Que Veut Dire COLLÈGUES DE MON GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• colegas de mi grupo
• los colegas de mi grupo
• compañeros de mi grupo
• de los colegas de mi grupo
• mis colegas de grupo
• a los colegas de mi grupo
• de mis compañeros de grupo
• miembros de mi grupo

Exemples d'utilisation de Collègues de mon groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Les collègues de mon groupe expliqueront plus en détail la directive traitée dans le rapport de monsieur Collins.
Otros compañeros de Grupo examinarán la directiva tratada en el informe del Sr. Collins.

Je ne souhaite aborder que quelques aspects, parce que les collègues de mon groupe en ont déjà abordé quelques-uns.
Me gustaría subrayar unos pocos puntos, porque compañeros de mi grupo ya han abordado una serie de cuestiones.

Les collègues de mon groupe vont aborder ce programme- l'emploi, la drogue, l'environnement, les affaires étrangères- en détail durant le débat d'aujourd'hui.
Los colegas de mi Grupo abordarán ese orden del día-puestos de trabajo, drogas, medio ambiente, programa de asuntos exteriores- en detalle durante el debate de hoy.

Coste-Floret(RDE).- Monsieur le Président, la majorité des collègues de mon groupe appuiera la proposition de M. Poettering.
COSTE FLORET(RDE).-(FR) Señor Presidente, la mayoría de los colegas de mi grupo apoyará la propuesta del Sr Poettering.

J'en sais gré aux collègues de mon groupe qui, par leur amendement 32, ont repris la deuxième conclusion de mon avis, qui ne figure pas dans le texte retenu par notre commission.
Agradezco a los colegas de mi Grupo por haber incluido en su enmienda 32 la segunda conclusión de mi opinión, que no figura en el texto aprobado por nuestra comisión.

Monsieur le Président, je souhaite souligner que je soutiens, ainsi qu'un certain nombre des collègues de mon groupe politique, l'initiative de Mme Buitenweg.
Señor Presidente, me gustaría señalar que apoyo de todo corazón la iniciativa, al igual que una serie de diputados de mi Grupo.

Je crains donc, comme tous les collègues de mon groupe, que l'agriculture européenne ait beaucoup à souffrir de la mise en œuvre de l'euro.
Temo, por consiguiente, como todos los colegas de mi Grupo, que la agricultura europea se vea muy afectada por la aplicación del euro.

Outre ces faux arguments, je m'associe bien entendu à l'ensemble des interventions des collègues de mon groupe et je vote non à la mise en place de l'euro.
Además de estos argumentos falsos, me adhiero, naturalmente, a las intervenciones de los colegas de mi Grupo, y voto"no» a la aplicación del euro.

Je sais que cela ne fera pas plaisir aux collègues de mon groupe mais nous devons garder les pieds sur terre et reconnaître les limites de nos compétences.
Sé que esto no gustará a los miembros de mi Grupo, pero tenemos que ser realistas y reconocer los límites de nuestras competencias.

Le projet de rapport de M. Costa a été à son tour enrichi et amélioré par une série d'amendements, dont beaucoup déposés par des collègues de mon groupe.
El proyecto de informe de Paolo Costa se ha enriquecido y mejorado gracias a un conjunto de enmiendas, muchas de las cuales han sido presentadas por miembros de mi grupo político.

EN Madame la Présidente, je voudrais me joindre aux collègues de mon groupe et à d'autres collègues pour féliciter moi aussi notre rapporteur.
Señora Presidenta, quisiera unirme a mis colegas de grupo y a otros colegas en la felicitación al ponente.

Comme précédemment, je ne nie pas qu'il s'agit d'un projet qui est non seulement ambitieux et onéreux, mais également- ou justement pour cette raison- sujet à controverses pour plusieurs collègues de mon groupe.
Como antes, no niego que se trata de un proyecto que no sólo es ambicioso y costoso, sino también-o exactamente por ese motivo- controvertido para varios de mis compañeros de grupo.

Monsieur le Président, ainsi que l'ont déjà dit plusieurs collègues de mon groupe, nous sommes tous en faveur d'une approche intégrée en ce qui concerne ces lignes directrices.
Señor Presidente, como ya han dicho varios colegas de mi Grupo, estamos todos a favor del planteamiento integrado de estas directrices.

