Que Veut Dire EXPÉDITIONS DE DÉCHETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• envíos de desechos
• expediciones de desechos
• traslado de desechos

Exemples d'utilisation de Expéditions de déchets en Français et leurs traductions en Espagnol

Les expéditions de déchets dangereux réalisées sans ces documents sont illégales.
Los envíos de desechos peligrosos sin esos documentos son ilícitos.

L'EPA est un OGP; l'organisme a l'intention de communiquer de l'information au CBP sur les expéditions de déchets dangereux.
La EPA de Estados Unidos es una de las dependencias gubernamentales que participan en el programa ITDS y planea compartir datos con la CBP sobre los embarques de residuos peligros.

Cette interdiction devait s'appliquer aux expéditions de déchets dangereux aux fins de récupération et de recyclage, ou d'élimination définitive.
Esa prohibición se habría de aplicar a los envíos de desechos peligrosos para la recuperación de recursos y el reciclado, así como para su eliminación definitiva.

À cet égard, le Forum a constaté que le Japon, la France et le Royaume-Uni s'efforçaient de fournir des informations sur les récentes expéditions de déchets à haute teneur radioactive.
Al respecto, el Foro destacó la labor realizada por el Japón, Francia y el Reino Unido a fin de proporcionar información sobre los embarques recientes de desechos muy activos.

Le SCSPM permet de s'assurer que les expéditions de déchets ne se perdent pas en route, que ce soit à la frontière ou une fois celle-ci franchie, et que le chargement entier arrive intact à destination.
El sistema de rastreo de documentos de movimiento está hecho para asegurar que los embarques no se extravíen, ya sea en las fronteras o después del cruce, y que la carga completa llegue intacta.

Au cours des dernières années plusieurs groupes de travail spéciaux internationaux se focalisant sur les expéditions de déchets se sont formés en réponse à des cas de trafic illicite.
En los últimos años se han formado varios grupos de tareas internacionales especializados en las expediciones de desechos, en respuesta a casos de tráfico ilícito.

Améliorer le contrôle des expéditions de déchets et les contrôles aux frontières de façon à prévenir les mouvements illicites de déchets dangereux et autres déchets, y compris au moyen du renforcement des capacités, du transfert de technologies et de l'assistance technique;
Mejorar la expedición de desechos y los controles fronterizos para evitar movimiento ilícitos de desechos peligrosos y otros desechos, incluso mediante la creación de capacidad, la transferencia de tecnología y la asistencia técnica;

On peut ensuite vérifier les antécédents de ces derniers en matière d'expéditions de déchets dangereux et d'inspections par les organismes de réglementation.
Puede entonces comprobarse si dichos clientes han efectuado con anterioridad envíos de desechos peligrosos y si han sido sometidos a inspecciones por la administración.

L'application effective des lois qui régissent les expéditions de déchets dangereux exige tout au moins la capacité de détecter les infractions, de procéder de façon sûre et efficace aux enquêtes nécessaires, et de poursuivre en justice les individus et organisations coupables et ce, à l'échelle transnationale.
En el peor de los casos, el cumplimiento efectivo de las leyes que gobiernan las expediciones de desechos peligrosos exige disponer de la capacidad de detectar las infracciones, investigar de manera segura y eficaz los delitos relacionados con los desechos peligrosos y procesar a las personas y las organizaciones culpables a través de las fronteras nacionales.

Ce règlement met en place un vaste système de supervision et de contrôle des expéditions de déchets à l'intérieur, à destination et hors de la Communauté.
Es el Reglamento que establece un amplio sistema de supervisión y control de los transportes de residuos dentro de la Comunidad, con destino a ella y fuera de ella.

En pratique, ceci peut imposer des restrictions aux expéditions de déchets dangereux en vertu de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, ce dont il faudrait tenir compte séparément.
En la práctica, esto puede implicar restricciones para la expedición de desechos peligrosos con arreglo al Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación, Convenio que debería consultarse por separado.

