Que Veut Dire EXERCE DIVERSES FONCTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejerce diversas funciones

Exemples d'utilisation de Exerce diverses fonctions en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans les années qui suivent son retour au Japon, il exerce diverses fonctions officielles.
En los años siguientes a su regreso desempeñó varios oficios oficiales.

De 1991 à 1997 il exerce diverses fonctions au sein de Citibank en Europe et aux États-Unis.
Entre 1984 y 1992 desempeñó diversas funciones en Citibank y en Crédit Agricole.

Les lois antidiscrimination du pays sont, dans chaque juridiction, soutenues par une commission des droits de l'homme ou de l'égalité des chances, qui exerce diverses fonctions en rapport avec la législation antidiscrimination en vigueur dans la juridiction.
En Australia las leyes contra la discriminación se complementan con una comisión de derechos humanos o igualdad de oportunidades en cada jurisdicción, que ejerce una serie de funciones en relación con la legislación contra la discriminación de esa jurisdicción.

Luigi Macchi exerce diverses fonctions au sein de la Curie romaine, notamment comme préfet du Palais apostolique.
Luigi Macchi realizó diversas funciones dentro de la curia romana, como Prefecto del Palacio Apostólico.

En quantités minimes, l'arsenic exerce diverses fonctions dans l'industrie électronique.
El arsénico, en ínfimas cantidades, cumple diversas funciones en la industria electrónica.

Exerce diverses fonctions auprès des ministères d'État des Finances, de l'Économie et des Transports de Bavière.
Ejerce diversas funciones en los Ministerios de Estado de Finanzas, de Economía y de Transportes de Baviera.

Au cours des douze années qui suivent, il exerce diverses fonctions de direction, comme celle de directeur des Services culturels.
Durante los años siguientes ocupó distintos cargos públicos, como el de administrador de aduanas.

Il exerce diverses fonctions administratives sous le règne des empereurs Kazan et Ichijō et atteint les rangs de konoefu et Jushii.
Sirvió en varios cargos administrativos ante el Emperador Kazan y al Emperador Ichijō y alcanzó el grado de Konoefu en el Jushii.

Le nouveau Bureau du Médiateur des enfants exerce diverses fonctions de promotion du bien-être et des droits des enfants.
La recientemente establecida Oficina del Defensor del Niño tiene una serie de funciones relacionadas con la promoción del bienestar y de los derechos del niño.

Exerce diverses fonctions au Katholiek Instituut voor Volkshuisvesting(Institut catholique pour les logements sociaux), en dernier lieu comme directeur.
Ejerce diversas funciones en Katholiek Instituut voor Volkshuisvesting(Instituto católico para viviendas sociales), al final como director.

Il existe aussi au niveau régional la préfecture, qui exerce diverses fonctions de contrôle et de soutien et qui assume des tâches de planification à l'échelon régional.
En el ámbito regional también existe un consejo administrativo estatal, que desempeña varias funciones de control y apoyo y tareas de planificación regional.

Exerce diverses fonctions au Katholiek Instituut voor Volks huisvesting(Institut catholique pour les logements sociaux), en dernier lieu comme directeur.
Ejerce distintas funciones en el Katholiek Instituut voor Volkshuisvesting(instituto católico de la vivienda social), incluida la de director.

Après, et jusqu'en 1975, il exerce diverses fonctions au sein des ministères de l'Industrie, et des Affaires étrangères.
Después, hasta 1975 ocupó diversos cargos técnicos en los Ministerios de Industria y Asuntos Exteriores.

Exerce diverses fonctions au Katholiek Instituut voor Volkshuisvesting(Institut catholique pour les logements so ciaux), en dernier lieu comme directeur.
Ejerce diversas funciones en el Katholiek Instituut voor Volkshuisvesting(Instituto católico para las viviendas sociales), en último término como director.

Nommé juge de paix à Alep(fin 1953). Exerce diverses fonctions judiciaires au parquet et à la Chambre d'instruction à Alep, puis à Hama 1955 et 1956.
A finales de 1953 fue nombrado juez de paz en la ciudad de Alepo, ocupando distintos cargos judiciales en el ministerio público y en el juzgado de instrucción en la misma ciudad, así como en Hama, durante los años 1955 y 1956.

Luc MICHEL a aussi exercé diverses fonctions dans le domaine de l'éducation permanente et s'est occupé du reclassement de petits délinquants.
Luc MICHEL también ha ocupado varias funciónes en el dominio de la educación permanente y se ha ocupado de la readaptación de pequeños delincuentes.