A l'occasion de ces explications de vote, je tiens à me rallier à la proposition de résolution de M. Langer qui a été signée conjointement par les collègues de mon groupe Melis et Simeoni.
En esta explicación de voto deseo aunarme a la resolución presentada por el Sr. Langer, de la cual son también signatarios mis colegas de grupo Melis y Simeoni.

En conclusion, Monsieur le Président, je suis, ainsi que les collègues de mon groupe, très inquiet quant à l'évolution de ces accords de libre-échange.
En conclusión, señor Presidente, me preocupa mucho, así como a los colegas de mi Grupo, la evolución de estos acuerdos de librecambio.

Certains collègues de mon groupe ont des doutes car ils craignent que ces fortes sommes, liées à la mise aux enchères ainsi qu'aux investissements devant être réalisés dans ce secteur, aient pour conséquence que le total des coûts soit dès lors imputé au consommateur.
Algunos colegas de mi Grupo plantean objeciones pues sospechan que estas elevadas sumas que se alcancen en la licitación añadidas a las inversiones que se deben realizar en este campo hagan que los costes totales se trasladen a los consumidores.

Mesdames et Messieurs, vous me pardonnerez de ne pas aller plus loin, car des collègues de mon groupe et d'autres groupes ont exprimé les mêmes opinions.
Señorías, me van a liberar ustedes de profundizar más, porque ya los compañeros de mi grupo y también de otros grupos han expresado las opiniones que comparto.

Comme l'ont déjà dit les collègues de mon groupe, à commencer par le coordinateur Ralf Walter, notre jugement sur le travail accompli par M. Costa Neves et par Mme Buitenweg est positif.
Como decían mis colegas de Grupo, empezando por el coordinador Sr. Ralf Walter, nuestro juicio sobre el trabajo realizado por el Sr. Costa Neves y por la Sra. Buitenweg es positivo. En este sentido.

García-Margallo y Marfil(PPE).-(ES) Monsieur le Président, j'essaierai de tirer parti de mes deux minutes pour compléter certaines informations fournies par mes collègues et précisément par les collègues de mon groupe parlementaire.
García-Margallo y Marfil(PPE).- Señor Presidente, intentaré aprovechar mis dos minutos para completar algunas de las informaciones facilitadas por mis colegas, y concretamente por los colegas de mi Grupo parlamentario.

Pour conclure, je voudrais remercier les collègues de mon groupe et d'autres groupes pour l'aide et le soutien qu'ils m'ont apportés pour ce rapport, ainsi que pour leur coopération.
Para terminar, quisiera agradecer a los colegas de mi Grupo y de otros Grupos su ayuda y apoyo a este informe, así como su cooperación.

Monsieur le Président, en mon nom et au nom de nombreux collègues de mon groupe, je souhaiterais tout d'abord me concentrer sur la directive relative à l'accès à la justice.
Señor Presidente, en mi nombre y en el de muchos de mis compañeros de grupo, me gustaría centrarme en primer lugar en la Directiva sobre el acceso a la justicia.

Comme d'autres collègues de mon groupe, je n'approuve pas le point 3 de la résolution commune, demandant des mesures visant à séparer tous les aliments contenant des organismes génétiquement modifiés des autres denrées alimentaires.
Conjuntamente con otros colegas de mi grupo poktico, no estoy de acuerdo con el punto 3 de la resolución común en el que se estipula la necesidad de adoptar medidas encaminadas a distinguir todos los productos alimenticios conteniendo organismos genéticamente modificados de otros valores alimentarios.

Ces carences et ces aberrations citées ci-dessus m'amènent, à l'instar de la plupart des collègues de mon groupe, à voter contre ce rapport dont je ne doute pas de la bonne intention mais dont je ne partage pas le contenu.
Estas carencias y las desviaciones antes citadas me llevarán, junto a una gran parte de los colegas de mi Grupo, a votar en contra de este informe, de cuya buena intención no dudo, pero con cuyo contenido discrepo.

Vous avez entendu, Monsieur le Président, que les collègues de mon groupe, la gauche unitaire européenne, ont déjà fermement condamné les attaques terroristes du mouvement Hezbollah contre Israël.
Como ha oído, Presidente Ferraris, los colegas de mi Grupo, de la Izquierda Unitaria Europea, ya han condenado con firmeza los ataques terroristas del movimiento Hezbolá contra Israel.

