Que Veut Dire EXPLOITEURS ET EXPLOITÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• explotadores y explotados

Exemples d'utilisation de Exploiteurs et exploités en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'existe pas d'intérêt commun entre exploiteurs et exploités, entre bourgeois et prolétaires!
¡No existe interés común entre explotadores y explotados, entre burgueses y proletarios!

De la première grande division sociale du travail naquit la première grande division de la société en deux classes: maîtres et esclaves, exploiteurs et exploités.
De la primera gran división social del trabajo nació la primera gran escisión de la sociedad en dos clases: señores y esclavos, explotadores y explotados.

Les jeunes manifestants ont bien compris cette leçon donnée par les représentants de la classe dirigeante: entre exploiteurs et exploités, entre prolétaires et bourgeois, il ne peut y avoir de«dialogue», seule la force compte.
Los jóvenes manifestantes han comprendido bien la lección dada por los representantes de la clase dirigente: entre explotadores y explotados, entre proletarios y burgueses, no puede haber«diálogo», solo cuenta la fuerza.

En 1994 il fut élu premier président noir de l'Afrique du Sud; dès lors le système du mode de pensée petit-bourgeois répand le mensonge vital de l'Afrique du Sud moderne qui aurait« surmonté l'apartheid avec succès» par une« politique de réconciliation» entre exploiteurs et exploités, oppresseurs et opprimés.
En 1994 fue elegido como primer presidente negro de Sudáfrica; desde entonces el sistema del modo de pensar pequeñoburgués difunde la mentira vital de la Sudáfrica moderna, de la"superación exitosa del apartheid" a través de una"política de conciliación" entre los explotados y los explotadores, los oprimidos y los opresores.

Il apparaît de plus en plus clairement que l'opposition entre exploiteurs et exploités qui s'accroît encore de jour en jour, que la contradiction entre capital et travail, dont prennent de plus conscience même les couches jusque là indifférentes du prolétariat, ne peut être résolue.
Se hace patente, con más y más claridad, que el antagonismo siempre creciente entre explotadores y explotados, la contradicción entre el capital y el trabajo, cuya conciencia se está volviendo más extensa incluso entre aquellas capas anteriormente apáticas del proletariado, no puede resolverse.

Qui plus est, cette nation a une structure de classe capitaliste; elle se divise en exploiteurs et exploités, bourgeoisie et prolétariat.
Aún más: esta nación tiene una estructura de clases capitalista; hay en ella explotadores y explotados, burguesía y proletariado.

De manière démagogique, ces idéologies doivent faire apparaître supérieurs les exploiteurs et exploités, les dominateurs et dominés d'un seul pays et réconcilier les contradictions de classe, en discriminant d'autres peuples, religions ou nationalités, et en les présentant comme étant inférieurs.
De modo demagógico esas ideologías deben hacer aparecer con mayor valor a los explotadores y explotados, a los dominantes y dominados de un país y hacer conciliar las contradicciones de clase al discriminar a otros pueblos, religiones o nacionalidades haciéndolos aparecer como de menor valor.

Si cela marchait, on pourrait sur le même modèle supprimer les lois contraignantes dans tous les pays, ouvrir les prisons et il suffirait de mettre en place des codes de bonne conduite d'application non contraignante au travers desquels voleurs et volés, agresseurs et agressés, bourreaux et victimes, exploiteurs et exploités pourraient se réconcilier.
Si esto funcionara bien, basándose en el mismo modelo, se podrían suprimir las leyes coercitivas en todos los países, abrir las prisiones y bastaría con establecer códigos de buena conducta de cumplimiento no obligatorio para que a través de ellos, ladrones y despojados, agresores y agredidos, víctimas y verdugos, explotadores y explotados pudieran reconciliarse.

Partant du front unique de la classe prolétarienne, on aboutit ainsi à l'unité nationale de toutes les classes, bourgeoise et prolétarienne, dominante et dominée, exploiteuse et exploitée.
Partiendo del frente único de la clase proletaria, se llega así a la unidad nacional de todas las clases, burguesa y proletaria, dominante y dominada, explotadora y explotada.

