Que Veut Dire EXÉCUTION PLUS EFFICACE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejecución más eficaz
• ejecución más eficiente
• ejecución más efectiva
• eficacia de la ejecución

Exemples d'utilisation de Exécution plus efficace en Français et leurs traductions en Espagnol

De nouvelles modifications sont prévues pour assurer une exécution plus efficace.
Se espera que la introducción de nuevas modificaciones garanticen una ejecución más eficaz.

Planification et exécution plus efficaces des programmes de lutte contre la pauvreté aux niveaux national et local.
Una planificación y ejecución más eficaz de los programas de erradicación de la pobreza en los planos nacional y local.

La mise en place d'une unité commune de contrôle en vue d'une exécution plus efficace des projets et programmes.
El establecimiento de una unidad mixta de control que asegure una ejecución más eficaz de los proyectos y programas.

Il les y incite en ne permettant une exécution plus efficace et plus rapide des décisions dans les autres États membres que si ces normes minimales sont respectées.
Ofrece un incentivo hacia esta finalidad facilitando una ejecución más eficaz y rápida de resoluciones en otros Estados miembros solamente si se cumplen estas normas mínimas.

Nous ne parviendrons à y faire face que grâce à une volonté et à un engagement fermes, à un examen plus objectif, à un mécanisme d'exécution plus efficace.
Sólo seremos capaces de hacerles frente con una voluntad y un compromiso más firmes, con una manera más objetiva de pensar y con mecanismos más efectivos de acción.

La motivation principale de cette nouvelle structure est d'assurer une exécution plus efficace et efficiente du mandat d'ONU-Habitat aux niveaux national, régional et mondial.
La justificación principal de esta nueva estructura es garantizar una ejecución más eficaz y eficiente del mandato del ONUHábitat a nivel nacional, regional y mundial.

Selon la délégation, l'objectif proposé de 70 millions de dollars pour les contributions volontaires peut être réduit par le biais d'une exécution plus efficace des projets.
La delegación del Japón opina que el objetivo de 70 millones de dólares, propuesto para las futuras contribuciones voluntarias, podría reducirse mediante una ejecución más eficaz de los programas.

Le Parlement attend donc que la Commission garantisse une exécution plus efficace des programmes afin, également, de contribuer à la crédibilité de l'Europe vis-à-vis de ses citoyens et de ses contribuables.
Con esto el Parlamento espera que la Comisión garantice una ejecución más eficaz contribuyendo también así a la credibilidad de Europa frente a sus ciudadanos y contribuyentes.

De même, l'étude et les recommandations sur la cohérence à l'échelle du système ouvriront la voie à un mécanisme d'exécution plus efficace pour l'ensemble du système des Nations Unies.
De modo análogo, el estudio y las recomendaciones relativos a la coherencia de todo el sistema señalarán el rumbo hacia un mecanismo de funcionamiento más eficaz de todo el sistema de las Naciones Unidas.

Exécution plus efficace des programmes d'assistance technique et démultiplication des ressources des partenaires pour ces activités dans l'intérêt mutuel des parties concernées.
Más eficacia en la ejecución de los programas de asistencia técnica y acopio de recursos de los asociados en esas actividades para beneficio mutuo de los participantes.

L'objectif principal de ce processus était de créer une structure et une approche de gestion qui soit en mesure d'assurer une exécution plus efficace et efficiente de son mandat aux niveaux national, régional et mondial.
Su principal objetivo consistía en establecer una estructura y un enfoque de gestión que facilitaran una ejecución más eficaz y eficiente del mandato del ONU-Hábitat en los planos nacional, regional y global.

En vue d'assurer une exécution plus efficace du programme de travail, des mesures sont également proposées concernant le personnel temporaire(remplaçants et surnuméraires), les consultants, les services contractuels et le matériel et les services de traitement des données.
En consonancia con la estrategia dirigida a lograr una mayor eficacia en la ejecución del programa de trabajo, se solicitan créditos adicionales para asistencia temporaria general, consultores, servicios por contrata y equipo y servicios de procesamiento de datos.

