Exemples d'utilisation de Ex-colonies en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Depuis la création de l'Organisation des Nations Unies,80 ex-colonies ont proclamé leur indépendance.
Desde la creación de las Naciones Unidas,80 antiguas colonias han logrado su independencia.On éprouve le même sentiment en observantl'attitude de la France à l'égard de ses autres ex-colonies.
Lo mismo se puede decir de lasmedidas de Francia en relación con otras de sus antiguas colonias.L'APD bilatérale est principalement destinée aux ex-colonies portugaises, les PALOP[6] et le Timor Oriental.
La AOD bilateral se destina, principalmente,a países que fueron alguna vez colonias portuguesas, los PALOP[6] y Timor Leste.Le groupe des ACP comprend 79 pays africains,caribéens et du Pacifique, pour la plupart d'ex-colonies européennes.
Al grupo ACP pertenecen 79 países de África,el caribe y el Pacífico, antiguas colonias europeas en su mayoría.En dépit de l'indépendance de ses ex-colonies, l'impérialisme français reste le principal vecteur de spoliation et d'oppression dans la région.
A pesar de la independencia de sus ex colonias, el imperialismo francés es el principal expoliador y opresor en la región.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ex post
ex-forces armées
ex-combattants étrangers
une nouvelle colonie
ex situ
ex-union soviétique
colonies britanniques
nouvelle colonie de peuplement
de colonies israéliennes
ex officio
Plus
Utilisation avec des verbes
ex parte
ex-combattants démobilisés
produit ex chapitre
détachées ex
ex gratia
ex aa
contrôles ex ante
évaluation ex ante
colonies situées
ex article
Plus
Le français est une langue officielle de nombreux pays africains,pour la plupart des ex-colonies françaises ou belges.
El francés es una lengua oficial de muchos países africanos,la mayoría de ellos ex colonias francesas o belgas.Comme toutes les ex-colonies européennes du continent américain, le Brésil a accueilli plusieurs vagues migratoires de différentes régions du monde.
Como todas las excolonias europeas de América, Brasil ha recibido varias oleadas de emigrantes de muchas partes del mundo.Le Bengladesh est devenu une nation en 1971seulement, après de nombreuses années de guerre civile qui impliquait des ex-colonies britanniques voisines, le Pakistan et l'Inde.
Bangladesh pasó a ser una nación en 1971,tras años de guerra civil en la que participaron las excolonias vecinas de Pakistán y la India.Les mouvements et les partis des cinq ex-colonies étaient en effet tous représentés au sein de la Conférence des Organisations Nationalistes des Colonies Portugaises CONCP.
Los movimientos y los partidos de las cinco antiguas colonias estaban todos representados en la Conferencia de Organizaciones Nacionalistas de las Le Royaume-Uni, en ce moment, est en cours d'unecroissante pression internationale des ex-colonies pour les réparations liées à leur domination coloniale.
El Reino Unido está sometido durante ese período a una crecientepresión internacional de parte de las antiguas colonias para las reparaciones relacionadas con su dominio colonial.Le business de l'aide était gangrené dès le début, il y a 50 ans, lorsque les agences nationales etmultilatérales ont commencé à soutenir financièrement les ex-colonies.
La industria de la ayuda al desarrollo se corrompió ya desde su inicio, hace 50 años, cuando agencias multilaterales yestatales apoyaron financieramente a las antiguas colonias.Aujourd'hui, alors que les ex-colonies sont devenues indépendantes, on ne parle pas de diktats mais de négociations, pas d'exploitation mais de partenariat, mais le système reste le même.
Ahora que las antiguas colonias son independientes, no se habla de dictados, sino de negociaciones, ni de explotación, sino de asociación, pero el sistema sigue siendo el mismo.L'AMI(Assistance médicale internationale) a également fourni de l'assistance locale auxvictimes de la guerre dans l'ex-Yougoslavie et dans les ex-colonies portugaises.
Asistencia Médica Internacional(AMI) ha prestado también asistencia sobre el terreno a las víctimas de laguerra en la Dans les ex-colonies françaises, comme le Mali, François Hollande oublie également de combattre les causes du problème, après avoir chassé les islamistes du pays par des moyens militaires.
Además, en ciertas ex colonias francesas como Malí, Hollande está descuidando la lucha política contra las causas que persiguen a los islamistas fuera del país mediante medios militares.Un hommage, en définitive, qui s'étende à toutes les personnes qui, depuis plus de 500 ans, sont victimes des négoces qui ont enrichil'Occident grâce à la spoliation des ex-colonies.
