Que Veut Dire EXCITÈRENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• excitaron

Exemples d'utilisation de Excitèrent en Français et leurs traductions en Espagnol

Maintes choses en Azerbaïdjan étaient pleines de signifiés et excitèrent mon coeur.
Muchas cosas en Azerbaiján estaban llenas de significados y excitaron mi corazón.

Ces Juifs excitèrent les esprits de ces idolâtres en faisant circuler des mensonges sur Paul.
Estos judíos excitaron a aquellos idólatras mediante falsos informes contra Pablo.

Maintenant la rage des prêtres montait de plus en plus, et ils excitèrent la persécution autant qu'ils le pouvaient.
Ahora los sacerdotes comenzaron a airarse más y más, y ellos incitaron a la persecución lo más que pudieron.

En fait je pus ouïr maints bruits spéciaux tels que des pas du printemps, du dynamisme tellurique, et des bruits vitaux, etc., qui excitèrent mon cœur.
De hecho pude oír muchos sonidos especiales tales como pisadas primaverales, dinamismo telúrico, y ruidos vitales,etc., que excitaron mi corazón.

Mais les chefs des sacrificateurs excitèrent la foule, afin que Pilate leur relâchât plutôt Barabbas.
Mas los príncipes de los sacerdotes incitaron á la multitud, que les soltase antes á Barrabás.

Toutefois, avant de rentrer au chantier de construction, Cyrus Smith eut l'idée de fabriquer certains engins qui excitèrent vivement la curiosité de ses compagnons.
Sin embargo, antes de volver al taller de construcción, Ciro Smith tuvo la idea de fabricar ciertas máquinas que excitaron la curiosidad de sus compañeros.

Mais les Juifs incrédules excitèrent et irritèrent les esprits des Gentils contre les frères.
Pero los judíos que no creyeron, incitaron a los paganos y los indispusieron en contra de los hermanos.

Actes des Apôtres: chapitre 28, verse 13 Chapitre 14, verse 2- Chapitre 23, verse 30 2 Mais ceux des Juifs qui ne crurent point excitèrent et aigrirent les esprits des païens contre les frères.
Hechos de los Apóstoles: capítulo 28, verso 9 Capítulo 14, verso 2- Capítulo 23, verso 30 2 Pero los judíos que no habían creído excitaron y envenenaron los ánimos de los gentiles contra los hermanos.

Mais les chefs des sacrificateurs excitèrent la foule, afin que Pilate leur relâchât plutôt Barabbas.
Pero los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que les soltase más bien a Barrabás.

Dans les murs on avait creusé des cavités où étaient posés des vases de verre transparents remplis d'alcool coloré ou d'une fumée bleutée. Sur le sol, il y avait deux grands coffres de verre placés l'un en face de l'autre qui excitèrent immédiatement sa curiosité.
En las paredes había huecos a modo de nichos que contenían vasijas de transparente cristal, llenas de esencias de color o de un humo azulado. En el suelo, colocadas frente a frente, veíanse dos grandes urnas de cristal, que en seguida atrajeron su atención.

Mais les Juifs restés incrédules excitèrent les païens et les indisposèrent contre les frères.
Pero los judíos que no creyeron, incitaron a los paganos y los indispusieron en contra de los hermanos.

Les progrès du christianisme avoir ruiné la vente des fac-similés peu le temple de Diane et de statuettes de la déesse, qui pieux pèlerins avait l'habitude d'acheter, une certaine Démétrius, à la tête de la guilde des orfèvres, excitèrent la foule contre les Paul.
El progreso del cristianismo haber arruinado la venta de los facsímiles poco del templo de Diana y estatuillas de la diosa, que los peregrinos devotos se habían acostumbrado a la compra, un Demetrio determinados, a la cabeza del gremio de los plateros, incitaron a la multitud contra el Paul.

Mais les principaux sacrificateurs excitèrent le peuple à demander que plutôt il leur relâchât Barabbas.
Mas los príncipes de los sacerdotes incitaron a la multitud, que les soltase antes a Barrabás.

Mais les Juifs excitèrent les femmes dévotes de distinction et les principaux de la ville; ils provoquèrent une persécution contre Paul et Barnabas, et ils les chassèrent de leur territoire.
Pero los judíos instigaron a mujeres piadosas y distinguidas, y a los principales de la ciudad, y levantaron persecución contra Pablo y Bernabé, y los expulsaron de sus límites.

Mais ceux des Juifs qui ne crurent point excitèrent et aigrirent les esprits des païens contre les frères.
Pero los judíos que no habían creído excitaron y envenenaron los ánimos de los gentiles contra los hermanos.

Mais les Juifs excitèrent les femmes adoratrices de rang élevé et les principaux de la ville; ils poussèrent à la persécution contre Paul et Barnabé, et ils les chassèrent de leur territoire.
Pero los judíos instigaron a mujeres piadosas y distinguidas, y a los principales de la ciudad, y levantaron persecución contra Pablo y Bernabé, y los expulsaron de sus límites.

