Que Veut Dire EX-FAR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ex FAR
• las ex FAR
• de las ex FAR
• antiguas FAR
• las antiguas FAR
• miembros de las ex FAR
• de las antiguas FAR
• a las ex FAR
• ex fuerzas armadas rwandesas
• fuerzas del antiguo gobierno rwandés
• FAR
• antiguas fuerzas armadas rwandesas
• las ex fuerzas armadas rwandesas

Exemples d'utilisation de Ex-far en Français et leurs traductions en Espagnol

Ex-Forces armées rwandaises(ex-FAR) et Interahamwe.
Antiguas Fuerzas Armadas Rwandesas(ex-FAR) y milicias interahamwe.

Arrêter son soutien moral et matériel aux miliciens Interahamwe et ex-FAR;
Poner fin a su apoyo moral y material a las milicias interahamwe y las antiguas FAR;

Un capitaine des ex-FAR en retraite, Deo Kabera, a été arrêté dès son retour du Zaïre le 19 août 1995.
Un capitán retirado de las antiguas FAR, Deo Kabera, fue detenido a su regreso del Zaire el 19 de agosto de 1995.

Les arrestations concernent essentiellement les ex-FAR.
Estas detenciones afectan fundamentalmente a miembros de las ex FAR.

Pour les ex-FAR et FAZ, c'était le moment de faire leur organisation et entraînement pour faire une contre-attaque.
Para las ex-FAR y las FAZ, este era el momento de organizarse y entrenarse para lanzar un contraataque.

Établissement de lieux de rassemblement des éléments des ex-FAR et des Interahamwe;
El establecimiento de puntos de concentración para los elementos de las ex-FAR e Interahamwe;

La collaboration entre les ex-FAR et le CNDD/FDD porte sur des questions politiques et militaires.
La colaboración entre las fuerzas del antiguo Gobierno rwandés y el CNDD/FDD abarca aspectos tanto políticos como militares.

Dans ce contexte, nous considérons qu'il est essentiel et incontournable de résoudre le problème des ex-FAR.
En este contexto, consideramos esencial e ineludible la resolución del asunto de las antiguas FAR.

Toutefois, tous les éléments des ex-FAR ne relèvent pas de la structure hiérarchique des FDLR.
Sin embargo, no todos los antiguos elementos de las FAR están subordinados a la cadena de mando de las FDLR.

Selon certaines sources, il y aurait même 2 000 à 3 000 soldats des ex-FAR à l'entraînement à Oyo.
En efecto, algunas fuentes informan que entre 2.000 y 3.000 miembros de las ex FAR estaban recibiendo adiestramiento en Oyo.

De nombreux témoignages révèlent que des ex-FAR et des miliciens ont rasé plusieurs villages, massacrant des milliers de Twas.
Hay muchos testimonios que indican que las antiguas Fuerzas Armadas de Rwanda y los milicianos arrasaron varias aldeas, matando a miles de twas.

De notre à gauche, il y a le lac Kivu où se trouve l'état-major des ex-FAR avec leurs armes lourdes.
A nuestra izquierda, en el lago Kivu, se encontraba el Estado Mayor de la antigua FAR, provisto de armas pesadas.

Création de camps de transit pour accueillir les ex-FAR et les Interahamwe en vue de leur rapatriement dans leur pays d'origine.
Crear campamentos de tránsito para acoger a las ex FAR y las milicias Interahamwe, con miras a repatriarlas a sus países de origen.

Ils m'ont dit que la communauté internationale ne devrait surestimer ni la force ni l'ardeur au combat des ex-FAR et de leurs alliés.
Afirmaron que la comunidad internacional no debía sobrestimar la fuerza o la voluntad de combatir del ex FAR y sus aliados.

C'est pour cela que capitaine Hakizimana a pris plus ou moins 200 militaires ex-FAR avec des armes pour retourner au Rwanda en passant par les volcans.
Por tal motivo el Capitán Hakizimana decidió regresar a Rwanda, pasando por la zona de volcanes, con unos 200 soldados armados de la antigua FAR.

Le nombre de ces enfants-soldats(kadogo) est impressionnant: il est estimé à 4 820 environ, 2 000 à peu près dans l'APR et le reste affilié aux ex-FAR.
El número de niños soldados(kadogo) es impresionante: se estima en unos 4.820, unos 2.000 en el APR y el resto afiliados a las antiguas FAR.

De mettre hors du territoire zaïrois tous les réfugiés rwandais, les ex-FAR et les miliciens interahamwe inclus.
Expulse del territorio del Zaire a todos los refugiados rwandeses, a las ex FAR y a los milicianos Interahamwe.