Politiques et lois applicables aux déchets dangereux À la fin de ce module, vous pourrez expliquer pourquoi et comment les expéditions de déchets dangereux à l'échelle internationale sont gérées au sein de l'Amérique du Nord.
Políticas y marco normativo en materia de residuos peligrosos Al finalizar este módulo, usted podrá explicar por qué y cómo se manejan los embarques internacionales de residuos peligrosos en América del Norte.

Innes a également précisé que les lois régissant les expéditions de déchets visaient à faire en sorte que les autorités du pays destinataire des déchets puissent les traiter et les recycler de manière adéquate. Le non-respect de ces lois avait pour effet de mettre en danger à la fois l'environnement et la santé humaine.
El propósito de las normas que rigen el traslado de desechos es asegurar que las autoridades del país receptor de los desechos los pueda tratar adecuadamente y reciclarlos; cuando esas normas no se respetan, se pone en peligro tanto el medio ambiente como la salud humana.

Comme les crimes liés à des déchets dangereux sont généralement considérés comme des atteintes au bien-être public, l'ignorance des lois ou règlements qui gouvernent les expéditions de déchets dangereux et leur élimination n'est pas une défense.
Dado que los delitos relacionados con desechos peligrosos se consideran por lo general delitos contra el bienestar público, no puede alegarse generalmente como defensa la ignorancia de las leyes o los reglamentos que rigen los envíos y la eliminación de desechos peligrosos.

Les expéditions de déchets à destination de l'étranger sont également assujetties aux Règlements sur le transport transfrontalier de déchets de 2007, qui interdisent le mouvement de certains types de déchets vers des pays déterminés en raison des risques pour la santé humaine et l'environnement découlant de méthodes d'élimination et de récupération dangereuses, telles que l'incinération de composants électriques.
El traslado de desechos al exterior también está sujeto a lo establecido en el Reglamento relativo a los traslados transfronterizos de residuos, de 2007, que prohíbe el traslado de algunos tipos de desechos a determinados países en razón del riesgo a la salud humana y al medio ambiente causado por los métodos poco seguros de eliminación y recuperación, como la incineración de componentes eléctricos.

Au cours des débats au sein de l'Union européenne portant sur la réglementation de l'Union applicable aux expéditions de déchets, un petit nombre d'amendements ont été apportés concernant certaines particularités des différentes terminologies.
Durante las deliberaciones celebradas en la Unión Europea en relación con una reglamentación de la Unión Europea sobre envíos de desecho, se efectuaron algunas enmiendas por cuestiones específicas relativas al uso de distinta terminología.

Un groupe de travail spécial sur les déchets dangereux peut se composer de représentants des douanes(agents, inspecteurs, spécialistes de l'information commerciale), d'organismes de protection de l'environnement, de services de police nationaux, régionaux et locaux, de personnes ayant une expérience des règlements et de la poursuite judiciaire de cas se rapportant aux déchets dangereux et d'autres personnes disposant d'informations sur les expéditions de déchets ou de pouvoirs sur ces dernières.
Un grupo de tareas sobre desechos peligrosos puede estar compuesto por representantes de el servicio de aduanas( agentes, inspectores, especialistas en información comercial), organismos con competencias en medio ambiente, organismos policiales de rango nacional, regional y local, personas con antecedentes en materia de reglamentación y persecución judicial de actividades relacionadas con desechos peligrosos, y otras personas que poseen información valiosa o autoridad sobre envíos de desechos.

À cet égard, les dirigeants du Forum ont constaté que le Japon, la France et le Royaume-Uni s'efforçaient de fournir des informations sur les récentes expéditions de déchets à haute teneur radioactive et ils ont exprimé l'espoir qu'ils continueraient de le faire.
Al respecto, el Foro señaló los esfuerzos desplegados por el Japón, Francia y el Reino Unido a fin de proporcionar información sobre los recientes embarques de desechos muy activos y expresó la esperanza de que se mantuviera esa práctica.

