Exemples d'utilisation de Experts sur la question en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'élaboration des lois devraitbénéficier de l'apports de conseils d'experts sur la question.
Elle a également convoqué une réunion d'experts sur la question, qui s'est tenue les 28 et 29 octobre 2013 à New York voir annexe.
La Relatora Especial también convocó una reunión de expertos sobre esta cuestión los días 28 y 29 de octubre de 2013 en Nueva York véase el anexo.Elles ont manifesté le souhait debénéficier des conseils du groupe d'experts sur la question.
Esas organizaciones han indicado que recibirían con gusto elasesoramiento del grupo de expertos sobre esta cuestión.Afin d'appuyer les travaux du Groupe d'experts sur la question, un expert de la Faculté de droit d'Amsterdam a présenté un exposé.
Como contribución a las deliberaciones del Grupo de Expertos sobre este tema, un El Consejo recientemente aprobó una resolución para organizar unamesa redonda interactiva de expertos sobre este tema.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les expertsun expertexperts nationaux
par les expertsexperts des nations unies
nos expertscertains expertsavec les expertsexperts chargé
plusieurs experts
Plus
El informe de la reunión del grupo especial de expertos sobre esa cuestión se entregará al grupo de trabajo.Afin de supprimer les préjugés sexistes des programmes, le Bureau de l'éducationa engagé un conseil d'experts sur la question.
Con miras a suprimir los estereotipos de género En particulier,il a l'intention d'organiser une consultation d'experts sur la question, à laquelle assisteront des experts de toutes les régions.
En particular,tiene intención de convocar una consulta de expertos sobre el tema en Pour faciliter la rédaction du rapport, la Représentante spécialeorganisera avec le HCR une consultation d'experts sur la question en septembre 2010.
En el marco de la elaboración del informe, la Representante Especialorganizará con el ACNUDH una consulta de expertos sobre este tema en septiembre de 2010.Depuis décembre 2012,les Services consultatifs mènent des consultations avec des experts sur la question des sanctions pénales individuelles, l'accent étant mis en particulier sur la compétence universelle.
Desde diciembre de2012, el Servicio de Asesoramiento ha celebrado consultas con expertos respecto de sanciones penales individuales, prestando especial atención a la jurisdicción universal.Enfin, l'Instance permanente s'est penchée sur la question de la collecte et de la ventilation desdonnées en organisant un atelier d'experts sur la question.
Por último, En fonction des résultats des travaux du Mécanisme d'experts sur la question, il pourra également élaborer ou contribuer à l'élaboration de lignes directrices, comme il l'avait proposé dans son précédent rapport au Conseil.
Según avance Un crédit additionnel de 20 000 dollars permettrait de financer la tenue de réunionssupplémentaires de groupes spéciaux d'experts sur la question de l'Observatoire de l'égalité des sexes.
El crédito adicional de 20.000 dólares permitiría sufragar el costo de realizar reunionesadicionales de grupos especiales de expertos en relación con el Observatorio de Paridad de Género.Décide d'organiser une réunion d'experts sur la question de l'application des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention ainsi que du paragraphe 3 de l'article 2 et du paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole;
Decide organizar una reunión de expertos sobre la cuestión de D'importants progrès ont été réalisés dans la définition de priorités stratégiques concernant la situation des personnes handicapées,parmi lesquels l'élaboration d'un rapport d'experts sur la question.
Se avanzó de manera importante en La delegación japonesa apoya la propuesta del Secretario General de convocar en 1998 unareunión de un grupo especial de expertos sobre esa cuestión, pero abriga la esperanza de que las medidas que se adopten no comprometan la aplicación eficaz de las propias sanciones.Il a donc continué à sensibiliser le public aux problèmes associés, en menant des campagnes d'information et en encourageant et facilitant les initiatives de partage du savoir,notamment les études et débats d'experts sur la question.
A ese respecto, siguió creando conciencia acerca de cuestiones conexas mediante campañas de información pública y promoviendo y facilitando iniciativas de intercambio de conocimientos,en particular estudios y reuniones de expertos sobre el tema.Por tanto,Filipinas propone que se constituya un grupo de expertos sobre la cuestión de Vingt-huit États et 23 autres parties prenantes lui ont adressé des réponses(annexe I). La Rapporteuse spécialea convoqué une réunion d'experts sur la question les 4 et 5 décembre 2012(annexe II) et tenu une consultation publique le 6 décembre 2012.
Se recibieron respuestas de 28 Estados y 23 partes interesadas(anexo I). Dans le but de tirer parti de l'expérience acquise dans le cadre de ses nouvelles méthodes de formation aux droits de l'homme dans l'administration de la justice, le Centre aorganisé deux réunions d'experts sur la question.
Con objeto de afianzar Prend aussi note des travaux de la Rapporteuse spéciale,y compris la tenue, à Genève, d'une réunion d'experts sur la question, les 7 et 8 octobre 2013, et d'une consultation publique, le 5 juillet 2013;
Toma nota también de Dans sa résolution 54/49 sur la sécurité de l'information, elle a salué l'initiative que le Secrétariat et l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement ontprise de convoquer une réunion d'experts sur la question.
En Prend aussi note des travaux de la Rapporteuse spéciale,y compris la tenue à Genève d'une réunion d'experts sur la question, les 4 et 5 décembre 2012, et d'une consultation publique le 6 décembre 2012;
Toma nota también de Avant la session, le Comité a tenu le 16 septembre 2011, de concert avec la Commission internationale des juristes,une réunion d'experts sur la question des droits de l'enfant au regard du secteur commercial.
Antes del período de sesiones, Pour cette raison, le Groupe africainapprouvait les recommandations de la Réunion d'experts sur la question, notamment celle relative à l'intégration des questions de parité dans les politiques relatives aux technologies de l'information et de la communication.
Por Rapport du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits del'homme sur les résultats de la consultation d'experts sur la question de la protection des droits de l'homme des civils dans les conflits armés.
Informe de El bioterrorismo está relacionado indirectamente con varios artículos de tratados;una reunión de expertos sobre este tema podría hacer un balance de todas las medidas adoptadas en Également au titre de ce point, à la 1ère séance plénière, le Directeur exécutif a invité les représentants de diverses organisations àprendre part à un débat d'experts sur la question de la mondialisation et de l'environnement dans une Organisation des Nations Unies réformée.
También en relación con este tema, en En outre, le Rapporteur spécial souligne l'initiative prise par la Haut-Commissaire aux droits del'homme d'organiser un séminaire d'experts sur la question, qui a permis de mieux cerner le débat et de formuler quelques idées importantes pour l'avenir.
Además, 
