic précoce de la maladie et par voie de conséquence, une réduction de l'incidence du sida,compris au sens de phase avancée et terminale de l'infection.
Con todo lo anterior, si bien todavía esperamos un incremento de casos en lo próximos dos años, estaremos favoreciendo el diagnóstico temprano de la enfermedad, reduciendo así los casos de SIDA como tal, con el entendimiento de quees la fase avanzada terminal de la infección.Il importait de résoudre certains de ces problèmes, et, à cette fin, de déployer des efforts dans divers domaines: coordination des formalités de franchissement des frontières, libéralisation du transport routier dans ses phases initialeet terminale, appui de l'Etat à l'aménagementet à l'exploitation des terminaux, et développement des entreprises de transport multimodal.
Era importante solucionar estos problemas Un garçon de treize ans avec les yeux ardents énormes qui était toujours un patient malheureux sur le plancher des enfants de l'hôpital où ma plus jeune fille était toute trop souvent incarcérée. Curtis a eu l'anémie de cellules de faucille, une maladie incurable, douloureuseet terminale ces jeunes de pestes de descente africaine.
Un muchacho de trece años con los ojos ardientes enormes que era siempre un paciente desafortunado en el piso de los niños del hospital donde estaba toda mi hija más joven incarcerated demasiado a menudo. Curtis tenía anemia de la célula de la hoz, una enfermedad incurable, dolorosay terminal esa gente joven de las plagas de la pendiente afri.Selon ces règlements, lorsqu'un terme doit être précisé quant à sa définition,les termes«tuile des nombres terminale» et«terminale et/ou tuile d'honneur» seront utilisés.
En estas reglas, cuando haya necesidad de mayor claridad, los términos"ficha de números terminales"y"ficha terminal y/o de honores" serán utilizados.Donner un aperçu des facteurs stratégiques, juridiques, sécuritaires, économiques et technologiques qui facilitent ou qui entravent la coopération relative aux arrangementsmultilatéraux pour les parties initiale et terminale du cycle du combustible nucléaire;
Elaborar una reseña sobre los estímulos Recenser et analyser les questions et les options pertinentes pour les approches multilatérales en ce quiconcerne les parties initiale et terminale du cycle du combustible nucléaire;
Determinar las cuestiones La diminution biexponentielle de la concentration sérique de cladribine après injection en bolus sous-cutané est comparable aux paramètres d'élimination observés après une perfusion intraveineuse de 2 heures,avec une demi-vie initiale et terminale d'environ respectivement 2 heureset 11 heures.
La disminución biexponencial de la concentración sérica de cladribina después de la inyección en bolo subcutáneo es comparable a los parámetros de eliminación que se observan después de una perfusión intravenosa de 2 horas: semivida inicialy terminal de aproximadamente 2 horas Au cours de la réunion de mars 2004 du Conseil des gouverneurs de l'Agence, j'ai signalé mon intention de réunir un groupe d'experts pour explorer des options et élaborer des propositions en vue de contrôles améliorés, y compris les arrangements multilatéraux desupervision possibles, pour les parties initiale et terminale du cycle du combustible nucléaire.
Durante la reunión de marzo de 2004 de la Junta de Gobernadores del Organismo, señalé mi intención de convocar un grupo de expertos para estudiar opciones En juin 2004, le Directeur général a annoncé au Conseil qu'il avait chargé un groupe d'experts internationaux, présidé par Bruno Pellaud, ancien Directeur général adjoint chargé des garanties, d'étudier les options envisageables pour des approches multilatéralesrelatives aux parties initiale et terminale du cycle du combustible nucléaire approches nucléaires multilatérales, ANM.
En junio de 2004 el Director General informó a la Junta de Gobernadores que había designado un grupo internacional de expertos, presidido por el Sr. Bruno Pellaud, ex Director General Adjunto, Jefe del Departamento de Salvaguardias del OIEA, para que examinara opciones en relación con posibles enfoquesmultilaterales de la parte inicial y la parte final del ciclo del combustible nuclear enfoques nucleares multilaterales, ENM.Accompagner les malades en phase terminale et les mourants.
Atención a los enfermos en fase terminal y a los moribundos.Je suis en terminale et je suis divorcé.
Estoy en mi último año de instituto y estoy divorciado.Voici la Machine Omnidirectionnelle de Neutralisation Terminale et d'Éradication.
Contemplen el Móvil Omnidireccional de Neutralización y Terminal Erradicador.Elle était en terminale et j'étais en seconde.
Ella era de último curso y yo de segundo.Je suis en terminale et j'ai 17 de moyenne générale.
Estoy en el último año y tengo un promedio de 9,98.Puis j'ai tué la fille qui m'embêtait, et ma terminale s'est bien mieux passée.
Luego maté a Agnès va passer en classe supérieure et Esther en terminale.
Je sais que tu veux rester ici et finir ta terminale.
Sé que quieres quedarte aquí y acabar tu último curso.Elle avait 21 ans,était allemande et sortait de terminale.
