Que Veut Dire GROUPE DU TRANSPORT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dependencia de transporte
• la dependencia de transporte
• en la dependencia de transporte

Exemples d'utilisation de Groupe du transport en Français et leurs traductions en Espagnol

Groupe du transport.
Dependencia de Transporte.

À cet égard, la délégation brésilienne est inquiète de constater qu'une pénurie d'effectifs empêche le Groupe du transport aérien de procéder aux inspections.
En ese sentido, su delegación se muestra preocupada al observar que la dotación insuficiente de la plantilla impide que la Dependencia de Transporte Aéreo pueda llevar a cabo esas inspecciones.

Groupe du transport aérien.
Dependencia de Transporte Aéreo.

Ce rapport doit être établi tous les six mois pour les contrats relatifs à des lettres d'attribution et tous les trois mois pour les autres contrats, à compter de la date d'entrée en vigueur de chaque contrat, et être envoyé au Groupe du transport aérien.
Ese informe debe realizarse cada seis meses para las cartas de asistencia y cada tres meses para otros contratos, desde la fecha de inicio de cada uno, y enviarse a la Sección de Transporte Aéreo.

Groupe du transport maritime.
Dependencia de Transporte Marítimo.

Au paragraphe 4.5 du chapitre 12(section III) du manuel de l'aviation, il est demandé que des formulaires concernant la formation continue soient communiqués régulièrement au Groupe du transport aérien.
En el capítulo 12.4.5 de la sección III del Manual de Aviación se estipula que deben entregarse periódicamente a la Dependencia de Transporte Aéreo los formularios de capacitación en el empleo.

Groupe du transport de surface.
Dependencia de Transporte por Superficie.

La stratégie de la Mission s'agissant de l'utilisation des ressources internes consiste à recourir aux entreprises de transport des pays fournissant des contingents tout en créant un Groupe du transport lourd.
La estrategia de la Misión para la utilización de sus recursos internos incluye el empleo de una combinación de las empresas de transporte de los países que aportan contingentes y la creación de una Dependencia de Transporte Pesado.

Groupe du transport de surface.
Dependencia de Transporte de Superficie.

Le Comité consultatif recommande d'approuver les quatre nouveaux postes(1 P-3, 1 P-2, 1 agent du Service mobile et 1 agent recruté sur le plan local) proposés pour le Groupe du transport aérien, ainsi que les transferts proposés.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las cuatro nuevas plazas(1 P-3, 1 P-2, 1 del Servicio Móvil y 1 de contratación local) propuestas para la Dependencia de Transporte Aéreo, así como las propuestas de redistribución de plazas.

Chef du Groupe du transport maritime.
Jefe de la Dependencia de Transporte Marítimo.

L'Administration a informé le Comité que, bien que les missions aient été informées de la nécessité d'élaborer ces rapports, le Groupe du transport aérien continuerait à suivre la présentation des rapports pour veiller à ce qu'ils le soient dans les délais.
La Administración comunicó a la Junta que si bien se había dado a conocer a las misiones los requisitos para elaborar los informes, la Dependencia de Transporte Aéreo continuaría supervisando la presentación de esos informes para asegurar que se recibieran a tiempo.

Chef du Groupe du transport aérien et responsables des transports aériens.
Jefe de la Dependencia de Transporte Aéreo, oficiales jefes de aviación.

Cette stratégie suppose le recours simultané à la flotte de poids lourds de la Mission et aux entreprises de transport des pays qui fournissent des contingents, ainsi que la création à la Mission d'un Groupe du transport lourd.
Este enfoque supone el uso de una combinación de la flota de vehículos pesados de la Misión y de las empresas de transporte existentes de los países que aportan contingentes, y la creación de una Dependencia de Transporte Pesado en la Misión.

Le Département a informé le Comité que le Groupe du transport aérien était actuellement en train de réévaluer tous les transporteurs inscrits sur la liste.
El Departamento informó a la Junta de que su Dependencia de Transporte Aéreo estaba reevaluando todas las empresas de transporte aéreo registradas.

La Section comprendra les unités à comptabilité autonome ci-après: Groupe de l'approvisionnement général et de la sécurité; Groupe du génie et des services généraux; Groupe des baux et de la cession des biens; et Groupe du transport, des opérations aériennes et du contrôle des mouvements.
La Sección comprenderá las dependencias de contabilidad autónoma siguientes: la Dependencia de Suministros Generales y Seguridad; la Dependencia de Servicios Generales e Ingeniería; la Dependencia de Arrendamiento y Enajenación de Activos; y la Dependencia de Transporte, Aviación y Control de Tráfico.

