Que Veut Dire GROUPE DES EXPÉDITIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dependencia de transporte
• la dependencia de transportes

Exemples d'utilisation de Groupe des expéditions en Français et leurs traductions en Espagnol

Groupe des expéditions.
Dependencia de Despacho de Carga.

Un poste d'assistant au courrier serait transféré au Groupe des expéditions de la Section de l'aviation.
Reasignación de un puesto de auxiliar de correo, de servicios generales de contratación nacional, a la Dependencia de Transportes de la Sección de Aviación.

Le groupe des expéditions de la CEA assure la coordination avec l'entrepreneur pour ce qui est des achats en franchise de droits.
La dependencia de transporte de la CEPA está coordinando una exención de derechos para el contratista.

Transfert d'un poste d'assistant à la valise diplomatique(Volontaire des Nations Unies) au Groupe des expéditions de la Section de l'aviation.
Reasignación de un puesto de auxiliar de correo y valija, voluntario de las Naciones Unidas, a la Dependencia de Transportes de la Sección de Aviación.

En ce qui concerne le Groupe des expéditions, il est en permanence nécessaire d'administrer, superviser et contrôler les services portant sur le volume important des opérations commerciales de transit.
Con respecto a la Dependencia de Transporte, existe una necesidad continua de administrar, supervisar y controlar los servicios relacionados con el considerable volumen de envíos comerciales.

Les retards étaient dus au fait que les responsabilités n'étaient pas clairement définies au sein de la Section des communications et de l'informatique et du Groupe des expéditions et du dédouanement.
Las demoras obedecían a que no se habían definido claramente las responsabilidades correspondientes en la Sección de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y la Dependencia de Despacho de Aduanas y Expedición.

Certains fonctionnaires du Groupe des expéditions sont soupçonnés d'avoir intentionnellement fractionné les marchés de sorte que les fournisseurs sélectionnés gonflent le coût des transports;
Era posible que algunos funcionarios de la Dependencia de Expedición se dividieran la concesión de contratos intencionadamente y, como consecuencia de ello, los proveedores seleccionados sospechosos inflaban el costo de flete;

Au sein de la Section du contrôle des mouvements, il est proposé de transférer un poste de Volontaire des Nations Unies du Groupe de l'appui administratif au Groupe des expéditions et de transférer un poste d'agent du Service mobile du Groupe des expéditions au Groupe de l'appui administratif.
Dentro de la Sección de Control de Tráfico, se propone transferir un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de la Dependencia de Apoyo Administrativo a la Dependencia de Transporte, y un puesto del Servicio Móvil de la Dependencia de Transporte a la Dependencia de Apoyo Administrativo.

Le regroupement des services du courrier et de la valise diplomatique au Groupe des expéditions de la Section de l'aviation permettrait de rationaliser la fourniture de ces services au niveau de la Mission et d'améliorer leur exécution dans la mesure où tous les contrats relatifs au service de la valise diplomatique sont administrés et supervisés par le Groupe des expéditions, dans le cadre des responsabilités qui lui incombent en matière d'acheminement du fret.
La consolidación de los servicios de correo y valija diplomática en la Dependencia de Transporte de la Sección de Aviación racionalizaría y mejoraría la prestación de esos servicios en toda la Misión ya que todos los contratos de servicios de valija diplomática son administrados y supervisados por la Dependencia de Transporte como parte de sus responsabilidades en materia de servicios de expedición de carga.

Ce transfert se justifie par une affectation plus efficiente et plus logique des responsabilités fonctionnelles puisque tous les comptes et tous les contrats relatifs au services de la valise diplomatique sont supervisés et administrés par le Groupe des expéditions de la Section des transports aériens.
La reasignación del puesto se debe a la necesidad de lograr una asignación de responsabilidades funcionales más eficiente y lógica, ya que todas las cuentas y contratos de los servicios de valija son supervisados y ejecutados de conformidad con funciones de expedición de carga por la Dependencia de Transportes de la Sección de Aviación.