Un homenaje, en definitiva, que se haga extensivo a todas las personas que, desde hace más de 500 años, son víctimas de los negocios que han enriquecido aOccidente gracias al expolio de las ex-colonias.Ces pays, ex-colonies européennes libérées par la force d'une révolte populaire, que nous avions qualifiée alors, en ce temps, de terroriste, n'ont pas assez d'assise démocratique.
Estos países, antiguas colonias europeas liberadas por medio de la fuerza, tras una rebelión popular, que en aquel entonces habíamos calificado de terrorista, carecen de cimientos democráticos sólidos.Colonialism Reparation demande que l'Occident néocolonialiste arrête d'utiliser la Chine comme bouc émissaire et présents par contre ses excuses etdédommagement aux ex-colonies parmi lesquelles même la Chine.
Colonialism Reparation pide que el Occidente neocolonialista pare de utilizar a China como chivo expiatorio y entregue disculpas yreparaciones a la ex colonias, entre las cuales China.Quant aux réserves conventionnelles formulées au nom d'ex-colonies, M. van Boven se félicite que le Royaume-Uni ait indiqué qu'elles ne s'appliquaient plus, ce qui pourrait être considéré comme impliquant leur retrait.
En cuanto a las reservas al tratado formuladas en nombre de las antiguas colonias, se congratula de que el Reino Unido afirma que ya no son aplicables, lo que cabe considerar que implica su revocación.Le 28 mai 2015 le Parlementaire indien Shashi Tharoor est intervenu au débat organisé par l'Oxford Union Society en soutenant quele Gouvernement britannique doit des réparations à ses ex-colonies et en argumentant de manière spécifique le cas de l'Inde.
El 28 de mayo de 2015 el Parlamentario indio Shashi Tharoor ha intervenido al debate organizado por la Oxford Union Society sustentando queel Gobierno británico debe reparaciones a sus antiguas colonias y argumentando de manera específica el caso de la India.En outre, lorsque les ex-colonies françaises ont acquis leur indépendance, elles ont hérité de frontières perméables, fluides et arbitraires et de systèmes juridiques coloniaux et autochtones se chevauchant les uns les autres.
Además, cuando las antiguas colonias francesas obtuvieron la independencia, heredaron unas fronteras permeables, imprecisas y arbitrarias y sistemas jurídicos autóctonos y coloniales superpuestos.La position et le comportement des représentants de laFrance et des personnes d'origine française en Nouvelle-Calédonie et dans d'autres ex-colonies de la France font douter de la sincérité de son désir de promouvoir le processus d'émancipation qui a débuté avec l'Accord de Nouméa.
La posición y la actitud de los representantes onaturales de Francia en Nueva Caledonia y en otras de sus antiguas colonias hacen dudar de la sinceridad de su deseo de promover el proceso de liberación que comenzó con la firma del Acuerdo de Numea.Le développement de ces organismes devait permettre aux pays africains d'échapper au contrôle de la Banque mondiale et du Fond monétaire international, tous deux instruments de domination néo-coloniale, et devait marquer lafin du franc Cfa, la monnaie que sont obligés d'utiliser 14 ex-colonies françaises.
El desarrollo de estos organismos permitiría a los países africanos escapar al control del Banco Mundial y el FMI, dos instrumentos de dominación neocolonial, y pudiera significar el fin del franco CFA,la moneda que 14 ex colonias francesas todavía se ven obligadas a utilizar.Il demande comment la France entend traduire dans la pratique la décision adoptée par le Conseil constitutionnel en mai 2010 d'aligner les pensions desanciens combattants originaires de ses ex-colonies africaines sur celles des anciens combattants de nationalité française.
Desea saber cómo piensa Francia llevar a la práctica la decisión del Consejo Constitucional, de mayo de 2010, de equiparar las pensiones que perciben losLe Comité recommande que la question du statut des résidents de Hong-kong appartenant à des minorités ethniques d'origine asiatique soit réexaminée de manière que les droits fondamentaux de ces personnes soient protégés etqu'ils ne fassent pas l'objet d'une discrimination par rapport aux résidents d'autres ex-colonies du Royaume-Uni.
El Comité recomienda que se revise la cuestión del estatuto de ciudadanía de los residentes de Hong Kong pertenecientes a minorías étnicas de origen asiático para garantizar que se protejan sus derechos humanos y queno se les discrimine en comparación con los residentes de otras antiguas colonias del Reino Unido.Colonialism Reparation demande que l'Occident néocolonialiste arrête d'utiliser la Chine, puissance mondiale émergent en mode pacifique, comme bouc émissaire et présents par contre ses excuses etdédommagement aux ex-colonies parmi lesquelles même la Chine, occupées militairement dans les derniers siècles.
