Que Veut Dire EXEMPLES DE COLLABORATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejemplos de colaboración
• los ejemplos de colaboración
• de los ejemplos de colaboración

Exemples d'utilisation de Exemples de collaboration en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, on lira dans des notes détaillées certains exemples de collaboration réussie dans des domaines tels que la programmation.
Como parte de esta tarea, se prepararán notas amplias sobre ejemplos de colaboración fructífera en esferas tales como la programación.

Plusieurs exemples de collaboration au niveau des programmes sur le VIH/sida entre les organismes des Nations Unies et les États Membres ont été fournis.
Se señalaron varios ejemplos de colaboración a nivel de programas sobre el VIH/SIDA entre entidades de las Naciones Unidas y Estados Miembros.

Bien que je sois relativement nouveau à la CITES, je travaille aux affaires internationales depuis de nombreuses années et je suis convaincu qu'il y a peu de meilleurs exemples de collaboration réussie que celle qui existe entre nos bureaux en Belgique et en Suisse.
Aunque soy relativamente nuevo en el mundo de la CITES, he trabajado durante muchos años en asuntos internacionales y, tengo el convencimiento de que hay pocos ejemplos de una colaboración tan exitosa como la que existe entre nuestras oficinas en Bélgica y Suiza.

Plusieurs d'entre elles ont cité des exemples de collaboration fructueuse entre UNIFEM et leurs gouvernements et se sont engagées à fournir à UNIFEM plus de ressources et d'appui.
Varias describieron casos de colaboración fructífera entre el UNIFEM y sus gobiernos y prometieron aportarle mayores recursos y apoyo.

Ils ont en outre estimé que, pour apporter une contribution supplémentaire aux travaux du Sous-Comité, le Bureau des affaires spatiales devrait présenter à ce dernier des exemples de collaboration interinstitutions dans des domaines liés à l'espace.
La Reunión también convino en que, como otra contribución interinstitucional a la labor de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre presentara a la Subcomisión una disertación para poner de relieve ejemplos de la colaboración interinstitucional en curso en esferas relacionadas con el espacio.

Elle a cité plusieurs exemples de collaboration antérieure qui s'est avérée très utile pour les deux organisations dont les rôles étaient complémentaires.
Mencionó varios ejemplos de colaboración que habían resultado muy útiles a las dos organizaciones en ocasiones anteriores, habida cuenta de sus funciones complementarias.

Parmi les exemples de collaboration figurent les efforts pour adjoindre des Conseillers à la protection de l'enfance aux opérations de paix des Nations Unies et aux missions complémentaires en Sierra Leone, en 1999, qui ont braqué les projecteurs de l'actualité internationale sur les immenses souffrances des enfants.
Ejemplos de colaboración son los esfuerzos por designar asesores en protección del niño para las operaciones de paz de las Naciones Unidas y las visitas de refuerzo mutuo hechas a Sierra Leona en 1999, que pusieron en la primera plana internacional el sufrimiento masivo de niños.

Il note aussi avec satisfaction les exemples de collaboration interrégionale relevés durant la récente séance du Conseil et espère que cette collaboration va continuer.
Señala también con satisfacción los ejemplos de colaboración interregional en el reciente período de sesiones del Consejo y manifiesta la esperanza de que continúe.

Objectif: 5 exemples de collaboration entre des réseaux scientifiques et le PNUE pour appliquer le programme de travail avec le concours de la science.
Objetivo para 2010-2011: 5 ejemplos de colaboración de redes científicas con el PNUMA mediante el uso de la ciencia en la ejecución del programa de trabajo.

La délégation a également fait observer que les bons exemples de collaboration Sud-Sud étaient nombreux dans la région latino-américaine et a demandé si cette collaboration serait utilisée comme modalité d'exécution des programmes et projets dans le CCP.
Esa delegación señaló también que existían muchos y muy buenos ejemplos de colaboración Sur-Sur en la región de América Latina y preguntó si esa colaboración se utilizaría como mecanismo para ejecutar los programas y proyectos del marco de cooperación.