Ce à quoi d'autres internautes répondent:" De toute façon ça ne changera rien, il y aura toujours des exploiteurs et des exploités.
A lo que otros internautas contestan:"De todas formas no cambiará nada, siempre habrá explotadores y explotados.

L'idée que les exploités doivent se soulever contre les exploiteurs et former leurs Soviets n'est pas trop compliquée.
La tesis de que los explotados deben rebelarse contra los explotadores y crear sus Soviets no es demasiado complicada.

Tous partagent les propositions mystificatrices des partis«socialistes» ou«communistes»: recapitalisation, un peu plus d'Etat national, un peu plus de régions ou un peu plus de bureaucrates syndicaux grassement rétribués dans les conseils d'administration… Les chefs syndicaux invoquent tous l'intérêt national, qui serait commun aux exploiteurs et aux exploités, aux licencieurs et aux licenciés.
Todos comparten las propuestas engañosas de los partidos socialistas o comunistas: recapitalización, un poco más de Estado nacional, un poco más de regiones o un poco más de burócratas sindicales generosamente remunerados en los consejos de administración Todos los dirigentes sindicales invocan el interés nacional, que sería común a los explotadores y a los explotados, a quien despide y a los despedidos.

Elle doit explicitement dénoncer le fait qu'en Palestine, il y a des colonisateurs et des colonisés, des agresseurs et des victimes, des oppresseurs et des oppressés, des exploiteurs et des exploités.
Unívocamente, debe denunciar el hecho de que, en Palestina, hay colonizadores y colonizados, agresores y víctimas, están los opresores y los que sufren opresión, así como los explotadores y los explotados.

Dans le monde, l'écrasante majorité des hommes sont exploités et opprimés par les impérialistes, les fascistes, les capitalistes et les propriétaires fonciers- en un mot, par tous les exploiteurs et oppressurs- à tel point qu'ils peuvent à peine subsister; ils sont obligés de s'unir pour combattre cette exploitation et cette oppression s'ils veulent survivre et se développer.
En su aplastante mayoría, los hombres están explotados y oprimidos por los imperialistas, los fascistas, los capitalistas y los terratenientes-en una palabra, por todos los explotadores y opresores-, hasta tal punto que apenas pueden subsistir. Están obligados a unirse para combatir esta explotación y esta opresión, porque el progreso y la vida misma no son posibles para ellos más que a este precio.

Il n'y a aucun doute que la« mission historique» du Parti bolchevik se vide de tout son sens et qu'il tentera d'amener la Révolution russe à son objectif final: le Capital d'État, au salariat esclavagiste, c'est-à-dire au pouvoir renforcé des exploiteurs et à la misère croissante des exploités.
No cabe duda de que la"misión histórica" del Partido Bolchevique se encuentra vacía de significado y de que intentará llevar a la Revolución Rusa a su objetivo final: el capitalismo de Estado de los esclavos asalariados, vale decir, reforzar el poder de los explotadores y acrecentar la miseria de los explotados.* Octubre de 1927.

Dans le XXe siècle la classe ouvrière a perfectionné l'œuvre entamée lors de la Commune de Paris et a posé les bases sur lesquelles développer la transition au socialisme: un nouvel Etat avec la plus large démocratie pour les exploités et le despotisme seulement sur une petite minorité des classes exploiteuses et la réaction impérialiste.
En el siglo XX la clase obrera perfeccionó la obra iniciada durante la Comuna de París y sentó las bases sobre las cuales desarrollar la transición a el socialismo: un nuevo estado con la más amplia democracia para los explotados y el despotismo sólo sobre una pequeña minoría de las clases explotadoras y la reacción imperialista.

Une lutte ininterrompue, parfois cachée et parfois ouverte, entre exploiteurs et les exploités, oppresseurs et les opprimés, à différentes époques et dans différentes sociétés.
Una lucha ininterrumpida, ahora abierto y ahora oculta ha estado sucediendo entre las clases explotadoras/explotadas, las clases opresoras/oprimidas en diferentes épocas y sociedades.

