Exemples d'utilisation de Ex-collègue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des ex-collègues.
Antiguos colegas.Ça n'explique pas qu'elle en veuille à ses ex-collègues.
Eso no explica por qué persigue a su viejo elenco.Vos ex-collègues.
Tus ex-compañeros.Nous sommes opposés aux actes de nos ex-collègues.
Estamos en contra de las acciones de nuestros ex-colegas.C'est un ex-collègue de Anthony.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
chers collègues
ex post
ex-forces armées
ex-combattants étrangers
ex situ
ex-union soviétique
ex officio
ex-enfants soldats
les autres collègues
ex lege
Plus
Nous ne pouvons pas fermer unesemaine pour le mariage d'un ex-collègue.
No podemos cogernos todos unasemana libre por la boda de un ex-empleado.Un ex-collègue de son père.
Un viejo compañero de su papá.J'ai parlé à un ex-collègue, Joe Clark.
Ex-collègues de Renny.
De los antiguos compañeros Je vérifie avec les ex-collègues, amis, mais.
Estoy investigando a compañeros, amigos, pero.Un ex-collègue de l'Ekspres vient de m'envoyer ça.
Un ex colega del Express me acaba de enviar esto.Dodgson avait fourni un agent double,mon ami et ex-collègue Adrian Philby.
Dodgson había vendido a un doble agente,a mi amigo y antiguo colega Adrian Philby.Ex-camé, ex-père, ex-collègue et aujourd'hui, assistant batteur.
Je vous dis ça pour que vous vous prépariezmentalement à passer les menottes à un ex-collègue.
Sólo quería avisarte para quete prepares mentalmente… para echarle las esposas a tu ex colegas.Je dois dire queje suis très fier de notre ex-collègue Bertel Haarder, qui a joué un rôle de premier plan.
Debo decir que me llenó de orgullo el papel destacadodesempeñado por Bertel Haarder, antiguo colega nuestro en esta Cámara.Et, comme le disait notre ex-collègue Lord Tomlinson, rien n'est plus cher qu'un repas entre les ministres des Affaires étrangères: ils sont toujours disposés à engager de l'argent sans regarder d'où ils le sortent.
Y, como decía nuestro ex colega Lord Tomlinson, nada hay más caro que una comida entre los Ministros de Asuntos Exteriores: siempre están dispuestos a comprometer dinero sin mirar de dónde lo sacan.Si ce dernier sujet vous intéresse,vous connaissez certainement le blog de mon ex-collègue et néanmoins ami Philippe Nicolas.
Si este tema es de interés para ti,seguramente conces el blog de mi ex colega y buen amigo Philippe Nicolas.Cher Commissaire et ex-collègue, je sais que lorsque vous êtes entré en fonctions ce malheureux texte était déjà en discussion.
Querido Comisario y ex colega, sé que, cuando tomó usted posesión, se encontró ya con este desafortunado texto que estamos examinando.Monsieur le Président, je remercie sincèrement les honorables parlementaires pour leurs questions relatives à meséchanges épistolaires avec mon amie et ex-collègue, Mme Anita Gradin, et son ancien chef de cabinet, M. Christer Asp.
Señor Presidente, agradezco profundamente a sus Señorías suspreguntas sobre mi correspondencia con mi amiga y antigua colega la Sra. Anita Gradin y su Nous accueillons le docteur Avery Frank. Ex-collègue du docteur Walzer, il expliquera de quoi il en retourne.
Con nosotros en el estudio esta el Dr. Avery Frank… un ex colega del Dr. Walzer, para discutir lo que esto puede significar.Notre appréciation est encore renforcée par les progrès réalisés dans les domaines de la justice et de l'intérieur pour ce qui concerne la lutte contre la grande criminalité,progrès obtenus sous l'impulsion de notre ex-collègue Marc Fischbach.
Nuestra apreciación se reafirma aun más por los avances logrados en la lucha contra la criminalidad internacional, dentro de los ámbitos de Justicia y de Asuntos Interiores,con el impulso de nuestro antiguo colega Marc Fischbach.Enfin, un point que mon ex-collègue Leen van der Waal a déjà souligné en examinant le rapport Pradier sm les contenus illicites et préjudiciables sur l'Internet.
Por último un punto que mi viejo colega Leen van der Waal ya subrayó durante el tratamiento del informe Pradier sobre el contenido ilegal y dañino en Internet.L'Union européenne est-elle réellement- je l'espère de tout c? ur-, comme l'a déclaré hier Xavier Solana, capable de fournir des agents de policesupplémentaires pour ces forces de l'ordre et notre ex-collègue Haarder et le Conseil accepteront-ils de payer pour ces coûts supplémentaires?