Colonialism Reparation pide que el Occidente neocolonialista pare de utilizar a China, potencia mundial emergente en modo pacífico, como chivo expiatorio y al contrario entregue disculpas yreparaciones a las ex colonias, entre las cuales China, ocupadas militarmente en los últimos siglos.Abonne-toi à la newsletterDerniers numéros Deviens réparateur MédiasAttaché de presse Communiqués de presse Bannières Contacts Skip to content Le Néocolonialiste est l'Occident, pas la Chine Imprimer Détails Publication: 2 juin 2014 Colonialism Reparation demande que l'Occident néocolonialiste arrête d'utiliser la Chine comme bouc émissaire et présents par contre ses excuses etdédommagement aux ex-colonies parmi lesquelles même la Chine.
Suscribe la newsletterUltimos números Hazte reparador MediosEncargado de prensa Comunicados de prensa Banner Contactos Skip to content Neocolonialista es el Occidente, no China Imprimir Detalles Publicado: 02 Junio 2014 Colonialism Reparation pide que el Occidente neocolonialista pare de utilizar a China como chivo expiatorio y entregue disculpas yreparaciones a la ex colonias, entre las cuales China.Ses manuvres constituent un des facteurs majeurs d'une guerre civile barbare dans laquelle elle est partie prenante, directement, par sa diplomatie, par la pression de sa flotte, et, indirectement,par l'intermédiaire des troupes de ses ex-colonies africaines dont le comportement sur le terrain est aussi atroce que celui des bandes armées.
Sus maniobras constituyen uno de los factores más importantes de una bárbara guerra civil en la que es parte interesada, directamente, por su diplomacia, por la presión de su flota e, indirectamente,por mediación de las tropas de sus ex colonias africanas cuyo comportamiento en el terreno es tan atroz como el de las bandas armadas.Réparation du colonialisme- Le Néocolonialiste est l'Occident, pas la Chine Le Néocolonialiste est l'Occident, pas la Chine Imprimer Détails Publication: 2 juin 2014 Colonialism Reparation demande que l'Occident néocolonialiste arrête d'utiliser la Chine comme bouc émissaire et présents par contre ses excuses etdédommagement aux ex-colonies parmi lesquelles même la Chine.
Reparación del colonialismo- Neocolonialista es el Occidente, no China Neocolonialista es el Occidente, no China Imprimir Detalles Publicado: 02 Junio 2014 Colonialism Reparation pide que el Occidente neocolonialista pare de utilizar a China como chivo expiatorio y entregue disculpas yreparaciones a la ex colonias, entre las cuales China.Un article de Benoît Hopquin publié sur Le Monde culture et idées, 23 mars 2013 présente le combat de l'historienne Mme Armelle Mabon, maîtresse de conférences à l'université de Bretagne-Sud etspécialiste des prisonniers de guerre provenant des ex-colonies françaises, pour démasquer les mensonges de l'armée française et rétablir la vérité sur ce crime.
En un artículo de Benoit Hopquin, publicado en Le Monde culture et idées el 23 de marzo de 2013, presenta la lucha de la historiadora Armelle Mabon en este tema. Como catedrática de la Universidad del Sur de Bretaña yespecialista en prisioneros de guerra de las antiguas colonias francesas, ha luchado para dejar al descrubierto las mentiras del Ejército Francés y para arrojar luces sobre este crimen.Si la résolution cite cependant un certain nombre de pays, comme le Tibet, la Chine, l'Afghanistan, la Papouasie ou la Tchétchénie, où les droits humains sont en effet violés dans bien des domaines, voire dans tous, il n'y a pas un mot sur ces grandes puissances, notamment de l'Union européenne, qui, quand elles ne violent pas certains droits de l'homme chez elle,les violent dans leurs ex-colonies, directement ou en protégeant des dictateurs qui foulent ces droits aux pieds.
Si la resolución cita, sin embargo, un determinado número de países, tales como el Tíbet, China, Afganistán, Papuasia o Chechenia, donde los derechos humanos se violan efectivamente en un buen número de ámbitos, si no en todos, no hay una sola palabra sobre esas grandes potencias, especialmente la Unión Europea que, cuando no violan algunos derechos humanos en sus países,los violan en sus antiguas colonias, directamente o protegiendo a los dictadores que pisotean esos derechos.