Citant des exemples de collaboration multilatérale pour régler ces questions, il rappelle également au Comité que le vrai partenariat doit inclure la reconnaissance du potentiel des réfugiés.
Tras dar ejemplos de colaboración multilateral para hacer frente a estas cuestiones, recordó también al Comité de que en toda colaboración legítima debía estar incluido el reconocimiento del potencial de los propios refugiados.

Plusieurs organisations ont mentionné des exemples de collaboration à court terme, notamment la tenue conjointe d'ateliers et de réunions en vue de partager des connaissances, sensibiliser les partenaires ou renforcer les capacités dans des domaines précis.
Diversas organizaciones dieron ejemplos de colaboración a corto plazo, como la celebración de reuniones y talleres conjuntos para intercambiar conocimientos, crear conciencia o fortalecer la capacidad en determinados temas.

Parmi les exemples de collaboration on peut citer la distribution d'uniformes scolaires, dont il a été question plus haut, à laquelle procède le Ministère du travail, des services humains et de la sécurité sociale en collaboration avec le Ministère des affaires amérindiennes et le Ministère de l'éducation dans toutes les communautés amérindiennes.
Ejemplos de colaboración son la distribución de uniformes escolares suministrados por el Ministerio de Servicios Humanos y Seguridad Social con el Ministerio de Asuntos de los Amerindios y MED en todas las comunidades amerindias descriptas antes en este informe.

Il a pour cela cité quelques exemples de collaboration, comme l'accord pour la restauration de l'Édicule Sacrée de mars dernier et le communiqué conjoint pour le respect du Statu Quo dans l'affaire de Jaffa Gate.
Para ello, citó algunos ejemplos de colaboración, como el acuerdo para la restauración del Edículo el pasado marzo y el comunicado conjunto para la observancia el Status Quo en el caso de la Puerta de Jaffa.

Parmi les exemples de collaboration, on peut citer celle établie entre l'OMS et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) dans le cadre de l'Initiative pour la prise en charge des maladies de l'enfance, du Programme de santé maternelle au Tadjikistan, du Programme de santé publique et de redressement pour l'Erythrée(PHARPE) et du Système d'irrigation pour le développement de l'Anatolie du Sud-Est(GAP) en Turquie.
Constituyen ejemplos la colaboración con la Iniciativa OMS/Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) para el Tratamiento de las Enfermedades de la Infancia, el Programa de salud maternoinfantil de Tayikistán, el Programa de salud pública y rehabilitación de Eritrea(PHARPE) y el programa de riego de Desarrollo de Anatolia sudoriental(GAP) de Turquía.

Le rapport présente des exemples de collaboration des gouvernements et du système multilatéral avec un certain nombre de secteurs dans le domaine de la santé en vue d'obtenir de meilleurs résultats.
En el informe figuran ejemplos de colaboración de gobiernos y el sistema multilateral con varios sectores para abordar las cuestiones relacionadas con la salud y, con ello, contribuir al logro de mejores resultados en materia de salud.

La Commissaire, Mme Georgieva, a cité des exemples de collaboration avec l'UNICEF dans le domaine de la réduction des risques de catastrophe dans les écoles en Asie centrale et en Équateur, et dans celui de l'instauration de systèmes de santé en Côte d'Ivoire.
La Comisaria Georgieva citó ejemplos de colaboración con el UNICEF en la reducción del riesgo de desastre en las escuelas de Asia central y el Ecuador y en el desarrollo de sistemas de salud en Côte d'Ivoire.

Ce rapport fait ressortir des exemples de collaboration efficace des organismes des Nations Unies en ce qui concerne leurs activités visant les jeunes aux niveaux mondial, régional et national, et il examine les mesures susceptibles de renforcer la coordination entre les organismes compétents des Nations Unies.
En el informe se destacan ejemplos de colaboración eficaz del sistema de las Naciones Unidas en relación con la juventud a nivel mundial, regional y de los países, y se examinan medidas para seguir fortaleciendo la coordinación entre las entidades pertinentes de las Naciones Unidas.

S'inspirant des exemples de collaboration entre l'UNOWA et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO), les deux bureaux sous-régionaux ont procédé à un échange de vues sur les voies par lesquelles le Bureau régional pour l'Afrique centrale pourrait contribuer à renforcer les capacités de la CEEAC.
A partir de los ejemplos de colaboración entre la UNOWA y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO), las dos oficinas subregionales intercambiaron puntos de vista sobre las formas en que la UNOCA podría ayudar a mejorar la capacidad de la CEEAC.

