Exemples d'utilisation de Exceptionnellement riche en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Exceptionnellement riche.
Votre séjour en Lorraine au cœur d'un terroir exceptionnellement riche.
Zone exceptionnellement riche en espèces végétales et animales, le massif alpin voit aujourd'hui son environnement très menacé.
El medio ambiente del macizo alpino,zona excepcionalmente rica en especies vegetales y animales, está gravemente amenazado.Sa multi-couches de fruits secs, d'épices etcaramel au beurre donne un goût exceptionnellement riche et lisse.
Sus múltiples capas de frutos secos, especias ycaramelo de mantequilla le da un sabor excepcionalmente rico y suave.Une crème exceptionnellement riche qui offre à votre peau les principes actifs nourrissants, hydratants et protecteurs du beurre de karité.
Una crema excepcionalmente rica, que aporta a la piel los principios activos nutritivos, hidratantes y protectores de la manteca de.Combinations with other parts of speech
L'UNESCO a déjà contribué àsauvegarder les archives historiques exceptionnellement riches de l'historien haïtien Georges Corvington.
La UNESCO ya contribuyó en elpasado a la salvaguardia de los archivos excepcionalmente ricos de George Corvington, el historiador de Haití.La connaissance est ce qui m'alimente. Et aussi sauvages que soient les humains,leur connaissance collective est exceptionnellement riche.
El conocimiento es lo que me alimenta y a pesar de lo salvajes que son los humanos,su conocimiento colectivo es excepcionalmente rico.Il est tout naturellement logique,puisque nous vivons dans une partie du monde exceptionnellement riche comparée au reste, que les gens se dirigent vers nous.
Naturalmente es lógico que cuandouno vive en un lugar tan extremadamente próspero en comparación con el resto del mundo, atrae a gente.Ce domaine a reçu un appui relativement faible des donateurs dans le passé, bien quela biodiversité marine de la Papouasie-Nouvelle-Guinée soit exceptionnellement riche.
En el pasado ha habido escaso apoyo de los donantes para esta esfera, pese a quela diversidad biológica de Papua Nueva Guinea es excepcionalmente rica.En dehors de la forêt tropicale humide,la flore y est exceptionnellement riche et diversifiée et le sanctuaire abrite entre 5 000 et 6 000 espèces végétales.
Tras las selvas tropicales, estos santuarios están entre loslugares botánicamente más ricos del mundo, y son el hogar de entre 5 000 a 6 000 especies de flora.La biomasse forestière est de 22 millions d'ha; la flore(10 à 11 000 espèces)comme la faune y est unique et exceptionnellement riches et diversifiées.
La biomasa forestal es de 22 millones de hectáreas; la flora(de 10.000 a 11.000 especies),al igual que la fauna, es singular y excepcionalmente rica y variada.La ville possède un patrimoine exceptionnellement riche et varié architecturalement et culturellement, des parcs remarquables, et une population locale qui sait vivre et se divertir?
La ciudad tiene un patrimonio arquitectónico ycultural excepcionalmente rico y variado y una población local que sabe vivir.¿No has encontrado lo que buscabas?En savoir plus du même type Commentaires(0) Havana Club MáximoExtra Añejo révèle une exceptionnellement riche, intense, des arômes persistants et délicat.
Comentarios(0) Havana Club MáximoExtra Añejo revela una extraordinaria, aroma intenso, persistente y delicado.Bien que ce fût une grande perte aussi bien pour l'Assemblée que pour son frère Johan, il n'y a aucun doute que son entrée dans le royaume descieux a été exceptionnellement riche.
A pesar de ser una gran pérdida tanto para la iglesia como para su hermano, Johan, no había duda que su entrada en el reino de loscielos debió ser excepcionalmente rica.Les collections patrimoniales sont exceptionnellement riches grâce à l'importance des sciences religieuses dans la production éditoriale passée, ainsi qu'à des achats conséquents.
Las colecciones patrimoniales son excepcionalmente ricas gracias a la importancia de las ciencias religiosas en la producción editorial del pasado, así como a las compras consiguientes.Tout dialogue entre les cultures, religions et civilisations tirerait ainsi avantage des perspectives autochtones,qui constituent un volet important et exceptionnellement riche de la diversité culturelle.
Todo diálogo entre culturas, religiones y civilizaciones, se beneficiaría de las perspectivas indígenas,que constituyen una parte importante y excepcionalmente rica de la diversidad cultural.Le paysage de la marionnette, exceptionnellement riche et varié, se caractérisait par la coexistence d'un théâtre, traditionnel ou non, destiné aux enfants et de nombreux groupes expérimentaux.
El paisaje del títere, excepcionalmente rico y variado, se caracterizaba por la coexistencia de un teatro, tradicional o no, dirigido a los niños, junto a numerosos grupos experimentales.Natura 2000 est au cœur de la politique de biodiversité européenne: un programme unique et ambitieux pour le développement durable etla préservation de l'héritage naturel européen exceptionnellement riche.
Natura 2000 ocupa un lugar central en la política de biodiversidad de la UE: es un programa único y ambicioso para el desarrollo sostenible yla conservación del patrimonio natural europeo, que es excepcionalmente rico.La péninsule de Paracas setrouve dans une zone maritime exceptionnellement riche où les courants marins extrêmement froids produisent une grande abondance de plancton qui sert à nourrir les poissons, les crustacés et les mollusques.
La península de Paracas estásituada en una zona marítima excepcionalmente rica, cuyos afloramientos de aguas extremadamente frías producen una gran abundancia de plancton que nutre a peces, crustáceos y moluscos.Ses paysages urbains ou naturels mettent en exergue les contradictions du Brésil, pris en tenaille entre une aspiration àpréserver un patrimoine environnemental exceptionnellement riche, et une volonté de croissance exponentielle.