Il constitue un succès politique, car il est rigoureux, il s'accompagne de garanties pour une exécution plus efficace, et il s'agit là de conditions essentielles à une croissance économique saine et durable.
Es un éxito político porque es riguroso y va acompañado de garantías de una ejecución más eficaz, y éstas son condiciones inexcusables para asegurar un crecimiento económico sano y sostenible.

L'algorithme de Rete(habituellement prononcé en Europe,« re-té» d'après la prononciation latine, du latin« rete» pour réseau) fournit la base pour une exécution plus efficace d'un système expert.
El algoritmo Rete(cuya pronunciación suele ser'REET','REE-tee' o, en Europa,'re-tay' que viene de su pronunciación en latín, dado que'rete' significa red en latín) es la base de diversas implementaciones más eficientes de sistemas expertos.

Nous pensons qu'une coopération intrarégionale plus importante entre tous ces organismes permettra une exécution plus efficace et améliorera les chances de mise en oeuvre rapide du Programme d'action, à la fois aux niveaux national et régional.
Creemos que una mayor cooperación intrarregional de todos estos órganos resultará en una ejecución más eficiente y aumentará las posibilidades de una pronta puesta en práctica del Programa de Acción tanto a nivel nacional como regional.

Le représentant des Pays-Bas a informé le Conseil d'administration que son gouvernement réorientait actuellement son aide publique au développement dans le sens d'une plus grande concentration géographique et thématique et d'une exécution plus efficace des programmes.
El representante de los Países Bajos informó a la Junta Ejecutiva que su Gobierno procuraba reorientar su AOD con miras a una mayor concentración geográfica y temática y una ejecución más eficiente de los programas.

Les résultats positifs enregistrés à la suite des plans destinés à assurer une exécution plus efficace des programmes de soins de santé expliquent une amélioration globale de l'état de santé de la population égyptienne, chez qui l'espérance de vie est passée de 49,5 ans à 62,5 ans pour les hommes et de 51,9 à 65,9 ans pour les femmes.
Debido al éxito de los planes para garantizar una ejecución más eficiente de los programas de atención de la salud mejoró la salud general de los ciudadanos, cuya esperanza de vida aumentó de 49,5 a 62,5 años para los varones y de 51,9 a 65,9 para las mujeres.

Le Comité souligne qu'il importe d'adopter une approche plus introspective et plus analytique en se concentrant sur les problèmes rencontrés et sur les moyens de parvenir à une exécution plus efficace des programmes.
El Comité hizo hincapié en la importancia de adoptar un enfoque más introspectivo y analítico, que se centrara en los problemas existentes y en las posibilidades de hacer más eficaz la ejecución de los programas.

Ce programme vise globalement à assurer une exécution plus efficace des programmes et un meilleur contrôle interne à l'Organisation en aidant le Secrétaire général à s'acquitter de ses responsabilités en matière de contrôle interne eu égard au personnel et aux autres ressources de l'Organisation.
El programa apunta en general a lograr una ejecución más eficaz de los programas y una mejor fiscalización interna de la Organización mediante la prestación de asistencia al Secretario General en el cumplimiento de sus responsabilidades de supervisión interna respecto del personal y de otros recursos de la Organización.

Il faudrait tirer parti de l'examen de ce budget pour faire plus que simplement fixer des niveaux d'ouverture de crédits pour le prochain exercice biennal. Il faudrait s'en servir pour encourager une exécution plus efficace des programmes, en réduisant les frais administratifs et généraux.
Es preciso aprovechar este presupuesto y no limitarse a fijar consignaciones de créditos para el próximo ejercicio bienal, sino utilizarlo para alentar una ejecución más eficaz de los programas y al mismo tiempo reducir los gastos administrativos y generales.

Parmi les facteurs indispensables à une exécution plus efficace des mandats de maintien de la paix, on mentionnera la mise au point de règles d'engagement plus claires et de lignes directrices uniformes en matière de formation, fondées dans chaque cas sur les enseignements tirés de l'expérience passée et sur des consultations entre le Secrétariat et les pays qui fournissent des contingents.
Otro de los factores clave para una ejecución más eficaz de los mandatos de mantenimiento de la paz es la elaboración de unas normas para entablar combate más claras y de unas directrices comunes sobre capacitación, basadas todas ellas en las lecciones aprendidas en el pasado y en las consultas entre la Secretaría y los países que aportan contingentes.

