Que Veut Dire EXAMINER L' EXÉCUTION DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para examinar la ejecución del programa
• para examinar la aplicación del programa
• examinar la ejecución del programa

Exemples d'utilisation de Examiner l' exécution du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Troisième Réunion biennale des États chargée d'examiner l'exécution du Programme d'action.
Tercera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de.

Deuxième réunion biennale des États chargée d'examiner l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects résolution 56/24 V de l'Assemblée générale.
Segunda reunión bienal de Estados para examinar la aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos resolución 56/24 V de la Asamblea General.

Nous nous félicitons également de la décision prise d'organiser une session extraordinaire de l'Assemblée générale en l'an 2000 chargée d'examiner l'exécution du programme.
Celebramos la decisión de celebrar en el año 2000 un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar su aplicación.

Convoquer une réunion des États tous les deux ans pour examiner l'exécution du Programme d'action au niveau national, et régional et mondial;
Convocar cada dos años una reunión de Estados a fin de examinar la aplicación del Programa de Acción a nivel nacional, y regional y mundial;

Dans sa résolution 62/47, l'Assemblée a décidé de convoquer du 14 au 18 juillet 2008 à New York la troisième Réunion biennale des États qui sera chargée d'examiner l'exécution du Programme d'action aux niveaux national.
La Asamblea General, en su resolución 62/47, decidió que la Tercera Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción se celebraría en Nueva York del 14 al 18 de julio de 2008.

Convoquer une réunion des États tous les deux ans pour examiner l'exécution du Programme d'action aux niveaux national, régional et mondial;
Celebrar cada dos años una reunión de Estados para examinar la aplicación en los planos nacional, regional y mundial del Programa de Acción;

Des représentants des organisations ont pris la parole aux séances plénières de la dix-neuvième session extraordinaire tenue en juin 1997 pour examiner l'exécution du programme Action 21.
Los representantes de las organizaciones no gubernamentales hicieron uso de la palabra en las sesiones plenarias del 19º período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, celebrado en junio de 1997 para examinar la aplicación del Programa 21.

À la deuxième Réunion biennale des États pour examiner l'exécution du Programme d'action plusieurs moyens d'atteindre ces buts ont été évoqués.
En la Segunda Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción se esbozaron otros medios y arbitrios para lograr esos objetivos.

La Communauté est pleinement engagée dans les préparatifs de la réunion internationale, qui se tiendra à Maurice du 10 au 14 janvier 2005, chargée d'examiner l'exécution du Programme d'action de la Barbade.
La CARICOM se encuentra participando plenamente en los preparativos de la Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción de Barbados, que se realizará en Mauricio del 10 al 14 de enero de 2005.

Il serait bon de convoquer une réunion des États pour examiner l'exécution du programme d'action tous les deux ans au niveau régional et tous les ans au niveau national;
Convendría convocar cada dos años una reunión de Estados para examinar la aplicación del Programa de Acción a nivel regional y una vez por año para examinar la aplicación a nivel nacional.

Rappelant que, dans le cadre du suivi de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, il a été convenu que les États devraient se réunir tous les deux ans en vue d'examiner l'exécution du Programme d'action aux niveaux national, régional et mondial.
Recordando que, como parte de las actividades de seguimiento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en todos sus Aspectos, se acordó celebrar cada dos años una reunión de Estados para examinar la aplicación del Programa de Acción en los planos nacional, regional y mundial.

La visite des communautés autochtones par des enseignants du NSCC et des coordonnateurs de services micmacs afin d'examiner l'exécution du programme, de discuter des meilleures pratiques d'enseignement pour les étudiants micmacs et, s'il y a lieu, de planifier le passage des étudiants micmacs au NSCC de manière efficace; et.
Visitas de las comunidades aborígenes por personal docente del NSCC y los coordinadores de servicios mi'kmaq a fin de examinar la ejecución del programa, estudiar las mejores prácticas de enseñanza para los alumnos mi'kmaq y, si corresponde, planificar el paso de los alumnos mi'kmaq al NSCC de forma eficaz; y.

Rappelant sa décision 17/25 du 21 mai 1993, par laquelle il a adopté le Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement durant les années 90(Programme Montevideo II) et décidé d'examiner l'exécution du Programme à sa session ordinaire de 1997 au plus tard.
Recordando su decisión 17/25, de 21 de mayo de 1993, en la que el Consejo aprobó el Programa para el Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental en el Decenio de 1990("Programa de Montevideo II") y decidió examinar la aplicación del Programa a más tardar en su período ordinario de sesiones de 1997.