Le Groupe du transport maritime de la Division avait spécifié que les frais de manutention étaient généralement inclus dans tous les marchés et lettres d'attribution.
La Dependencia de Transporte Marítimo de la División había aclarado que los gastos de carga y descarga se incluían de manera rutinaria en todos esos contratos y cartas de asignación.

Le Département a informé le Comité qu'il attachait une grande importance aux inspections techniques et aux évaluations des prestations des fournisseurs mais a fait savoir que, faute d'effectifs suffisants, le Groupe du transport aérien n'avait pu ni effectuer toutes les inspections, ni tenir à jour une base des données regroupant les rapports, ni entreprendre des activités de suivi.
El Departamento informó a la Junta de que, aunque reconocía la importancia de las inspecciones de evaluación de la conformidad técnica y el desempeño, la falta de recursos de personal en la Dependencia de Transporte Aéreo había mermado su capacidad de realizar esas inspecciones, mantener una base de datos de informes de desempeño y ejercer funciones de seguimiento.

Le Groupe du transport aérien du Département des opérations de maintien de la paix exige désormais que les missions justifient des heures de vol prévues dans les contrats.
La Sección de Transporte Aéreo del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha comenzado a exigir a las misiones que justifiquen las horas de vuelo que contratan.

La liste précise que la consommation d'alcool est absolument interdite, et le Groupe du transport aérien du Département des opérations de maintien de la paix étudie les mesures techniques et administratives à mettre en oeuvre pour s'assurer que les équipages respectent effectivement cette règle.
En la lista se estipula una tolerancia cero del uso de alcohol, y la Dependencia de Transporte Aéreo del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está estudiando los procedimientos técnicos y administrativos que se podrían adoptar para garantizar el respeto de las reglas establecidas en relación con el consumo de alcohol por las tripulaciones.

Convoi du Groupe du transport lourd vers tous les sites régionaux pour la livraison de matériel afin de répondre aux besoins de la Mission, conformément à la demande de transport approuvée.
Convoy de la Dependencia de Transporte Pesado a todos los emplazamientos regionales para entregar suministros y equipos a fin de satisfacer las necesidades de la Misión con arreglo a solicitudes de transporte de carga.

Ces 10 postes supplémentaires seraient répartis comme suit: deux postes P-3 pour le Groupe du transport de surface, deux postes P-3 pour le Groupe du transport aérien, un poste P-3 pour le Groupe de la sécurité aérienne, quatre postes P-3 pour le Groupe de contrôle des mouvements et un poste P-4 pour le Groupe du transport maritime.
Los diez puestos suplementarios se distribuirán como sigue: dos puestos de P-3 en la Dependencia de Transporte por Superficie, dos de P-3 en la Dependencia de Transporte Aéreo, uno de P-3 en la Dependencia de Seguridad de la Aviación, cuatro de P-3 en la Dependencia de Control de Tráfico y uno de P-4 en la Dependencia de Transporte Marítimo.

Le Groupe du transport aérien était actuellement en train de réévaluer tous les transporteurs aériens inscrits sur la liste de façon à n'y conserver que ceux qui étaient considérés comme actifs et qui satisfaisaient aux critères en vigueur.
La Dependencia de Transporte Aéreo estaba en proceso de reevaluar todas las empresas de transporte aéreo inscritas para que únicamente las empresas activas que cumplieran los requisitos quedaran inscritas en la base de datos.

Selon le rapport du Secrétaire général, le Groupe du transport de surface gère un parc mondial d'environ 10 000 véhicules(voir A/52/837, annexe I, par. 146). Le Comité fait deux remarques à ce sujet. En premier lieu, les opérations de maintien de la paix étant d'une ampleur moindre, il est peu probable que le Groupe continuera de gérer le même nombre de véhicules au cours de l'exercice 1998-1999.
Según el Secretario General, la Dependencia de Transporte por Superficie administra 10,000 vehículos en todo el mundo(véase A/52/837, párrafo 146 del anexo I), pero la Comisión puntualiza, en primer lugar, que, habiendo disminuido la magnitud de las operaciones de mantenimiento de la paz, es improbable que la Dependencia siga administrando el mismo número de vehículos en el ejercicio presupuestario 1998-1999.

Le Groupe du transport aérien n'était pas doté d'une base de données regroupant les rapports d'inspection et d'évaluation des prestations des fournisseurs de services aériens émanant des missions de maintien de la paix.
En la Dependencia de Transporte Aéreo de la Sede no se mantenía una base de datos de todos los informes de inspección/desempeño respecto de todas las empresas de transporte aéreo de todas las misiones de mantenimiento de la paz.