Les États membres de l'Union européenne sont toujours favorables à l'initiative de gestion du changement du Secrétaire général et, surtout, continuent de soutenir un multilatéralisme digne de ce nom et une exécution plus efficace des mandats de l'Organisation grâce à l'innovation et à la gestion du changement.
Los Estados miembros de la Unión Europea siguen apoyando la iniciativa del Secretario General sobre la gestión del cambio, y sobre todo el multilateralismo eficaz y una ejecución más eficaz de los mandatos de la Organización mediante la innovación y la gestión del cambio.

ELMUNTASER(Jamahiriya arabe libyenne) dit qu'il espère que le projet de budget-programme pour la période biennale 1998-1999 conduira à une exécution plus efficace des programmes et activités; cette question préoccupe particulièrement les pays en voie de développement qui subissent des effets négatifs lorsque l'exécution des programmes est retardée, comme il est arrivé parfois durant la période biennale précédente.
El Sr. ELMUNTASER(Jamahiriya Árabe Libia) dice que espera que, como resultado del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999, se logre una ejecución más eficaz de los programas y actividades; este es un asunto que preocupa particularmente a los países en desarrollo, que resultan perjudicados cuando la ejecución se retrasa, como sucedió alguna veces durante el bienio pasado.

Améliorer la compétence des cadres et du personnel tout entier en le sensibilisant à importance de l'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes et de son potentiel en ce qui concerne l'augmentation de l'efficacité. Des analyses sexospécifiques conduites dans le contexte du travail quotidien peuvent permettre une exécution plus efficace des mandats;
Desarrollo de las capacidades de los directivos y el personal a través de una mayor sensibilización sobre la importancia y el potencial de mejorar la eficacia mediante la incorporación de la perspectiva de género; El análisis de género como parte del trabajo cotidiano puede ayudar a una ejecución más eficaz de sus respectivos mandatos;

L'équipe de gestion des programmes et projets collaborera avec les quatre équipes fonctionnelles(finances, ressources humaines, chaîne d'approvisionnement et services centraux d'appui) pour faire en sorte que le PGI favorise une exécution plus efficace et plus cohérente des programmes et projets dans l'ensemble du Secrétariat, y compris en ce qui concerne la gestion axée sur les résultats et l'établissement de rapports sur les résultats.
El equipo de gestión de programas y proyectos trabajaría para los cuatro equipos funcionales( finanzas, recursos humanos, cadena de producción y distribución, y servicios centrales de apoyo) a fin de garantizar que la solución de planificación de los recursos institucionales apoye una ejecución más eficiente y coherente de los programas y proyectos en toda la Secretaría, incluidas la gestión basada en los resultados y la presentación de informes sobre el rendimiento.

La Direction a accepté la recommandation du Comité de commissaires aux comptes au sujet de la planification des projets et des documents qui devraient en suivre l'exécution et mentionné que pour l'exercice biennal 1996-1997, les chercheurs et les directeurs de projet ont préparé des notes précises concernant les projets qui devraient en assurer une exécution plus efficace.
La Administración aceptó la recomendación de la Junta sobre la planificación y la documentación en la ejecución de proyectos y agregó que en el bienio 1996-1997 los becarios encargados de las investigaciones y los directores de proyecto habían preparado notas claras sobre los proyectos que servirían de base para una ejecución más eficiente.

Renforcer sa concertation constructive et utile avec les États Membres et continuer à améliorer sa gestion, de manière à contribuer à une exécution plus efficace et plus viable des programmes, et encourager encore le Directeur exécutif à donner le maximum d'efficacité au programme de lutte contre les drogues de l'ONUDC, notamment en appliquant intégralement les résolutions de la Commission des stupéfiants, en particulier les recommandations qu'elles contiennent;
Intensificar el diálogo constructivo y eficaz con los Estados Miembros y mejorar constantemente la gestión, contribuyendo así a una ejecución más efectiva y sostenible de los programas, y alentar a el Director Ejecutivo a que dé la máxima eficacia a el programa contra la droga de la ONUDD, entre otras cosas mediante la plena aplicación de las resoluciones de la Comisión de Estupefacientes, en particular las recomendaciones formuladas en ellas;

