Que Veut Dire EXÉCUTION DU PROGRAMME D' ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejecución del programa de acción
• aplicación del programa de acción
• la aplicación del programa de acción

Exemples d'utilisation de Exécution du programme d' action en Français et leurs traductions en Espagnol

Examen de l'exécution du Programme d'action.
Examen de la ejecución del Programa de Acción.

Sachant l'importance des approches régionales pour l'exécution du Programme d'action.
Teniendo en cuenta la importancia de los enfoques regionales en la ejecución del Programa de Acción.

Examen de l'exécution du Programme d'action.
Examen de la ejecución del Programa de Acción en todos.

Les crises économiques qui se sont produites récemment dans plusieurs régions ont freiné le rythme d'exécution du Programme d'action.
Las crisis económicas recientes en varias regiones han tenido un efecto adverso sobre el ritmo de ejecución del Programa de Acción.

Examen de l'exécution du Programme d'action pour le.
Examen de la aplicación del Programa de Acción para.

À sa présente session, le Groupe de travail sera saisi du rapport du Secrétaire général contenant des informations sur l'état d'exécution du Programme d'action.
En el período de sesiones en curso, el Grupo de Trabajo tendrá ante sí el informe del Secretario General en donde figura información relativa al estado de aplicación del Programa de Acción.

Progrès accomplis dans l'exécution du programme d'action.
Avances logrados en la aplicación del programa de acción.

Les agents d'exécution du programme d'action régional ont continué de chercher de nouveaux donateurs et le PNUD a récemment organisé une mission de mobilisation des ressources dans la région en vue d'un éventuel cofinancement de la part d'autres donateurs.
Los organismos de ejecución del programa de acción regional han seguido tratando de captar nuevos donantes, mientras que el PNUD ha puesto en marcha recientemente una misión de movilización de recursos en la región para la posible financiación conjunta con otros donantes.

Examen et coordination de l'exécution du Programme d'action.
Examen y coordinación de la ejecución del Programa de Acción en.

Le prochain examen décennal du Programme d'action de la Barbade donnera aux petits États insulaires en développement une chance capitale de promouvoir leurs intérêts et leurs préoccupations prioritaires pour la prochaine phase d'exécution du Programme d'action de la Barbade.
El próximo examen decenal del Programa de Acción de Barbados proporcionará a los pequeños Estados insulares en desarrollo una oportunidad fundamental de promover sus inquietudes e intereses prioritarios para la próxima fase de aplicación del Programa de Acción de Barbados.

Examen de l'exécution du Programme d'action déclarations.
Examen de la ejecución del Programa de Acción declaraciones.

Aho-glele(Bénin), parlant au nom du Bureau de coordination des pays les moins avancés, note que, trois ans après son adoption, le taux d'exécution du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 reste très faible.
El Sr. Aho-glele(Benin), hablando en nombre de la Oficina de coordinación de los países menos adelantados, dice que, tres años después de su aprobación, la tasa de ejecución del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 sigue siendo baja.

Examen de l'exécution du Programme d'action débat thématique.
Examen de la ejecución del Programa de Acción debate temático.

Plans d'action nationaux pour l'exécution du Programme d'action;
Planes de acción nacionales de ejecución del Plan de Acción;

En sept années d'exécution du Programme d'action d'Almaty, le groupe des pays en développement sans littoral a connu l'essor de ses exportations, dont la valeur nominale est passée de 33 milliards de dollars en 2003 à 153 milliards de dollars en 2008.
Durante los siete años de aplicación del Programa de Acción de Almaty, el grupo de países en desarrollo sin litoral han conseguido mejorar el desempeño del sector de las exportaciones: el valor nominal de las mercancías exportadas aumentó de 33.000 millones de dólares en 2003 a 153.000 millones en 2008.

Contributions du PNUD à l'exécution du programme d'action.
Contribuciones del PNUD a la ejecución del programa de acción.

Il convient également de mentionner le rôle primordial du Fonds d'équipement des Nations Unies(FENU), petite organisation multilatérale dont le principal bénéficiaire est le groupe des pays les moins avancés et qui, malgré ses ressources limitées, mène dans ces pays des actions concrètes d'exécution du Programme d'action, centrées principalement sur la lutte contre la pauvreté.
Cabe mencionar además la función primordial de el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización( FNUDC), pequeña organización multilateral cuyo principal beneficiario es el grupo de los países menos adelantados y que, a pesar de sus limitados recursos, interviene en esos países con actividades concretas de ejecución de el Programa de Acción, centradas sobre todo en la lucha contra la pobreza.

Accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir.
En la ejecución del Programa de Acción para prevenir.

Décide, après avoir examiné le rapport du Secrétaire général sur le degré d'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie, de clore la troisième Décennie;
Decide, tras examinar el informe del Secretario General sobre el alcance de la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio, dar por concluido el Tercer Decenio;

L'expérience accumulée au cours des 11 premières années d'exécution du Programme d'action a montré que les mesures les plus efficaces pour la lutte contre le commerce illicite des armes légères et de petit calibre étaient les suivantes.
La experiencia de los primeros 11 años de ejecución del Programa de Acción sugiere que los siguientes tipos de actividades han constituido los enfoques más eficaces para combatir el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.