La cause sociale, c'est-à-dire la cause de classe de cette instabilité de l'enthousiasme révolutionnaire des masses, était la faiblesse du prolétariat, seul capable(s'il est suffisamment nombreux, conscient et discipliné) de se rallier la majorité des travailleurs et des exploités(la majorité des pauvres, pour employer un langage plus simple et plus populaire) et de garder le pouvoir assez longtemps pour écraser définitivement tous les exploiteurs et tous les éléments de décomposition.
La causa social, o sea, de clase, de tal inestabilidad de el entusiasmo revolucionario de el pueblo era la debilidad de el proletariado, el único capaz( cuando es bastante numeroso, tiene conciencia de clase y es disciplinado) de ganar se a la mayoría de los trabajadores y explotados( a la mayoría de los pobres, empleando un término más sencillo y popular), y mantener se en el poder un plazo suficientemente largo para aplastar completamente a todos los explotadores, así como a todos los elementos de descomposición.

Il est impossible de lutter contre les diverses discriminations qui se développent dans la société capitaliste quand y existe et domine la grande discrimination entre exploités et exploiteurs.
Es imposible luchar contra cada discriminación que se desarrolla en la sociedad capitalista, cuando hay y prepondera la gran distinción entre explotadores y explotados.

Des idéologies totalisantes viennent encore durcir l'opposition, répartissant rigoureusement les hommes et les groupes, ici, en«exploités et exploiteurs», là, en«amis et ennemis».
Las ideologías de signo totalitario vienen a endurecer más la oposición, dividiendo rigurosamente a los hombres y a los grupos, acá, en«explotados y explotadores», y allá, en«amigos y enemigos».

Le degré et les formes d'exploitation sont identiques quant à leurs effets, tant pour les exploiteurs que pour les exploités de la plupart des pays de notre Amérique.
El grado y las formas de explotación son similares en sus efectos para explotadores y explotados de una buena parte de los países de nuestra América.

Dans les cas où des mesures judiciaires sont nécessaires pour mettre fin à des situations d'exploitation, arrêter et poursuivre les exploiteurs ou séparer les enfants de leur famille, ce dernier pourra intervenir par l'intermédiaire des fonctionnaires autorisés; 6 protection des enfants exploités.
En los casos en que sean necesarias medidas judiciales para acabar con situaciones de explotación, detener y procesar a los explotadores o separar a niños de sus familias, se dará intervención al mismo a través de los funcionarios autorizados a tal fin; 6 salvaguarda de niños explotados.

Il est urgent que la classe ouvrière du continent le plus exploité se mobilise sur des bases d'intérêts de classe pour intensifier le combat contre les exploiteurs nationaux et internationaux, pour prendre en main le contrôle des richesses naturelles du continent afin qu'elles servent au développement et au progrès économique et social des peuples.
Es urgente que la clase obrera de el continente más explotado se movilice en en base a intereses de clase para intensificar la lucha contra la explotadores nacionales e internacionales, para hacerse cargo de el control de los recursos naturales de el continente para que sean utilizados para desarrollo y el progreso económico y social de los pueblos.

Selon Marx le processus de production capitaliste crée deux positions: celle de l'exploiteur et de l'exploité.
Para Marx, el proceso de producción capitalista crea dos posiciones: la de los explotadores(empresarios) y los explotados trabajadores.

Historiquement, l'émergence de l'état résulte de l'apparition de l'exploitation et de la division de la société entre classes exploitées et exploiteuses.
Históricamente, el surgimiento del Estado ha sido el resultado de la aparición de la explotación y la división de la sociedad en las clases explotadoras y explotadas.

La scission de la société en une classe exploiteuse et une classe exploitée, en une classe dominante et une classe opprimée était une conséquence nécessaire du faible développement de la production dans le passé.
La división de la sociedad en una clase explotadora y otra explotada, una clase dominante y otra oprimida, era una consecuencia necesaria del anterior desarrollo incipiente de la producción.