Il a en outre exercé diverses fonctions dans plusieurs organes de l'Organisation des Nations Unies.
También ha desempeñado diversas funciones como miembro de distintos órganos de las Naciones Unidas.

Depuis 1971, a exercé diverses fonctions dans l'administration publique dont les suivantes.
Desde 1971 el Sr. Limón Rojas ha ocupado diversos cargos en la Administración Pública, entre los que destacan.

En d'autres termes, à peu près la moitié des hommes était des soldats d'infanterie, les autres exerçant diverses fonctions d'appui.
Aproximadamente 300 de los 600 efectivos eran soldados de infantería y el resto desempeñaba diversas funciones de apoyo.

Par ailleurs, l'Équipe a eu des entretiens avec 70 personnes exerçant diverses fonctions au sein du programme syrien d'armes chimiques.
Además de lo anterior, el Grupo ha realizado 70 entrevistas con personas que desempeñan diversas funciones en el marco del programa de armas químicas de Siria.

Ce guide est adressé à tous ceux qui exercent diverses fonctions dans la gestion des urgences, que ce soit dans des entités gouvernementales ou dans des organisations non gouvernementales.
Está dirigido a quienes cumplen funciones diversas en la administración de las emergencias, ya sea en entidades estatales o en organizaciones no gubernamentales y los procedimientos propuestos son aplicables en ambos casos.

Cette législation est appliquée par un certain nombre d'organes aux échelons de l'État et du territoire, qui exercent diverses fonctions en rapport avec la législation, notamment des fonctions d'instruction des plaintes et de règlement à l'amiable.
La administración de esas leyes corre a cargo de distintos organismos de los estados y territorios que ejercen una serie de funciones en relación con la legislación, entre ellas la de examinar y resolver denuncias.

Imtiaz Hussain, membre du corps diplomatique depuis le 1er novembre 1986, a exercé diverses fonctions au Ministère des affaires étrangères et dans les missions du Pakistan à l'étranger.
El Sr. Imtiaz Hussein comenzó sus actividades en el servicio diplomático el 1º de noviembre de 1986 y ha desempeñado diversas funciones en el Ministerio de Relaciones Exteriores y en las misiones del Pakistán en el extranjero.

Après avoir exercé diverses fonctions, il devient en 1818 le jardinier en chef du duc d'Orléans, Louis-Philippe II d'Orléans, futur roi Louis-Philippe, au domaine royal de Neuilly jusqu'en 1848(actuellement Neuilly-sur-Seine).
Después de haber ejercido diversas funciones, en 1818 es jardinero en jefe del Duque de Orléans, Louis-Philippe II de Orléans, futuro rey Luis Felipe I, en el dominio real de Neuilly hoy Neuilly-sur-Seine.

Imtiaz Hussain, membre du corps diplomatique depuis le 1er novembre 1986, a exercé diverses fonctions au Ministère des affaires étrangères et dans les missions du Pakistan à l'étranger.
El Sr. Imtiaz Hussain se incorporó al servicio diplomático el 1 de noviembre de 1986 y ha desempeñado diversas funciones en el Ministerio de Relaciones Exteriores y en las misiones del Pakistán en el extranjero.

Les organisations de la société civile exercent diverses fonctions allant de la fourniture de services sociaux de base à la mobilisation de la population à l'appui de causes particulières, en passant par l'instauration d'un dialogue avec les gouvernements.
Las OSC desempeñan diversas funciones, como la prestación de servicios sociales básicos, la movilización del respaldo popular para causas concretas y la colaboración con los gobiernos en el diálogo sobre políticas.

Ces organismes travaillent exclusivement en faveur des conformément à leur mandat et exercent diverses fonctions publiques au nom de l'État en ce qui concerne notamment des projets de développement, la planification, le financement et l'établissement de colonies de peuplement exclusivement juives, et la gestion des biens et des terres en Israël et dans les territoires palestiniens occupés.
De acuerdo con sus mandatos, esas organizaciones trabajaban en beneficio exclusivo de los"nacionales judíos" y desempeñaban diferentes funciones públicas en nombre del Estado, por ejemplo proyectos de desarrollo, planificación, financiación y establecimiento de asentamientos únicamente para judíos, así como la gestión de bienes inmuebles y tierras en Israel y en los territorios palestinos ocupados.