Mais à Icone, comme dans d'autres villes, les Juifs incrédules« excitèrent et aigrirent les esprits des païens contre les frères».
Pero en Iconio, como en otros lugares donde los apóstoles trabajaron,"los Judíos que fueron incrédulos, incitaron y corrompieron los ánimos de los Gentiles contra los hermanos.

Mais les Juifs excitèrent les femmes de qualité qui servaient[Dieu] et les principaux de la ville; et ils suscitèrent une persécution contre Paul et Barnabas, et les chassèrent de leur territoire.
Pero los judíos instigaron a mujeres piadosas y distinguidas, y a los principales de la ciudad, y levantaron persecución contra Pablo y Bernabé, y los expulsaron de sus límites.

Mais les chefs des sacrificateurs excitèrent la foule, afin que Pilate leur relâchât plutôt Barabbas.
Mas los príncipes de los sacerdotes incitaron a la multitud, para que les soltase más bien a Barrabás.

Mais les Juifs excitèrent les femmes dévotes de distinction et les principaux de la ville; ils provoquèrent une persécution contre Paul et Barnabas, et ils les chassèrent de leur territoire.
Pero los judíos instigaron a unas mujeres piadosas y distinguidas y a los principales de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus territorios.

Mais les Juifs restés incrédules excitèrent les païens et les disposèrent au mal contre les frères.
Pero los judíos que no creyeron incitaron y malearon el ánimo de los gentiles en contra de los hermanos.

Mais les Juifs excitèrent les femmes dévotes de distinction et les principaux de la ville; ils provoquèrent une persécution contre Paul et Barnabas, et ils les chassèrent de leur territoire.
Pero los judíos incitaron a mujeres distinguidas que adoraban a Dios, y a los principales de la ciudad; promovieron una persecución contra Pablo y Bernabé y les echaron de su territorio.

Mais les chefs des sacrificateurs excitèrent la foule, afin que Pilate leur relâchât plutôt Barabbas.
Pero los principales sacerdotes soliviantaron a la multitud para que les soltase en cambio a Barrabás.

Mais les Juifs excitèrent les femmes dévotes de distinction et les principaux de la ville; ils provoquèrent une persécution contre Paul et Barnabas, et ils les chassèrent de leur territoire.
Pero los judíos instigaron a las mujeres piadosas y distinguidas, y a los hombres m s prominentes de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los expulsaron de su comarca.

Mais les chefs des sacrificateurs excitèrent la foule, afin que Pilate leur relâchât plutôt Barabbas.
Pero los principales sacerdotes provocaron a la multitud para que le pidiera que en vez de Jesús les soltara a Barrabás.

Mais les Juifs excitèrent les femmes dévotes de distinction et les principaux de la ville; ils provoquèrent une persécution contre Paul et Barnabas, et ils les chassèrent de leur territoire.
Pero los judíos instigaron a unas mujeres piadosas que pertenecían a la aristocracia y a los principales de la ciudad, provocando una persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de su territorio.

Mais les Juifs excitèrent les femmes adoratrices de rang élevé et les principaux de la ville; ils poussèrent à la persécution contre Paul et Barnabé, et ils les chassèrent de leur territoire.
Pero los judíos instigaron a unas mujeres piadosas que pertenecían a la aristocracia y a los principales de la ciudad, provocando una persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de su territorio.

J'étais juste excitée de pouvoir aller à l'école et t'aider.
Sólo estaba emocionado acerca de ir a la universidad. y ayudandote.

Ils deviennent tout excités quand ils me voient car je signifie"nourriture.
Se excitan cuándo me ven, por que les traigo comida.

Je suis excité d'aller manger à Fabiano… Encore.
Estoy muy emocionada de salir a cenar a Fabiano… otra vez.

Comment utiliser "excitèrent" dans une phrase en Français

Ces découvertes excitèrent l'intérêt des savants.

Et mes pleurs les excitèrent encore plus.

Ils excitèrent les petites gens à résister.

Quelques propos répétés excitèrent une explosion d’indignation publique.

Ces paroles excitèrent en moi une sorte d’ivresse.

Ces mots nous excitèrent tous deux encore davantage.

Furieux, les profiteurs excitèrent les Romains contre lui.

Tant d'atrocités excitèrent à la révolte une cinquantaine d'indigènes.

Ses sanglots durèrent assez longtemps, et excitèrent ceux des autres.

Comment utiliser "excitaron" dans une phrase en Espagnol

Los sonidos de su garganta me excitaron aún más.

Perdona, pero siempre me excitaron más las villanas.?

Y sí, me excitaron mucho durante la primera semana.

¡Los cómics underground que excitaron a América!

Los gemidos de las dos travestis me excitaron terriblemente.

Y para ello excitaron todos los nacionalismos.

mientras que sus inmensos bienes excitaron su codicia.

Fisiológicamente, las mujeres se excitaron por igual ante ambos.

de fotos del sexo anal me excitaron mucho.

¿ en algún momento se excitaron con alguna escena?