¿Está la Unión Europea realmente dispuesta y capacitada-espero que sí- para enviar lo antes posible un nuevo contingente de agentes de policía para esa fuerzapolicial, como afirmó ayer Javier Solana, y están nuestro antiguo colega Haarder y el Consejo dispuestos a pagar más dinero por ello?Elle a récemment rencontré un ex-collègue géologue, qui a toujours aimé la photographie et en a fait maintenant son activité principale à travers laquelle il peut exprimer sa sensibilité particulière.
Recientemente se encontró con un compañero geólogo, a quien siempre le ha gustado la fotografía y ha hecho ahora de ello su actividad principal a través del cual puede expresar su particular sensibilidad.C'est ce qui se passe dans l'ex-Yougoslavie, c'est ce qui nous a été dit dans l'audition par le professeur Antonio Cassese, mais c'est ce qu'a également eu l'occasion de dire à plusieurs reprises,dans cet hémicycle et dans les commissions, notre ex-collègue Elizabeth Rehn à laquelle je souhaite bon travail dans son engagement dans cette direction.
Es lo que está sucediendo en la antigua Yugoslavia, es lo que se nos ha dicho en la audición del profesor Antonio Cassese, pero es lo que muchas veces ha podido decir también en estehemiciclo, y en las comisiones, nuestra ex colega Elisabeth Rehn, a la que saludo y deseo un fructífero trabajo en su compromiso en esa dirección.Une possibilité, suggérée par mon ex-collègue, l'ancienne Représentante américaine au Commerce Carla Hills, serait qu'un TTIP réussi donne une impulsion décisive pour ranimer des négociations de libre-échange mondiales du cycle de Doha moribond.
Una posibilidad, sugerida por quien fue mi colega, la exrepresentante de Comercio de Estados Unidos, Carla Hills, es que una ATCI exitosa implicaría un significativo impulso para reavivar la moribunda Ronda de Doha de negociaciones para el libre comercio mundial.The Independent donna ainsi très régulièrement la parole auprofesseur Brian Jones, ex-collègue du Dr. Kelly pour qu'il décrive l'organisation de l'intoxication et les pressions que ses services avaient subies pour réécrire leurs rapports sur l'armement irakien12.
The Independent dio así muy a menudo la palabra alprofesor Brian Jones, ex colega del Dr. Kelly, para que contara cómo se organizó el engaño y las presiones de que fue objeto su equipo para que revisara sus informes sobre el armamento iraquí12.Et il a trèsbien compris l'intention du ex-collègue, mais cela laisse toujours capturé par une plaisanterie prévisible que dans la plupart, je pensais que pourrait lui donner à Charlotte"J'essaie juste pour vous aider à ouvrir les yeux. La francesina me déçoit, mais depuis ce jour s'est révélée astucieux, J'espère que c'est juste une maladresse momentanée.
Y él entiende muybien la intención del ex colega, pero aún quedan atrapado por un chiste predecible que a lo más podría dar en Charlotte"estoy sólo tratando de que usted consiga abrir los ojos. Me decepciona la francesina, pero puesto que hasta ahora había demostrado ser astutos, Espero que sea solo un error momentáneo.Au nom du groupe PPE-DE.- Monsieur le Président,je parle au nom de mon ami et ex-collègue dans ce Parlement, M. Konstantinos Hatzidakis, qui, comme l'a expliqué M. Lehtinen, a été promptement promu à la fonction de ministre des transports au sein du gouvernement grec.
En nombre del Grupo del PPE-DE.- Señor Presidente,hablo en nombre de mi amigo y ex colega de este Parlamento, el señor Konstantinos Hatzidakis, quien, como ha dicho el señor Lehtinen, ha sido elevado al cargo de Ministro de Transportes del Gobierno griego.Si je considère, par exemple,les déclarations actuelles de notre ex-collègue, M. Lamassoure, à propos du problème de la drogue, je ne puis m'empêcher de penser qu'il s'agit de bien autre chose que de garantir l'établissement du siège d'Europol en France, que ce qui importe, c'est d'apporter effectivement une solution au problème de la drogue dans la Communauté.
Cuando contemplo ahora, por ejemplo,las declaraciones de nuestro antiguo colega Lamassoure en relación con la problemática de las drogas, no puedo remediar tener la impresión de que más bien trata de asegurar que Europol se establezca en Francia que no de lograr una reducción efectiva de la problemática de las drogas dentro de la Comunidad.