Dans cette optique, on procède maintenant à un certain nombre d'études qui devraient déboucher sur une simplification des processus, des procédures et des règles, sur un regroupement des services communs chaque fois que cela est possible et économiquement rationnel et sur une exécution plus efficace des programmes grâce à un nouveau renforcement de la composante informatique du système, c'est-à-dire à l'informatisation de l'Organisation.
A ese respecto, se han emprendido varias iniciativas y exámenes que deberían llevar a la simplificación de los procesos, procedimientos y reglamentos; la fusión de los servicios comunes, siempre que ello sea económico y factible; y aumentos en la eficiencia y la eficacia de la ejecución de los programas mediante una ampliación de el componente de tecnología de la información en el sistema para establecer una Organización totalmente informatizada.

Souligne que- outre l'importance politique de la budgétisation- l'intégration des FED dans le budget général de l'Union européenne offrira des avantages considérables en matière de gestion budgétaire: par exemple, exécution plus efficace découlant de la possibilité d'harmoniser les procédures existantes, flexibilité accrue au niveau de l'exécution, transparence accrue de l'aide communautaire dans son ensemble et fin des actuelles complications liées aux mesures de transition entre FED;
Subraya que, a el margen de la importancia política de la presupuestarización, la integración de el FED en el presupuesto general de la Unión Europea reportaría considerables ventajas de gestión presupuestaria, por ejemplo una ejecución más eficaz debido a la posibilidad de armonizar los procedimientos existentes, un mayor nivel de flexibilidad en la ejecución, un mayor grado de transparencia con respecto a la ayuda global de la Comunidad, a el tiempo que se soslayaría la actual complejidad de las medidas transitorias entre los diferentes FED;

Comment utiliser "exécution plus efficace" dans une phrase en Français

Implants 3D imprimé infusées avec la médecine pour permettre une exécution plus efficace des médicaments

Les 2 mâchoires très stables, pourvues de grandes garnitures, garantissent une exécution plus efficace de l?embrayage.

– Un accès amélioré au marché du Forex, des coûts de transactions réduits et une exécution plus efficace

Elles peuvent ainsi développer des visions communes et contribuer à une exécution plus efficace des programmes et des projets.

Conçue pour une exécution plus efficace et plus intelligente, la L260H bénéficie d'un système hydraulique nouvelle génération et de technologies améliorées.

Quant à Giant Gorg, peut-être encore un léger cran en-dessous niveau technique, mais avec une exécution plus efficace et moins diluée que Zeta.

L’objectif spécifique avancé est de contribuer à une conception et à une exécution plus efficace et durable du gender budgeting comme outil efficace dans le processus de budgétisation.

Comment utiliser "ejecución más eficaz, ejecución más eficiente" dans une phrase en Espagnol

Gracias a los avances más recientes en PLM, los fabricantes industriales pueden generar una ejecución más eficaz y acelerar el crecimiento rentable.

Para asegurar una ejecución más eficaz entre la Comisión y la PESC, hay que mejorar la capacidad de movilizar y coordinar conjuntamente las capacidades.

Mejoras a nivel de pipeline para conseguir una alimentación de datos y una ejecución más eficiente y equilibrada.

Según se informó desde el ministerio de Agricultura, esta unión entre los tres organismos nacionales logrará una ejecución más eficiente del plan.

De esta manera, el trader tiene la posibilidad de operar con una ejecución más eficiente de sus operaciones bajo las mejores condiciones del mercado.

El mínimo tiempo de ejecución con el mínimo consumo de recursos describen el plan de ejecución más eficiente esperado desde el Optimizador de Consultas.

Dell está siempre trabajando con compañías líderes y selecciona los servicios que permiten la ejecución más eficiente del servicio.

Dejarse guiar por una estrategia de PLM moderna le permitirá impulsar una ejecución más eficiente y acelerar el crecimiento rentable.

Institucionaliza las actividades de planificación de la de gestión de riesgos críticos en todos los niveles de la organización para facilitar una ejecución más eficaz y eficiente.

Con los últimos avances de PLM, los fabricantes industriales pueden impulsar una ejecución más eficiente y acelerar el crecimiento rentable.