Il existe de bonnes relations de travail et des exemples de collaboration entre les institutions de Bretton Woods et les organismes du système des Nations Unies. On pourrait accroître cette collaboration, notamment en ce qui concerne le développement humain et le développement durable.
Se observa que ha habido buenas relaciones de trabajo y ejemplos de colaboración entre las instituciones de Bretton Woods y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, aunque sería posible mejorar la cooperación, en ese sentido, en particular respecto de los aspectos humanos y de sostenibilidad del desarrollo.

Tout en prenant note des exemples de collaboration entre institutions gouvernementales et organisations non gouvernementales, par exemple pour la préparation du Code de l'enfance et du deuxième rapport périodique de l'État partie, le Comité considère que la coopération avec les organisations non gouvernementales devrait être davantage encouragée et renforcée.
El Comité toma nota de los ejemplos de colaboración entre instituciones gubernamentales y organizaciones no gubernamentales, por ejemplo, en la preparación del Código de la Niñez y la Adolescencia y del segundo informe periódico del Estado Parte, pero señala que es preciso promover y reforzar la cooperación con esas organizaciones.

Parmi certains membres d'ONU-Océans, il y a quelques bons exemples de collaboration interinstitutions sur des activités relatives aux océans et aux zones côtières, notamment des réunions et des publications consacrées à la durabilité de l'océan et des zones côtières et au tournant écologique de l'économie bleue, ainsi que le.
Hay algunos buenos ejemplos de colaboración interinstitucional en las actividades relativas a los océanos y las zonas costeras entre determinados miembros de ONUOcéanos, como los eventos y publicaciones" Lograr la sostenibilidad de los océanos y zonas costeras y hacer más verde la economía azul" y" Anteproyecto para la sostenibilidad de el océano y las zonas costeras" que se consideraron contribuciones valiosas a la conferencia de Río+20.

Tout en prenant note des exemples de collaboration entre institutions gouvernementales et organisations non gouvernementales, par exemple lors de l'élaboration de la Politique nationale en faveur des enfants et des adolescents et du Plan d'action intégré pour 2001-2010 ainsi que du deuxième rapport périodique de l'État partie, le Comité relève toutefois que la coopération avec les organisations non gouvernementales devrait être davantage encouragée et renforcée.
Aunque toma nota de los ejemplos de colaboración entre instituciones gubernamentales y organizaciones no gubernamentales, como la preparación de la Política Nacional en favor de la Niñez y la Adolescencia y el Plan de Acción Integrado para 20012010 y la preparación del segundo informe periódico del Estado Parte, observa no obstante que es preciso promover y reforzar aún más la cooperación con las organizaciones no gubernamentales.

Comme compagnie, Globafy est elle-même un exemple de collaboration internationale.
Como compañía, Globafy es, en sí, un ejemplo de colaboración internacional.

Un autre exemple de collaboration fructueuse est l'Initiative Côte de l'Afrique de l'Ouest.
Otro ejemplo de colaboración fructífera es la Iniciativa de la costa del África occidental.

Le PCT avait été fréquemment cité comme un exemple de collaboration efficace entre les organismes des Nations Unies et comme un moyen approprié de coopérer avec les ONG.
Frecuentemente se mencionaba el PAT como ejemplo de colaboración eficaz entre organismos de las Naciones Unidas y como medio apropiado de trabajar con las organizaciones no gubernamentales.

Un autre exemple de collaboration entre les différentes institutions est l'organisation conjointe d'ateliers et de séminaires sur le renforcement des capacités aux niveaux national ou régional.
Otro ejemplo de colaboración entre distintas instituciones es la organización de talleres y seminarios conjuntos para el fomento de la capacidad a nivel nacional o regional.

Comme compagnie, Globafy est elle-même un exemple de collaboration internationale Notre siège social est à Copenhague au Danemark.
Como compañía, Globafy es, en sí, un ejemplo de colaboración internacional Nuestra sede se encuentra en Copenhague, Dinamarca.