C'est une personnalité aux multiples visages qui, en plus de son travail artistique, exercera diverses fonctions dans le monde culturel: en 1903, il fonde avec P. Ricard, le Foment de les Arts decoratives(FAD Développement des Arts Dècoratifs) et préside le Cercle Artistique de Sant Lluc et l'Orfeó Català, entre autres.
Fue un hombre polifacético que, además de trabajar en el campo artístico, ejerció diversos cargos en el mundo cultural: en 1903 fundó junto con P. Ricard el Fomento de las Artes Decorativas(FAD) y fue presidente del Círculo Artístico de Sant Lluc y del Orfeó Català(entidad coral), entre otras entidades.

Le programme des VNU devrait pouvoir déployer rapidement des Volontaires pour exercer diverses fonctions opérationnelles et fonctions d'appui et, ainsi qu'il est envisagé, contribuer également à la formation et au mentorat des agents recrutés sur le plan national qui auront besoin d'acquérir des compétences supplémentaires dans divers domaines techniques afin de renforcer les capacités nationales.
El Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas podrá enviar rápidamente personal para desempeñar diversas funciones sustantivas y de apoyo y está previsto, también que ayude a capacitar y orientar a los funcionarios de contratación nacional que necesiten conocimientos adicionales en diversos ámbitos técnicos, a fin de contribuir a la creación de capacidad en el país.

Le Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies continuera d'exercer diverses fonctions d'appui aux multiples activités de la Mission relatives aux questions opérationnelles, aux aspects médicaux, au bien-être des fonctionnaires, à la formation, aux finances, au personnel, au génie, aux fournitures, aux transports ainsi qu'à la sûreté et à la sécurité.
La Dependencia de Apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas seguirá desempeñando diversas funciones de apoyo a distintas actividades de la Misión en aspectos sustantivos, médicos, de bienestar del personal, capacitación, finanzas, personal, ingeniería, suministros, transporte y seguridad.

Comment utiliser "exerce diverses fonctions" dans une phrase en Français

Il exerce diverses fonctions en France de 1801 à 1805.

Il exerce diverses fonctions dans les secteurs atomique et informatique.

Pendant 7 ans, il exerce diverses fonctions en marketing et vente.

De 1898 à 1918 il exerce diverses fonctions au ministère de l'Intérieur.

Il exerce diverses fonctions : achat, approvisionnement, gestion, contrôle, animation et commercialisation.

Elle débute chez HP France où elle exerce diverses fonctions marketing et commerciales.

Parallèlement à sa carrière d'économiste, il exerce diverses fonctions liées au pouvoir politique.

Il exerce diverses fonctions au sein du diocèse de Ratisbonne, notamment comme vicaire général.

De retour au Viêt Nam fin 1951, il exerce diverses fonctions dans l'administration vietnamienne.

Il exerce diverses fonctions pastorales dans les paroisses liégeoises de Sainte-Foy, Saint-Martin, Saint-Jacques et Saint-Barthélemy[3].

Comment utiliser "ejerce diversas funciones" dans une phrase en Espagnol

D) Neurotransmisión serotoninérgica La serotonina ejerce diversas funciones cerebrales, pero en relación con la adicción, las principales se relacionan con el apetito, la impulsividad y el ansia de la droga.

Ejerce diversas funciones biológicas provocando un efecto calmante y relajante de la piel.

Además de esto, la vitamina E ejerce diversas funciones dentro del organismo, veamos algunas de ellas.

Se trata de una fórmula avanzada del aminoácido arginina, que ejerce diversas funciones vitales en la bioquímica humana, para mejorar el rendimiento deportivo y el sistema inmunitario.

Así, recoge que el Área es la unidad orgánica central que ejerce diversas funciones policiales de naturaleza homogénea.

Asamblea legislativa o reglamentadora, dentro del ámbito local, que dicta ordenanzas, resuelve dentro de su competencia y ejerce diversas funciones administrativas en su término jurisdiccional.

El canal telefónico ejerce diversas funciones para la resolución amplia de cualquier pregunta y solicitud del ciudadano: ¿Cómo solicitar prestación por desempleo?

Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2006 89 ejerce diversas funciones administrativas en su término jurisdiccional.

La forma activa de la vitamina D ejerce diversas funciones en el cuerpo, como el mantenimiento de la salud ósea, el crecimiento celular o la regulación del sistema inmune y cardiovascular.

En la actualidad, el Maestro Bell ejerce diversas funciones importantes, tales como ser socio artístico de la Orquesta de Cámara de Saint Paul (desde 2004).