Sous le couvert de l'égalité de la personne humaine en général, la démocratie bourgeoise proclame l'égalité formelle ou juridique du propriétaire et du prolétaire, de l'exploiteur et de l'exploité, induisant ainsi les classes opprimées dans la plus grave erreur.
A título de igualdad de la persona humana en general, la democracia burguesa proclama la igualdad formal o jurídica entre el propietario y el proletario, entre el explotador y el explotado, llevando así al mayor engaño a las clases oprimidas.

En Palestine, il y a un colon et un colonisé, un agresseur et une victime, un oppresseur et un oppressé, un exploiteur et un exploité.
En Palestina hay un colonizador y un colonizado, un agresor y una víctima, un opresor y un oprimido, un explotador y un explotado.

Elle confirme son ambiguïté en cachant le fait qu'il existe en Palestine un colonisateur et un colonisé, un agresseur et une victime, un oppresseur et un opprimé, un exploiteur et un exploité, et en occultant les responsabilités d'Israël;
Reafirma su ambigüedad, ocultando el hecho de que en Palestina existe un colonizador y un colonizado, un agresor y una víctima, un opresor y un oprimido, un explotador y un explotado, encubriendo las responsabilidades de Israel.

Mais cet état, qui dans la théorie marxiste est appelé dictature du prolétariat, est le pouvoir de la majorité exploitée qui dicte aux classes exploiteuse le décret de la liberté humaine et de l'égalité, qui défait leurs tentatives et leurs intrigues.
Pero este estado, lo cual de acuerdo en la teoría marxista que se ha llamado una dictadura del proletariado, es la regla de la mayoría explotada de dictar a las clases explotadoras del decreto de la libertad y la igualdad humana y derrotar sus intentos e intrigas.

Comment utiliser "exploiteurs et exploités" dans une phrase en Français

Peut-on parler d’une discontinuité exploiteurs et exploités ?

Celle entre exploiteurs et exploités en fait partie.

La lutte séculaire entre exploiteurs et exploités a pris une amplitude menaçante.

La contradiction fondamentale est l’antagonisme qui oppose exploiteurs et exploités de façon irréductible.

L’art et l’intérêt général réunissent exploiteurs et exploités dans la défense de la culture.

La grande division entre pays riches et pauvres, entre exploiteurs et exploités continue de grandir.

La société est divisée en classes antagonistes, entre exploiteurs et exploités qui n’ont rien en commun.

Mais il voyait dans la lutte entre « exploiteurs et exploités » le moteur de l’Histoire.

Souvenez-vous du scandale de l’UIMM et de la fuidification des rapports sociaux entre exploiteurs et exploités !

De ce fait, les rapports entre exploiteurs et exploités sont totalement dépersonnalisés, tout en devenant hautement politiques.

Comment utiliser "explotadores y explotados" dans une phrase en Espagnol

En particular, Castoriadis desarrolló la idea de que el antagonismo real en la sociedad ya no era entre explotadores y explotados sino entre 'quienes dan órdenes y quienes las reciben'.

Esta escisión de la sociedad en explotadores y explotados es uno de los objetivos de la masonería al servicio de las multinacionales.

La paz de clases y la gobernabilidad pactada entre explotadores y explotados nunca ha tenido sentido, y menos en el presente.

Los explotadores y explotados no podrán realizar ninguna colaboración real y efectiva.

Finalmente, la lucha entra explotadores y explotados solo el comunismo podrá acabar con ella, y devolver al ser humano su esencia: ser trabajador no explotado.

Explotadores y explotados se abrazaron en un eterno gol de campeonato mundial.

En un mundo marcado por la división esencial entre explotadores y explotados nacen necesariamente Heterodoxos, Disidentes, Resistentes, Rebeldes, Revolunionarios, y hasta Refractarios.

No olvidemos nunca que la coherencia estrecha entre explotadores y explotados en el mundo económico, y entre gobernantes y gobernados en el mundo político, es la condición de posibilidad de que la lógica de la dominación.

Realidad y ficción, explotadores y explotados se suceden en una película que soporta bastante bien el pulso narrativo propuesto.

La lectura de las dos familias en una dinámica de explotadores y explotados se acompaña de otra en clave de mezquinos y corazones puros, y en esto último hay algo de autosabotaje.