Les incursions des ex-FAR et des miliciens en territoire rwandais à partir du Zaïre revêtent deux formes: les infiltrations et les poses de mines.
Las incursiones de los miembros de las antiguas fuerzas armadas rwandesas y de los milicianos en territorio rwandés desde el Zaire revisten dos formas: las infiltraciones y la colocación de minas.

L'ALIR I compterait dans ses rangs la majorité des éléments des ex-FAR et les Interahamwe qui ont fui le Rwanda en 1994.
Se cree que el ALIR I incluye en sus filas a la mayoría de miembros de las ex-FAR y de los Interahamwe que huyeron de Rwanda en 1994.

Parmi les assaillants se trouvaient les gens qui parlaient le kinyarwanda, ce qui laisse croire que les terroristes burundais étaient appuyés par les ex-FAR ou Interahamwe.
Entre los asaltantes había personas que hablaban kinyarwanda, lo que hace pensar que los terroristas burundeses estaban apoyados por los ex Far o interahamwe.

Les troupes envoyées par Khartoum comprenaient des éléments des ex-FAR, des officiers supérieurs et des soldats soudanais.
El grupo de soldados enviado por Jartum habría estado integrado por miembros de las ex FAR, entre ellos oficiales de alta graduación, y soldados del Sudán.

Certains des éléments des ex-FAR qui avaient subi un entraînement dans le nord du Soudan participaient aux combats dans la République démocratique du Congo.
Algunos de los miembros de las ex FAR se habrían adiestrado en el norte del Sudán y estaban luchando actualmente en el conflicto en la República Democrática del Congo.

À raison de trois membres par famille, nous avons identifié 90 000 éléments des ex-FAR à déplacer des frontières avec le Rwanda.
Pudimos identificar a 90.000 elementos de las antiguas fuerzas armadas rwandesas, a razón de tres miembros por familia, que había que desplazar lejos de la frontera con Rwanda.

Le Zaïre dément, de la manière la plus catégorique, être impliqué dans une quelconque tentative de déstabilisation du Rwanda à travers les ex-FAR.
El Zaire desmiente de la manera más categórica haber participado en ningún tipo de tentativa de desestabilización de Rwanda por conducto de las fuerzas del antiguo Gobierno de Rwanda.

Ces actes sont imputés aux éléments de l'APR et quelquefois aux miliciens et soldats des ex-FAR et dirigés contre de nouveaux réfugiés de retour au Rwanda.
Estos actos, imputados a elementos del APR y a veces a los milicianos y soldados de las antiguas AFR se dirigían contra los nuevos refugiados que regresaban a Rwanda.

En collaboration directe avec les Interahamwe, les ex-Far et les Mayi-Mayi, les FNL sont signalés dans la région située entre Uvira et Bukavu.
En colaboración directa con los interahamwe, los antiguos miembros de la FAR y los mayi-mayi, las FNL se muestran activas en la región situada entre Uvira y Bukavu.

La Commission est aussi en possession d'un autre document, daté de novembre 1997, qui invite d'autres éléments des ex-FAR à rejoindre cette coalition.
La Comisión tiene en su poder además otro documento de noviembre de 1997 en que se hace un llamamiento a otros miembros de las ex FAR a que se unan a esta coalición.

Malheureusement, pour des raisons inavouées, les tueries commises par les ex-FAR, les ex-FAZ, les milices interahamwe et les Mayi-Mayi sont imputées à l'armée de l'AFDL.
Desafortunadamente, por motivos no confesados, las matanzas cometidas por las antiguas FAR, las antiguas FAZ, las milicias interahamwe y los mayi-mayi han sido achacadas al ejército de la AFDL.

Les FDLR ont pris la succession de l'ALIR(Armée de libération du Rwanda), qui était composée d'ex-FAR(Forces armées rwandaises) et d'Interahamwe miliciens hutus rwandais.
Se trata de la organización sucesora del Ejército de Liberación de Rwanda(ALIR), que estaba integrado por elementos de las antiguas Fuerzas Armadas Rwandesas y de la milicia Interahamwe.

À l'instar de son prédécesseur, le Président Kabila soutient ouvertement l'Interahamwe et les ex-FAR sur le territoire de la République démocratique du Congo.
Como su predecesor, el Presidente Kabila está apoyando abiertamente a los interahamwe y a las antiguas Fuerzas Armadas Rwandesas en el territorio de la República Democrática del Congo.