G(AC) Équipe Expéditions- Groupe des transports.
SG(OC) Envíos-Dependencia de Operaciones de Transporte.

Groupe ou des expéditions individuelles a la source d'alimentation portable presque indispensable.
Grupo o expediciones individuales a la fuente de alimentación portátil casi indispensable.

Audit du Groupe des voyages, des expéditions et des transports de la Commission.
Auditoría de la Dependencia de Viajes, Envíos y Transporte de la Comisión Económica para África.

Aujourd'hui environ le 80% des expéditions maritimes du groupe armatoriale chilien sont réalisés des merci à des accords avec autres compagnies.
Alrededor de 80% de las expediciones marítimas del grupo armador chileno Hoy son realizado gracias a acuerdos con otras compañías.

Dans le seul secteur des expéditions maritimes le groupe a enregistré des produits nets pour 646.5 millions de francs suisses, en baisse du -7.6% sur le second trimestre du 2014.
En el único sector de las expediciones marítimas el grupo registró productos netos para 646.5 millones de francos suizos, de baja de los -7.6% sobre el segundo trimestre del 2014.

Dans le seul je segmente des expéditions maritimes le groupe a enregistré des produits nets pour 2.1 milliardes de francs suisses, en baisse du -5.2% sur le troisième trimestre du 2014.
En sólo segmento de las expediciones marítimas al grupo registré productos netos para 2.1 milliardes de francos suizos, de baja de los -5.2% sobre el tercer trimestre del 2014.

L'an passé dans le secteur des expéditions aériennes le groupe suisse a mouvementé des volumes de marchandises paires presque 860mil à des tonnes, avec un accroissement du +4,0% sur l'an précédent.
El año pasado en el sector de las expediciones aéreas el grupo suizo ha animado volúmenes de mercancías uniformes casi 860mil a toneladas, con un aumento de los +4,0% sobre el año anterior.

Prada S.p.A. peut également divulguer vos données aux sociétés appartenant au groupe Prada pour la gestion des expéditions des marchandises en relation avec le Service.
Prada S.p.A. también puede ceder sus datos a empresas que pertenecen al Grupo Prada para la gestión de los envíos de los productos relacionados con el Servicio.

L'an passé dans le seul je segmente des expéditions maritimes le groupe suisse a transporté des volumes de chargement pair à 3.6 millions de conteneurs teu, avec une progression du +3% sur le 2012.
El año pasado en sólo segmento de las expediciones marítimas al grupo suizo he transportado volúmenes de cargamento uniforme a 3.6 millones de contenedores teu, con una progresión de los +3% sobre del 2012.

Groupe des voyages, des expéditions et des transports de l'Office des Nations Unies à Nairobi.
Dependencia de Viajes, Embarques y Transporte de la ONUN.

Pour le compte des propriétaires terriens, son groupe s'oppose, par des expéditions punitives entre autres, aux grèves des communistes, des socialistes et des organisations paysannes de Portomaggiore, Ravenne, Modène et Bologne.
El grupo ponía fin a las huelgas por cuenta de los terratenientes locales a través de expediciones punitivas que golpeaban a los comunistas, los socialistas y a las organizaciones campesinas de Portomaggiore, Rávena, Módena y Bolonia.

Dans je segmente des expéditions terrestres le groupe a totalisé des produits nets pour 969 millions de francs suisses(- 5,3%), un EBITDA pair à 17 millions de francs suisses(+41,7%) et EBIT pair trois à millions de francs suisses +50,0.
En segmenta de las expediciones terrestres al grupo sumé productos netos para 969 millones de francos suizos(- 5,3%), un EBITDA uniforme 17 millones de francos suizos(+41,7%) y ENIT uniforme tres a millones de francos suizos +50,0.

