Exemples d'utilisation de Vieux collègue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un de tes vieux collègues.
Uno de tus antiguos colegas.Un vieux collègue, et un ami proche.
Une faveur d'un vieux collègue.
Un favor de un viejo colega.Un vieux collègue à moi parle très bien cantonais.
Un antiguo socio mío habla un cantonés impecable.Joe et moi sommes de vieux collègues.
Joe y yo somos viejos colegas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
chers collèguesles autres collèguesancienne collèguenos collègues allemands
collègue autrichien
nos collègues américains
nos collègues britanniques
un autre collèguedistingués collèguescollègues russes
Plus
Non, c'est juste des vieux collègues de Buy More qui ne tournent pas la page.
No, son sólo viejos colegas de Buy More que se han quedado ahí.Je suis tombé sur un vieux collègue.
Me encontré con un antiguo colega.Plus tard, avec son vieux collègue Keisuke Ōtori, il a contribué à la revue« Bakufu Kyū» en écrivant des articles sur son expérience des années 1860, ainsi que sur la Marine de l'ancien Shogunat.
Por otro lado, colaboró con su viejo amigo Ootori Keisuke en la revista Kyū Bakufu, escribiendo artículos sobre sus experiencias en la década de 1860, así como sobre la armada del shoguanto.Je prenais un café avec de vieux collègues.
Tomé un café con viejos colegas.J'ai une étrange inquiétude à propos d'un vieux collègue avec qui j'ai couché. Ça, c'est une surprise.
Vous savez enfin ce qui est arrivé à votre vieux collègue.
Finalmente sabes qué sucedió a tu antiguo colega.Ceci est renforcé à beaucoup d'occasions quand je rencontre un vieux collègue, ami ou la connaissance qui me rappelle la façon dont je les ai inspirée.
Esto se refuerza en muchas ocasiones cuando encuentro a viejo compañero de trabajo, amigo o el conocido que me recuerda cómo las inspiré, les dio la dire.Je prends le petit déjeuner avec un vieux collègue.
Te dije que desayunaría con un antiguo camarada.Que leurs deux"experts indépendants" étaient de vieux collègues?
¿Que sus dos"expertos independientes" eran viejos colegas? Bueno,?Pour finir, j'ai pris un avion et je suis allé voir un vieux collègue à Moorfields.
Finalmente, tomé un avión… y fui a ver a un viejo colega en Moorfields.Le sergent qui se la joue:Oh,'Gwennie daigne appeler ses vieux collègues.
Sargento dándolo todo,"Oh Gwennie se hadignado Madame le Président, je tiens à remercier M. De Melo pour son excellent travail. Celui-ci s'inscritdans la ligne du travail effectué en 1993 par notre vieux collègue, M. Trivelli, qui avait produit une résolution sur l'ONU de grande importance.
Señora Presidenta, quisiera agradecer al Sr. De Melo su magnífico trabajo que seenlaza con el realizado en 1993 por nuestro antiguo colega Trivelli que elaboró una resolución sumamente importante sobre la ONU.L'homme invisible rend visite à son vieux collègue.
El hombre invisibleha decidido visitar a su antiguo colega.J'ai dîné l'autre soir avec un vieux collègue.
Anoche cené con un viejo compañero de trabajo.D'accord, c'était un SMS d'un vieux collègue.
Vale, era un SMS… C'était un idée à Diabolo. Un vieux. Un collègue à sa mère.
Dijabola nos ha dado un dato de un viejo, amigo de su mamá.Le Président.- J'ai maintenant le regret d'informer l'Assemblée dudécès de deux très vieux amis et collègues.
EL PRESIDENTE.- Me corresponde ahora el triste deber de informar a la Asambleadel fallecimiento de dos viejos amigos y colegas.Nous demandons à nos collègues, jeunes et vieux, de dénoncer cette agression israélienne.
Pedimos a nuestros colegas, jóvenes y viejos, denunciar la agresión israelí.Je voudrais d'abord remercier mon vieil ami et collègue, M. Leo Tindemans, pour les aimables remarques qu'il a formulées.
L'Ambassadeur Dembri, collègue et ami de vieille date, jouit de toute notre estime et de notre admiration.
Toujours sur une note personnelle, je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, ainsi que le secrétariat, l'équipedes six Présidents et votre collaborateur, qui est aussi mon vieil ami et collègue, Hamza Khelif.
De nuevo a título personal, desearía darle las gracias, a usted, señor Presidente, a la secretaría,al P-6 y también a su colaborador, y viejo amigo mío y colega, Hamza Khelif.Dans la construction de l'Europe, cet Institut universitaire européen est le temple de l'intelligence; et il est en de bonnes mains car vous,Emile Noël, mon vieil ami et collègue, en êtes le grand prêtre.
En la construcción de Europa, el Instituto Universitario Europeo es el templo del intelecto y su dirección está en buenas manos, porque usted,Émile Noël, mi viejo amigo y colega, es su pontífice máximo.Je voudrais enfin adresser à nos distingués collègues et vieux amis, l'Ambassadeur Dimiter Tzantchev, l'Ambassadrice Elizabeth Astete Rodríguez et l'Ambassadeur Tibor Tóth, nos remerciements pour leur collaboration et tous nos vœux de bonheur et de succès dans leurs nouvelles affectations.
También deseo agradecer a nuestros distinguidos colegas y viejos amigos, el Embajador Dimiter Tzantchev, la Embajadora Elisabeth Astete Rodríguez y el Embajador Tibor Tóth, y les deseo éxito en sus nuevos cargos, felicidad y buena suerte.Giacomo Della Chiesa, qui accéda au trône pontifical après la mort de Pie X sous le nom de Benoît XV,était un vieil ami et collègue de Gasparri qui appartenait comme lui à la génération léonine; il nomma ce dernier secrétaire d'État après la mort du cardinal Domenico Ferrata, resté en charge pendant à peine un mois.
Tras morir Pío X subió al trono pontificio Giacomo Della Chiesa,con el nombre de Benedicto XV, viejo amigo y colega de Gasparri, perteneciente a la misma generación leonina, que lo nombró secretario de Estado tras la muerte del cardenal Domenico Ferrata, que estuvo en el cargo apenas un mes.