Le Réseau a été créé en 1992 afin d'harmoniser l'application du règlement du Conseil de la Communauté européenne(CEE) No 259/93 du 1er février 1993(remplaçant la directive CE 84/631) relatif à la supervision et au contrôle des expéditions de déchets à l'intérieur de la Communauté européenne, vers celle-ci et en dehors.
La red IMPEL-TFS fue establecida en 1992 para armonizar la ejecución del Reglamento(CEE) No. 259/93 del Consejo de la Unión Europea del 10 de febrero de 1993(que sustituye a la Directiva No. 84/631/CE) relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea.

En conséquence, l'article 17 du Règlement(CEE) No 259/93 impose à la Commission de notifier à tous les pays non membres de l'OCDE la liste verte des déchets et de demander s'ils accepteraient des expéditions de déchets de ce type destinés à être revalorisés sans recourir à une procédure de contrôle déterminée et, si ce n'est pas le cas, d'indiquer une procédure de contrôle dont ils exigent ou souhaitent l'application.
Por tanto, el artículo 17 del Reglamento(CEE) N° 259/93 requiere que la Comisión notifique a todos los países que no son miembros de la OCDE de los desechos incluidos en la lista verde y se les pregunte si aceptarían envíos de esa clase de desechos para su recuperación sin recurrir a un procedimiento de control o, en caso contrario, que indiquen los procedimientos de control que requieren o desean que se apliquen.

Les informations que des Parties ont communiquées au secrétariat de la Convention de Bâle conformément à l'article 13 contiennent en outre des données sur les expéditions de déchets pour lesquelles H13 a été considéré comme une des caractéristiques qui rendait les déchets dangereux.
La información que las Partes presentaron a la secretaría del Convenio de Basilea con arreglo al artículo 13 también contiene información sobre el envío de desechos respecto de los cuales la característica H13 se había identificado como una de las características que hacía que el desecho fuera peligroso.

Ces renseignements figurent dans le préavis donné pour toute expédition de déchets radioactifs.
Estos datos se incluyen en la notificación previa a cualquier envío de desechos radiactivos.

L'autorité compétente devrait être au courant de toute expédition de déchets dangereux quittant son pays, transitant par son pays ou entrant dans son pays(y compris les expéditions prévues), en plus de toute expédition réglementée par la Convention et par la législation nationale.
La autoridad competente debe tener conocimiento de todos los embarques de desechos peligrosos que ingresen a su país, transiten por él o salgan de él(incluidos los embarques previstos), además de lo que regulen el Convenio y la legislación nacional.

Cette directive stipule qu'en cas d'expédition de déchets dangereux d'un Etat membre vers un pays tiers, le propriétaire des déchets doit obtenir l'agrément de l'Etat tiers avant d'engager toute procédure d'expédition des déchets en question.
Dicha Directiva declara que, cuando se trata del transporte de residuos tóxicos de un Estado miembro a un tercer país, su titular debe obtener la autorización de este último antes de iniciar cualquier procedimiento para transportar dichos residuos..

Enfin, chaque expédition de déchets dangereux ou autres déchets doit être accompagnée d'un document de mouvement depuis le lieu d'origine du mouvement jusqu'au lieu d'élimination.
Finalmente, todo envío de desechos peligrosos u otros desechos deberá ir acompañado de un documento que ampare su movimiento desde el punto de partida hasta el punto en que se va a eliminar.

Chaque expédition de déchets dangereux ou d'autres déchets doit être accompagnée d'un document de mouvement depuis le lieu d'origine du mouvement jusqu'au lieu d'élimination.
Cada envío de desechos peligrosos u otros desechos debe ir acompañado de un documento de movimiento desde el punto en que comienza el movimiento transfronterizo hasta el punto de eliminación.

Objet: Expédition de déchets de haute activité au Japon.
Asunto: Transporte marítimo de residuos altamente radiactivos al Japón.

Un préavis doit être donné pour toute expédition de déchets radioactifs.
Los desechos radiactivos deben ser registrados electrónicamente y notificados antes del envío.

Application des réglementations relatives à l'expédition de déchets toxiques vers les pays en développement débat.
Aplicación de la normativa sobre el traslado de residuos tóxicos a los países en desarrollo debate.