La Division de l'administration et de la logistique des missions a indiqué en outre que son groupe du transport de surface veillerait à ce que les missions de maintien de la paix établissement et communiquent régulièrement l'état mensuel de leur parc de véhicules appartenant à l'Organisation et aux contingents, et tiendrait la Section des assurances, des demandes de remboursement et des indemnisations au courant de la réduction des parcs lors de la liquidation des missions.
La División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno afirmó asimismo que su Dependencia de Transporte por Tierra velaría por que las misiones de mantenimiento de la paz supervisaran estrechamente la situación de los vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y de propiedad de los contingentes y presentaran informes mensuales a el respecto y colaboraría estrechamente con la Sección de Seguros, Solicitudes de Reembolso e Indemnizaciones en relación con la reducción de el número de vehículos durante las liquidaciones de las misiones.

En janvier 2001, le Groupe du transport aérien de la Division a estimé que l'Organisation des Nations Unies devait recruter du personnel d'appui au sol compétent pour appuyer les opérations aériennes de la MONUC avant que commence le déploiement des contingents.
En enero de 2001, la Dependencia de Transporte Aéreo de la División determinó que era necesario contratar a personal de aviación calificado de las Naciones Unidas para las operaciones aéreas de la MONUC antes de que pudiera comenzar el despliegue de contingentes.

Le Groupe du transport sera chargé de la gestion et de l'entretien de tous les moyens de transport de surface de la Mission, y compris des véhicules destinés au transport de personnalités, du matériel de manutention au sol des terrains d'aviation, et du matériel BTP.
La Dependencia de Transporte se encargará de la gestión y el mantenimiento de todos los activos de transporte terrestre de la Misión, incluidos los vehículos para personalidades, los equipos de servicios de tierra de los aeródromos y la planta de ingeniería.

Le renforcement du Groupe du transport lourd à la plate-forme logistique d'Entebbe est proposé pour réduire le recours par la Mission à des entreprises de transport privées pour la livraison de marchandises dans l'est du pays et réduire le coût des opérations aériennes.
Se propone el fortalecimiento de la Dependencia de Transportes con Vehículos Pesados en el centro logístico de Entebbe a fin de reducir la utilización actual por la Misión de un contratista de servicios comerciales de expedición de carga en la zona oriental del país, ya que la Misión está aumentando el uso del transporte de carga por carretera para reducir los costos de las operaciones aéreas.

Le Groupe du transport aérien sera responsable de la gestion et de l'utilisation sûre et efficace des moyens aériens de la Mission, y compris des opérations aériennes, de la gestion de la qualité, du respect des normes techniques et règlementaires, de la gestion des terrains d'aviation, de l'assurance de la sécurité, de l'établissement et du suivi du budget des opérations aériennes, de l'élaboration des directives générales et de leur application, ainsi que de la formation du personnel chargé des opérations aériennes.
La Unidad de Transporte Aéreo se encargará de la gestión y utilización segura y eficiente de los activos de aviación de la Misión, incluidas las operaciones aéreas, la gestión de la calidad, el cumplimiento de la normativa y las normas técnicas, la gestión de aeródromos, la garantía de la seguridad, la elaboración y el control del presupuesto para la aviación, la elaboración y aplicación de procedimientos operativos estándar, así como la capacitación del personal.

Comment utiliser "groupe du transport" dans une phrase en Français

Notre client, EURO CARGO RAIL, grand groupe du transport ...

C’était la base de la RAF Down Ampney, le 46ème groupe du Transport Command.

Notre client, EURO CARGO RAIL, grand groupe du transport ferroviaire recrute dès maintenant en CDI!

Sie ist ausgerissen . » ( « Elle était aussi du groupe du transport .

Si l'adoptante me donne son Mp je l'inscris sur le groupe du transport afin qu elle suive le camion.

Chaque Travailleur Non Salarié recevra également une solution pour le protéger mais pas de la mutuelle de groupe du transport sanitaire.

Introduction Nous recrutons pour notre client, un grand Groupe du transport ferroviaire, plusieurs Agents au sol ferroviaire (AFR) en CDI dans le cadre de son développement.

Cette augmentation est due, essentiellement, à la hausse des prix du groupe du transport (+0,5%), à la suite de la hausse des prix des voitures (+1,3%).

Comment utiliser "la dependencia de transporte" dans une phrase en Espagnol

Esta alternativa reducirá la dependencia de transporte marítimo y aéreo.