Que Veut Dire EXAMEN DE LA CONVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• examen de la convención
• de examen de la convención
• el examen de la convención
• del examen de la convención
• revisión de la convención
• examen del convenio
• examen sobre la convención
• examen de esa convención
• examen de la CAC
• examen para la convención

Exemples d'utilisation de Examen de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

Examen de la Convention pour la répression des actes illicites.
Examen del Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad.

Le Président dit que la Commission a conclu son examen de la Convention.
El Presidente dice que la Comisión concluye así su examen de la Convención.

Conférence d'examen de la Convention sur les armes à sous-munitions.
Costos estimados de la Primera Conferencia de Examen de la Convención sobre Municiones en Racimo.

Une deuxième réunion se tiendra après la Conférence d'examen de la Convention sur certaines armes classiques.
Una segunda reunión se celebrará después de la Conferencia de examen de la Convención sobre ciertas armas convencionales.

La Chine appuie la conclusion des négociations sur le protocole avant la convocation de la cinquième Conférence d'examen de la Convention.
China es partidaria de concluir las negociaciones sobre el protocolo antes de convocar la quinta Conferencia de examen de esa Convención.

Cinquième Conférence d'examen de la Convention sur les armes biologiques.
Quinta Conferencia de las Partes encargada del examen de la Convención sobre las armas biológicas.

Nous sommes donc disposés à accueillir en Allemagne la Conférence d'examen de la Convention d'Ottawa de 2004.
Por consiguiente, estamos dispuestos a organizar la Conferencia de Examen de la Convención de Ottawa de 2004 en Alemania.

En 2002, la cinquième Conférence d'examen de la Convention sur les armes bactériologiques a adopté des mesures minimales de suivi.
El año pasado, en la segunda parte de la Quinta Conferencia de Examen de la Convención sobre las armas biológicas se adoptaron medidas complementarias mínimas.

Coûts estimatifs des comités préparatoires de la première Conférence d'examen de la Convention sur les armes à sous-munitions.
Costos estimados de las reuniones del Comité Preparatorio de la Primera Conferencia de Examen de la Convención sobre Municiones en Racimo.

Une fois mené à bien le processus d'examen de la Convention par le Parlement et promulgués les textes d'application, la Nouvelle-Zélande devrait la ratifier.
Una vez culmine con éxito el proceso de examen del tratado en el Parlamento y la presentación de normativa de aplicación, se espera que Nueva Zelandia ratifique el Convenio.

Le projet de résolution prie le Secrétaire général de convoquer la conférence d'examen de la Convention en septembre 1995.
Conforme al proyecto de resolución pediría al Secretario General que convoque a una conferencia de examen sobre la Convención en septiembre de 1995.

Secrétaire général de la Conférence d'examen de la Convention sur les armes biologiques, Genève, novembre 2002;
Secretario General de la Conferencia de Revisión de la Convención sobre la Prohibición de las Armas Biológicas(BWC) Ginebra, Noviembre 2002.

On en trouvera les premiers exemples dans le Règlement de procédure de la Conférence d'examen de la Convention sur les armes biologiques.
Un ejemplo temprano de ello puede encontrarse en el Reglamento de la Conferencia de las Partes de la Conferencia de las Partes Encargada del Examen de la Convención sobre las Armas Biológicas.

Voilà pourquoi nous avons toujours prôné un examen de la Convention fondé sur le respect des principes du partenariat et de la coopération.
Por consiguiente, abogamos en favor de un examen de la Convención sobre la base de la idea de mantener los principios de la asociación y la cooperación.

Nous accueillons avec satisfaction les résultats de la confé rence d'examen de la convention de 1980 sur certaines armes classiques.
Acogemos con satisfacción los resultados de la conferencia de examen del Convenio sobre Determinadas Armas Clásicas de 1980.

En outre, à la première Conférence d'examen de la Convention sur certaines armes classiques, les États parties se sont engagés à garder à l'examen les dispositions du Protocole II modifié.
Además, en la primera Conferencia encargada del examen de la Convención sobre ciertas armas convencionales, los Estados Partes se comprometieron a mantener en examen las disposiciones del Protocolo II enmendado.

Par ailleurs, la neuvième Conférence des États parties est convenue que la deuxième Conférence d'examen de la Convention se tiendrait à Carthagène(Colombie), du 30 novembre au 4 décembre 2009.
Además, en la Novena Reunión de los Estados partes de 28 de noviembre de 2008 se acordó que la segunda Conferencia de los Estados partes encargada del examen de la Convención tendría lugar en Cartagena(Colombia) del 30 de noviembre al 4 de diciembre de 2009.

En 2001, la deuxième Conférence d'examen de la Convention a établi un Groupe d'experts gouvernementaux ouvert à la participation de tous pour traiter la question des MAMAP.
En 2001, la Segunda Conferencia de Examen de la CAC estableció un Grupo de Expertos Gubernamentales(GEG) de composición abierta encargado de examinar la cuestión relativa a las MDMA.

Le programme de travail adopté par la cinquième conférence d'examen de la Convention sur les armes chimiques doit s'achever cette année.
El programa de trabajo aprobado por la Quinta Conferencia de examen de esa Convención ha de concluir este año.