J'ai demandé à prendre la parole aujourd'hui pour informer la Conférence des résultats de la première Réunion biennale des États chargée d'examiner l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, de combattre et d'éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, en ma qualité de Présidente de cette réunion.
He pedido la palabra hoy para informar a la Conferencia sobre el resultado de la reunión bienal de Estados de las Naciones Unidas para estudiar la aplicación de el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, en mi calidad de Presidenta de la Reunión.

L'année suivante, dans sa résolution 57/72 du 22 novembre 2002, l'Assemblée a souligné l'importance de l'exécution rapide et totale du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, et a décidé de convoquer à New York en juillet 2003 la première des réunions biennales en vue d'examiner l'exécution du Programme d'action aux niveaux national, régional et mondial.
Al año siguiente, en su resolución 57/72, de 22 de noviembre de 2002, la Asamblea General puso de relieve la importancia de lograr la pronta y total ejecución del Programa de Acción y decidió que se celebrara en Nueva York en julio de 2003 la primera de las reuniones bienales a fin de examinar la ejecución del Programa de Acción en los planos nacional, regional y mundial.

Ils y sont notamment convenus de tenir une réunion des États tous les deux ans pour examiner l'exécution du Programme d'action et une Conférence d'examen en 2006.
Entre otras cosas, el Programa de Acción de las Naciones Unidas establece que los Estados se han de reunir cada dos años para evaluar su ejecución y que han de celebrar una conferencia de examen en 2006.

Pour la date et la durée de la conférence d'examen chargée d'examiner l'exécution du Programme d'action on s'est inspiré du modèle suivi par la Conférence de 2001 sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, pour laquelle le deuxième comité préparatoire s'est tenu au début de janvier 2001 et la Conférence elle-même en juillet 2001.
A los efectos de la fecha y duración de la conferencia de examen prevista para examinar la aplicación de el Programa de Acción se sigue la pauta establecida para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, celebrada en 2001, para la cual la segunda reunión de el comité preparatorio se celebró a comienzos de enero de 2001, y la Conferencia como tal, en julio de ese mismo año.

Décide également de convoquer tous les deux ans, à compter de 2003, une réunion des États afin d'examiner l'exécution du Programme d'action aux niveaux national, régional et mondial;
Decide también convocar cada dos años, a partir de 2003, una reunión de Estados para examinar la ejecución del Programa de Acción en los planos nacional, regional y mundial;

Les États prient l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement, agissant en collaboration avec les organismes compétents des Nations Unies, de réaliser une étude sur les besoins financiers et techniques des pays en développement en ce qui concerne l'exécution intégrale du Programme d'action, qui devrait être soumise, pour examen et suite à donner, à la prochaine réunion officielle des États chargée d'examiner l'exécution du Programme d'action.
Los Estados piden a el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme que, en colaboración con los organismos competentes de las Naciones Unidas, realice un estudio de las necesidades financieras y técnicas de los países en desarrollo a los efectos de la cabal ejecución de el Programa de Acción, con miras a presentar lo, para su examen y la adopción de ulteriores medidas, a la próxima reunión oficial de los Estados para examinar la ejecución de el Programa de Acción.

En conséquence, le projet de résolution décide que la prochaine réunion biennale des États, qui sera chargée d'examiner l'exécution du Programme d'action, se tiendra à New York au plus tard en 2008.
Por consiguiente, en el proyecto de resolución se pide que la próxima reunión de los Estados dedicada a examinar la ejecución del Programa de Acción se celebre a más tardar en 2008.

Dans sa résolution 56/24 V, en date du 24 décembre 2001, l'Assemblée générale s'est félicitée que le Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects ait été adopté par consensus et a décidé, notamment, de convoquer tous les deux ans, à compter de 2003, une réunion des États afin d'examiner l'exécution du Programme d'action aux niveaux national, régional et mondial.
En la sección V de su resolución 56/24, de 24 de diciembre de 2001, la Asamblea General acogió con satisfacción la aprobación por consenso, de el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos y decidió, entre otras cosas, convocar cada dos años, a partir de 2003, una reunión de Estados para examinar la ejecución de el Programa de Acción en los planos nacional, regional y mundial.