Sus paisajes urbanos o naturales resaltan las contradicciones de Brasil, atrapados entre el deseo depreservar un patrimonio ambiental excepcionalmente lujuriante y la voluntad de un crecimiento exponencial.Le débat exceptionnellement riche tenu sur le sujet avait révélé la complexité des problèmes soulevés par l'article 19 et la réalité des questions suscitées par le paragraphe 2.
La excepcional riqueza del debate sobre Toutefois, l'article 27 de la Loi contre la corruption permettrait de déclencher une enquête"[d]ans le cas où un agent[…]semble être exceptionnellement riche", compte étant tenu de la présomption d'innocence dont il est fait mention à l'article 7 de Loi de procédure pénale.
Sin embargo, el artículo 27 de la Ley contra la corrupción podría dar lugar a una investigación en caso de queun funcionario público parezca poseer riquezas fuera de lo común; teniendo en cuenta la presunción de inocencia contemplada en el artículo 7 de la Ley de procedimiento penal.C'est une partie exceptionnellement riche. Moi et Giacomo en avons extrait des pièces spectaculaires, en travaillant comme à notre habitude avec un soin extrême, en utilisant exclusivement des échafaudages en bois afin d'éliminer l'argile qui enserre les cristaux.
Es una parte de vena excepcionalmente rica y desde el ínícío Giacomo y yo salamos trozos espectaculares trabajando usualmente con extremo cuidado, usando conteras Paradoxalement, l'autonomie est probablement plus facile à obtenir lorsque l'entreprise est extrêmement rentable, car l'Etat sera alors plus enclin à lui laisser une partie de ses recettes aux fins d'investissement interne; à cet égard, c'est de toute évidence un avantage pour une entreprise d'Etat qued'exploiter des ressources naturelles particulièrement abondantes ou demandées- par exemple, un minerai exceptionnellement riche.
Paradójicamente es probablemente más fácil conseguir la autonomía cuando la empresa es muy rentable, ya que el Estado se sentirá más inclinado a dejarle alguno de sus ingresos para inversiones internas; a este respecto es a todas luces conveniente disponer de una extraordinaria dotación de recursos, por ejemplo,minerales excepcionalmente ricos, por los considerables recursos que ha de generar para la empresa estatal.La biodiversité sri-lankaise est exceptionnellement riche et bien que le pays soit de taille relativement réduite avec une forte densité de population, le gouvernement a réservé 22% des terres pour le couvert forestier, chiffre qui sera ultérieurement porté à 30.
La diversidad biológica deSri Lanka es excepcionalmente rica y, pese a que se trata de un país relativamente pequeño y densamente poblado, el Gobierno ha decretado que el 22% de la tierra se mantenga permanentemente bajo cubierta forestal, porcentaje que alcanzará el 30% en el futuro.Le Bhoutan est exceptionnellement riche sur le plan de la diversité biologique, du fait de son emplacement géographique unique, et le Gouvernement royal est résolu à mener une politique de développement durable, en maintenant au moins à un niveau constant les réserves de capital naturel.
Bhután posee una riqueza excepcional en lo que respecta a la diversidad biológica, como resultado de su situación geográfica singular, y el Gobierno Real está plenamente dedicado a lograr el desarrollo sostenible, manteniendo al menos constante el acervo de recursos naturales.Et cela bien que le Kirghizistan soit exceptionnellement riche en eau douce(près de la moitié du débit des cours d'eau d'Asie centrale): le potentiel hydroénergétique des cours d'eau kirghizes est évalué à 162 milliards de kilowattheure mais seuls 10% en sont exploités.
A pesar de que Kirguistán es extraordinariamente rico en recursos de agua dulce, que representan casi la mitad de los cursos de agua de Asia central, y pese a que se estima que nuestros ríos tienen un potencial hidroenergético de 162.000 millones de kilovatios/hora, apenas se aprovecha el 10% de estos recursos.Vela Luka Vela Luka est un lieu de peintres,sculpteurs et musiciens exceptionnellement talentueux, un lieu de traditions intéressantes et de riche patrimoine culturel.
Vela Luka Vela Luka es lugar de artistas ymúsicos excepcionalmente portentosos, lugar de interesante tradición y rico legado cultural.Situé dans la ville historique passionnante de Beja,il est exceptionnellement situé et offre le meilleur de la diversité culturelle et architecturale du Portugal. Joliment décoré avec un ameublement contemporain, une abondance d'espaces ouverts et des couleurs riches et lumineuses, le BejaParque est l'hôtel le plus récent de Beja.
Su excepcional ubicación en la próspera ciudad histórica de Beja, le ofrece lo mejor de la diversidad cultural y arquitectónica de Portugal. Maravillosamente decorado con muebles modernos, abundantes espacios abiertos y colores vivos y brillantes, BejaParque es el hotel más nuevo de Beja.EASOE ont expliqué ce niveau exceptionnellement bas par la conjonction de plu sieurs facteurs, dont l'installation durable d'un anticyclone empêchant l'arrivée de masses d'air plus riches en ozone au dessus de l'Arctique et l'éruption, en 1 991, du volcan Pinatubo, qui a relâché dans l'atmosphère une grande quantité de poussières et d'aérosols, lesquels ont, à leur tour, perturbé gravement la chimie de l'ozone stratosphérique.
Los científicos que participaron en la campaña EASOE explicaron que ese nivel excepcionalmente bajo se debía a la conjunción de varios factores: por ejemplo, un anticiclón firmemente anclado en el Àrtico, que impedía la llegada de aire más cargado de ozono, y la erupción de el volcán Pinatubo en 1991, que des 