Les résultats de la sixième Conférence d'examen de la Convention sur les armes biologiques peuvent être considérés comme un succès dans le domaine du désarmement et de la nonprolifération. Ils donnent un signal positif et encourageant pour les travaux de cette année.
Los resultados de la Sexta Conferencia de Examen de la Convención sobre las armas biológicas pueden considerarse un éxito en el ámbito del desarme y la no proliferación, y dan una señal positiva y alentadora para los trabajos de este año.

Il ne faut pas que cela se reproduise à la Conférence d'examen de la Convention sur les armes biologiques et à toxines.
No podemos dejar que esto ocurra de nuevo con la Conferencia de los Estados Partes encargada del Examen de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.

Le Cameroun prendra part à la Conférence d'examen de la Convention sur les mines antipersonnel qui se tiendra du 30 novembre au 4 décembre à Cartagena, en Colombie.
El Camerún tiene grandes esperanzas depositadas en la Conferencia de los Estados Partes encargada del examen de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, que se celebrará del 30 de noviembre al 4 de diciembre de 2009 en Cartagena Colombia.

Dans le même esprit, la convocation de la Conférence d'examen de la Convention sur les armes inhumaines est aussi particulièrement bienvenue.
Con el mismo espíritu, se acoge con particular agrado la convocatoria de la conferencia de examen de la Convención sobre las armas inhumanas.

La Conférence annuelle, tout comme la deuxième Conférence d'examen de la Convention, fournit aux États parties un cadre leur permettant d'échanger des vues sur l'application de la Convention et de ses protocoles et sur les propositions visant à les modifier.
La Conferencia Anual, al igual que la Segunda Conferencia de Examen de la Convención, proporciona a los Estados Partes un marco que les permite intercambiar opiniones sobre la aplicación de la Convención y sus protocolos y sobre las propuestas para enmendarlos.

Intitulé de la réunion: première réunion du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de la Convention sur les armes à sous-munitions de 2015: montant estimatif des dépenses en dollars des États-Unis.
Título de la reunión: Primera reunión en 2015 del Comité Preparatorio de la Primera Conferencia de Examen de la Convención sobre Municiones en Racimo: costos estimados en dólares de los Estados Unidos.

CHENG(Chine) note qu'à plusieurs égards la troisième Conférence d'examen de la Convention a permis d'enregistrer des progrès, qui tiennent en partie aux efforts déployés à cette fin par le Président de la Conférence.
El Sr. CHENG(China) observa que desde distintos puntos de vista, la Tercera Conferencia de Examen de la Convención ha permitido lograr ciertos progresos, que en parte se deben a los esfuerzos desplegados con ese objeto por el Presidente de la Conferencia.

Aussi nous nous réjouissons d'avoir participé à la première Conférence d'examen de la Convention, qui s'est tenue à Nairobi, Kenya, en novembre et décembre derniers, et qui a adopté le Plan d'action de Nairobi 2005-2009.
Así pues, valoramos la participación en la Primera Conferencia de las Partes encargada del Examen de la Convención, que tuvo lugar en Nairobi, Kenya, los meses de noviembre y diciembre del pasado año y que aprobó el Plan de Acción de Nairobi 2005-2009.

L'Afrique du Sud se félicite des résultats de la première Conférence d'examen de la Convention sur les armes chimiques et du haut niveau d'engagement qui s'est manifesté lors de l'adoption de la Déclaration politique par les États parties.
Sudáfrica acoge con beneplácito los resultados de la primera Conferencia de examen de la Convención sobre las armas químicas y el alto grado de compromiso del que dieron muestra los Estados partes que adoptaron la Declaración Política.

À chacun des comités préparatoires des six dernières conférences d'examen de la Convention, le secrétariat a été prié d'établir un document d'information de base sur le respect par les États parties de toutes leurs obligations découlant de la Convention..
Todas las comisiones preparatorias de las últimas seis conferencias de examen de la Convención pidieron a la secretaría que elaborara un documento informativo sobre el cumplimiento por los Estados partes de todas las obligaciones dimanantes de la Convención..

Nous espérons sincèrement que les États parties utiliseront au mieux la Conférence d'examen de la Convention sur les armes biologiques pour renforcer les défenses mondiales contre la prolifération des armes biologiques et à toxines.
Sinceramente esperamos que, con un planteamiento tan positivo, los Estados partes saquen el máximo provecho de la Conferencia de examen de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas con el objetivo de fortalecer las defensas globales contra la proliferación de las armas biológicas y toxínicas.

Comment utiliser "examen de la convention" dans une phrase en Français

- Etat d’avancement Leader 2014-2020 et examen de la convention de mise œuvre du programme et de ses annexes

Telles sont les principales questions que vous devriez d'abord préoccupés par que vous faites votre premier examen de la convention d'achat.

La DIRECCTE doit donner son accord, après examen de la convention pour savoir si elle respecte bien la procédure décrite dans la loi.

Comment utiliser "examen de la convención" dans une phrase en Espagnol

Se trata de la cuarta conferencia para el examen de la Convención sobre Armas Convencionales.

Fue necesaria la derrota de Cepeda para que se sometiese el pliego al examen de la convención provincial de 1860.

La Cumbre de Cartagena es el nombre que se le ha dado a la Segunda Conferencia de Examen de la Convención de las Minas Antipersonal.

Así lo expresó durante la reunión preparatoria de la V Conferencia de Examen de la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas 4 La Habana, 5 mar.