Les entrepôts ont continué à l'approvisionner en papeterie et autres fournitures courantes tandis que le Groupe des voyages et celui des expéditions ont facilité le voyage des membres du personnel du Mécanisme et l'expédition de leurs effets personnels.
Los almacenes de suministros siguieron proporcionando papel y suministros de oficina y otro material fungible, y la Dependencia de Viajes y Envíos facilitó las actividades relacionadas con los viajes y envíos del personal del Mecanismo Residual.

Le seul secteur des expéditions aériennes du groupe a archivé les premiers neuf mois du 2011 avec des produits pour 2.989 millions de francs suisses(- 0,4% sur la même période du 2010), un EBITDA de 190 millions de francs suisses(+13,1%) et EBIT de 178 millions de francs suisses +14,8.
El sector a solas de las expediciones aéreas del grupo ha archivado los primero nueve meses de 2011 con ingresos para 2,989 millón de francos suizos 0.4%, una EBITDA de 190 millón de francos suizos y una EBIT de 178 millón de francos suizos sobre período de 2010(- igual),(+13.1%) +14.8.

Dans la période avril-juin de cet an dans le seul je segmente des expéditions aériennes le groupe a mouvementé des volumes de chargement pair à 213.400 tonnes, avec un accroissement du +1,9% sur la même période du 2013, pendant que dans je segmente des expéditions maritimes les volumes ont été pairs à 402.100 conteneurs teu, avec une augmentation du +9% environ.
En el período de abril-junio de este año en sólo segmento de las expediciones aéreas al grupo animé volúmenes de cargamento uniforme a 213.400 toneladas, con un aumento de los +1,9% sobre el mismo período del 2013, mientras que en segmento de las expediciones marítimas los volúmenes fueron uniforme a 402.100 contenedores teu, con un aumento de los +9% aproximadamente.

Groupe des voyages et des expéditions transféré à la Section du personnel et à la Section des transports aériens.
Dependencia de Viajes y Transporte trasladada a la Sección de Personal y a la Sección de Aviación.

Examen de suivi de la gestion du personnel; examen du suivi du Groupe des achats et de contrôle des stocks; examen de suivi du Groupe des voyages, des expéditions et des transports.
Examen de seguimiento de la administración de personal; examen de seguimiento de las Dependencias de Gestión de Almacenes y Compras e Inventario; examen de seguimiento de la gestión de viajes, envíos y transporte.

Les produits sont augmentés du +2% en montant à 6.76 milliardes de francs suisses, dont 3.06 milliardes engendrés des expéditions aériennes actionnées du groupe(- 2%), 2.78 milliardes des expéditions maritimes(+6%) et 920 millions des autres activités logistiques +3.
Los productos se aumentan en los +2% ascendiendo a 6.76 milliardes de francos suizos, de los que 3.06 milliardes generados de las expediciones aéreas impulsadas del grupo(- 2%), 2.78 milliardes de las expediciones marítimas(+6%) y 920 millones de las otras actividades logísticas +3.

L'analyse des mouvements portuaires et la provenance des navires mouillant dans ces ports, ainsi que les informations reçues par le Groupe, indiquaient que des expéditions d'armes avaient peut-être eu lieu; le Groupe a donc remis aux autorités locales une liste des navires dont il souhaitait examiner les manifestes de fret.
El análisis de esos movimientos y el origen de los buques que recalaban en esos puertos, así como la información recibida por el Grupo, ponían de manifiesto la posibilidad de envíos de armas y el Grupo envió a las autoridades locales una lista de buques cuyos manifiestos de carga quería consultar.

Dans je segmente des expéditions maritimes le groupe a totalisé un bénéfice brut de 460 millions de francs suisses sur des produits pour 2.6 milliardes de francs suisses, avec des accroissements respectivement du 4,8% et du 13,0% sur le 2011.
En segmento de las expediciones marítimas al grupo sumé un beneficio bruto de 460 millones de francos suizos sobre productos para 2.6 milliardes de francos suizos, con aumentos respectivamente de los 4,8% y de los 13,0% sobre del 2011.