Nous sommes préoccupés par le faible taux d'exécution du Programme d'action, s'agissant de la réduction de la pauvreté.
Nos preocupa el bajo índice de ejecución del Programa de Acción en lo referente a la reducción de la pobreza.

Trois ans après son adoption, force est de constater que le taux d'exécution du Programme d'action de Bruxelles, qui repose sur le principe d'une réelle coopération entre tous les intervenants- gouvernements, parlements, société civile et secteur privé- est faible.
Tres años después de su aprobación, es preciso destacar que es muy baja la tasa de ejecución del Programa de Acción de Bruselas, que se basa en el principio de una cooperación real entre todos los participantes gobiernos, parlamentos, sociedad civil y sector privado.

Compte tenu de la diminution des ressources disponibles du PNUD, les agents d'exécution du programme d'action régional ont poursuivi leurs efforts, tant individuels que collectifs, pour trouver de nouveaux donateurs.
Habiendo observado que los fondos disponibles del PNUD han disminuido, los organismos de ejecución del programa de acción regional han seguido tomando medidas individuales y colectivas para encontrar nuevos donantes.

C'est pourquoi, nous demeurons préoccupés par le faible taux d'exécution du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés et invitons la communauté internationale et nos partenaires bilatéraux et multilatéraux à plus de solidarité et de responsabilité.
Por ello, seguimos preocupados por el bajo porcentaje de ejecución del Programa de Acción de Bruselas en favor de los Países Menos Adelantados e instamos a la comunidad internacional y a nuestros colaboradores bilaterales y multilaterales a que muestren mayor solidaridad y responsabilidad.

Prie le Secrétaire général d'établir, par l'intermédiaire du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, un rapport analytique sur le degré d'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie et de le lui présenter à sa cinquante-huitième session ainsi que de le présenter à la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-neuvième session;
Pide al Secretario General que, por intermedio de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, prepare un informe analítico sobre el alcance de la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio y lo presente a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones, así como a la Comisión de Derechos Humanos en su 59° período de sesiones;

Il s'appuie pour cela sur le plan annuel d'exécution du Programme d'action de Beijing et sur les mesures de soutien mentionnées plus haut.
La base programática de esos esfuerzos la constituyen el plan anual de aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y las medidas complementarias ya mencionadas.

Décide, après avoir examiné le rapport analytique du Secrétaire général sur le degré d'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, de clore la troisième Décennie;
Decide, tras examinar el informe del Secretario General sobre el alcance de la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, dar por concluido el Tercer Decenio;

L'Assemblée générale, après avoir examiné le rapport analytique du Secrétaire général sur le degré d'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, devant être présenté en application de la résolution 57/195 de l'Assemblée, envisage la clôture de la troisième Décennie;
Recomendar a la Asamblea General que, después de examinar el informe analítico de el Secretario General sobre el alcance de la aplicación de el Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, que se presentaría de conformidad con la resolución 57/195 de la Asamblea General, examinara la cuestión de la clausura de el Tercer Decenio;

Prie le Secrétaire général d'établir, par l'intermédiaire du Haut Commissariat aux droits de l'homme, un rapport analytique sur le degré d'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et de le lui soumettre à sa cinquante-huitième session ainsi que de le soumettre à la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-neuvième session;
Pide a el Secretario General que, por intermedio de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, prepare un informe analítico sobre el alcance de la aplicación de el Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y lo presente a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones, así como a la Comisión de Derechos Humanos en su 59° período de sesiones;

Comment utiliser "exécution du programme d' action" dans une phrase en Français

Préalablement au vote du compte administratif par le Comité syndical, un rapport d activités et un compterendu d exécution du programme d action sont élaborés par le Bureau.

Engage les États à étudier les moyens d améliorer leurs activités de coopération et d assistance et d en évaluer l efficacité de façon à garantir l exécution du Programme d action ; 10.

Comment utiliser "ejecución del programa de acción, la aplicación del programa de acción" dans une phrase en Espagnol

Este tema se ha abordado ampliamente en el informe de ejecución del programa de acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo 1994-2003, lo que se conoce como CIPD +10.

Hoja de ruta para la ejecución del programa de acción mundial de Educación para el Desa- rrollo Sostenible.

Dichas monografías identifican las esferas en que ha progresado la aplicación del Programa de Acción (A/CONF.

Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad 6; 2.

El punto principal a discutir era la Conferencia Parlamentaria Internacional sobre la aplicación del Programa de Acción de El Cairo, que tuvo lugar en marzo de este año.

Avances en la ejecución del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

Una evaluación intermedia y una final evaluarán los logros de la aplicación del Programa de acción en todos los niveles de las actividades propuestas.

de acuerdo con la respuesta que obtiene del medio y con los resultados de la aplicación del programa de acción que el proyecto establece.

El Consenso de Montevideo es el mapa acordado para la futura ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (CIPD) en América Latina.

La Agencia de Residuos de Cataluña es la entidad responsable de la consecución de los objetivos fijados por el artículo 2 y de la ejecución del programa de acción de la Generalidad que ordena el artículo 6.