Voilà pourquoi nous allons appuyer- je ne devrais pas dire«nous» mais une partie des collègues de mon groupe- ce rapport dans son ensemble; parce qu'il nous paraît nécessaire et parce que la santé constitue une priorité.
Es por ello que nosotros vamos a apoyar-no diría tanto nosotros, pero parte de los compañeros de mi Grupo- vamos a apoyar de forma global este informe, porque nos parece necesario y porque nos parece que la salud está por encima de otras consideraciones.

Je crois pouvoir dire au nom de nombreux collègues de mon groupe que vous étiez un des partenaires les plus honorables et un des Européens les plus crédibles de cette Assemblée.
Creo poder afirmar en nombre de muchos colegas de mi Grupo que usted ha sido uno de los socios más honestos y uno de los europeos más creíbles de esta Asamblea.

Lors d'un récent voyage à Ramallah, deux collègues de mon groupe, MM. Menéndez et Sakellariou, ont pu se rendre compte de visu de l'extrême précarité des conditions de vie des Palestiniens.
En un viaje reciente a Ramala, dos colegas de mi Grupo, los Sres. Menéndez y Sakellariou, han podido comprobar con sus propios ojos la extrema precariedad de las condiciones de vida de los Palestinos.

Ce rapport n'a été possible que grâce à la collaboration avec les collègues de mon groupe et entre les groupes, et je leur en suis grandement reconnaissant, ainsi qu'aux rapporteurs fictifs, au groupe, à la commission et aux secrétariats du Parlement.
Este informe solo ha sido posible gracias a la colaboración con mis colegas de mi Grupo y con todos los Grupos, y les estoy profundamente agradecido, a los ponentes alternativos, a mi Grupo, a la comisión y a las secretarías parlamentarias.

Comment utiliser "collègues de mon groupe" dans une phrase en Français

Les collègues de mon groupe et moi-même soutenons cet excellent amendement.

Non, trois collègues de mon groupe s’étaient seulement trompés lors du vote.

des collègues de mon groupe de patch auront surement plein de choses à raconter

Je pense avoir soûler tous les collègues de mon groupe de DU avec ça (si vous passez par la, sorry!).

Je m’y engage à titre personnel, et je pense que les collègues de mon groupe me suivront sur ce point.

Vous me pardonnerez, monsieur le secrétaire d'Etat, de ne pas intervenir sur le fond ; les collègues de mon groupe l'ont excellemment fait avant moi.

Avec plusieurs collègues de mon groupe parlementaire, j’ai été signataire de la tribune pour la sortie du glyphosate, publiée le 22 octobre 2017 dans Le Monde.

Je commence par effacer la note de 15 écrite au crayon de papier, et demande aux collègues de mon groupe de relire la copie chacun pour soi.

Je viens d'établir, à l'intention des collègues de mon groupe et des candidats que je soutiens, un bilan de cette action, sous forme de 9 fiches pratiques.

C’est-à-dire à retrouver les collègues de mon groupe de musique chaque semaine avec une « envie de me pendre » et à travailler la semaine dans un job ennuyeux, fastidieux et stressant.

Comment utiliser "compañeros de mi grupo" dans une phrase en Espagnol

"Una paso a la vez" dirían los compañeros de mi grupo de ayuda de los domingos.

Es evidente -y lo han dicho con anterioridad compañeros de mi grupo político- que estos presupuestos generales son absolutamente irreales.

El resto de los compañeros de mi grupo alucina con la situación, pero se relajan.

cariños especiales a Clara y los compañeros de mi grupo que habran terminado el pasado lunes el ciclo del taller.

Aprovecho para felicitar a todos los compañeros de mi grupo parlamentario.

Desesperado, fui a plantear la situación a dos compañeros de mi grupo de entonces el PGP (99), los Cros.

Me invito a ir con algunos compañeros de mi grupo y así comencé a concurrir a las reuniones generales que se hacían a persianas cerradas.

Entre ese equipo de hombres de distintas nacionalidad tuve la suerte de encontrarme yo y otros compañeros de mi grupo de investigación.

Se realizaron varias pruebas, como, por ejemplo, la que los compañeros de mi grupo y yo supervisamos y puntuamos.

"Estamos de cara ya a la campaña electoral los compañeros de mi grupo político han decidido que yo esté al frente de la campaña.