Plus important encore, la Première Commission a recommandé que la prochaine réunion biennale des États chargée d'examiner l'exécution du Programme d'action aux niveaux national, régional et mondial se tienne du 14 au 18 juillet 2008 à New York.
Lo que es más importante, la Primera Comisión recomendó que la próxima reunión bienal de Estados para examinar la aplicación nacional, regional y mundial del Programa de Acción se celebre del 14 al 18 de julio de 2008 en Nueva York.

À la suite de l'adoption par l'Assemblée générale, dans sa résolution 47/177 du 22 décembre 1992, du programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique, le Comité mixte CEA/OUA/ONUDI chargé d'examiner l'exécution du programme de la Décennie a continué de se réunir pour évaluer les progrès réalisés.
Tras la aprobación del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África por la Asamblea General en su resolución 47/177, de 22 de diciembre de 1992, el Comité Conjunto de la OUA, la CEPA y la ONUDI sobre la aplicación del programa del Segundo Decenio se ha seguido reuniendo para examinar los progresos alcanzados en la aplicación de dicho programa..

Décide que la prochaine réunion biennale des États, telle que prévue dans le Programme d'action, qui sera chargée d'examiner l'exécution du Programme d'action aux niveaux national, régional et mondial, se tiendra à New York au plus tard en 2008;
Decide que, de conformidad con lo dispuesto en el Programa de Acción, la próxima reunión bienal de Estados para examinar la aplicación en los planos nacional, regional y mundial del Programa de Acción se celebre a más tardar en 2008, en Nueva York;

Le Groupe de Rio se félicite de la tenue en 2008 de la prochaine réunion biennale des États chargée d'examiner l'exécution du Programme aux niveaux national, régional et mondial.
El Grupo de Río expresa su beneplácito porque en 2008 se realizará la próxima reunión bienal de Estados para examinar la aplicación del Programa de Acción en los planos nacional, regional y mundial.

Décide que, dans le cadre du suivi du Programme d'action, la prochaine réunion biennale des États qui sera chargée d'examiner l'exécution du Programme d'action aux niveaux national, régional et mondial se tiendra à New York du 14 au 18 juillet 2008;
Decide que, de conformidad con el seguimiento del Programa de Acción, la próxima reunión bienal de Estados para examinar la aplicación en los planos nacional, regional y mundial del Programa de Acción se celebre del 14 al 18 de julio de 2008 en Nueva York;

Les pays au nom desquels je prends la parole prendront une part active à la troisième Réunion biennale des États chargée d'examiner l'exécution du Programme d'action, qui doit se tenir à New York en juillet 2008.
Los países en nombre de los cuales intervengo participaremos activamente durante la tercera Reunión bienal de Estados para considerar la aplicación del Programa de Acción, que se celebrará en esta ciudad en julio de 2008.

J'invite instamment les États Membres à adopter un instrument réglementant le marquage et le traçage avant la tenue de la Conférence chargée d'examiner l'exécution du Programme d'action, qui se tiendra l'année prochaine, et à mener à bien, sans tarder, les négociations portant sur un instrument relatif au courtage illicite.
Insto a los Estados Miembros a que acuerden un instrumento que reglamente el marcado y la localización, a más tardar en la Conferencia encargada del examen del Programa de Acción que se celebrará el año próximo, y a que aceleren las negociaciones sobre un instrumento relativo a la intermediación ilícita.

La vulnérabilité structurelle continue des petits États insulaires met en évidence l'importance de la réunion internationale qui se tiendra à Maurice en janvier 2005 pour examiner l'exécution du Programme d'action de la Barbade en faveur du développement durable des petits États insulaires en développement.
La continua vulnerabilidad estructural de los pequeños Estados insulares pone de relieve la importancia de la reunión internacional que se celebrará en Mauricio en enero de 2005 para examinar la ejecución del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Le PRÉSIDENT(traduit de l'anglais): Je remercie la représentante du Japon et Présidente de la première Réunion biennale des États chargée d'examiner l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, de combattre et d'éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, d'avoir informé la Conférence des résultats de cette Réunion.
El PRESIDENTE: Doy las gracias a la distinguida representante de el Japón, que en su calidad de Presidenta de la primera reunión bienal de los Estados de las Naciones Unidas para estudiar aplicación de el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, ha informado a la Conferencia de el resultado de esa reunión.