Exemples d'utilisation de Exportations d'articles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une interdiction des exportations d'articles de luxe;
Prohibición Loi relative à l'importation et à l'exportation d'armes et de matériels militaires et au contrôle des importations et exportations d'articles à double usage.
Ley sobre la importación y Contrôle des exportations d'articles stratégiques et d'armes.
Control Convention sur les armes chimiques et contrôle des exportations d'articles à double usage.
Convención sobre las Armas Químicas y control Le contrôle des exportations d'articles et de services défensifs s'exerce dans le cadre d'un système détaillé et complet d'autorisation d'exportation géré par l'Office of Defense Trade Controls, précédemment Office of Munitions Control du Département d'Etat.
Las exportaciones de artículos y servicios 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
exportations totales
exportations nucléaires
les exportations totales
exportations pétrolières
exportations américaines
les exportations chinoises
exportations de produits primaires
dans les exportations totales
exportations officielles
les exportations européennes
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant les exportationsexportations du produit concerné
promouvoir les exportationsexportations envisagées
contrôler les exportationsles exportations ont augmenté
exportations réalisées
accroître les exportationsmarchés aux exportationsdiversifier leurs exportations
Plus
Mesures législatives Contrôle des exportations d'articles à double usage.
Actividad legislativa: control Ley sobre la importación y Malte a également mis enplace un régime de contrôle des exportations d'articles à double usage,de matériel militaire et de technologies associées.
Malta también haestablecido un régimen Le personnel du pôle commercial de Porto Alegre a passé en revue la législation nationale brésilienne et a pris contact avec les services douaniers pour ouvrir la voie à des exportations d'articles artisanaux.
Funcionarios del Centro Ceci constituera une base juridique pour contrôler les exportations d'articles qui ne figurent pas sur une liste de contrôle, mais qui sont destinés à des programmes relatifs aux missiles.
Dichos controles brindar n la base legal para controlar la exportación de ítems que no figuren en una lista Instruction relative aux obligations des autorités douanières dans l'application de la loi relative à l'importation et à l'exportation d'armes et de matériels militaires etau contrôle des importations et exportations d'articles à double usage.
Instrucción sobre las obligaciones Elle est également partie à tous les régimes de réglementation des exportations d'articles liés directement ou non(double usage) à la fabrication et à la production éventuelles d'armes de destruction massive.
Es miembro además Certains participants ont jugé nécessaire que tous les États parties continuent de faire tout ce qui était en leur pouvoir pour veiller à l'applicationefficace des mesures de contrôle des exportations d'articles susceptibles d'être utilisés dans le cadre de tels programmes nucléaires.
Algunos participantes estimaban necesario que todos La Conférence demande à tous les États parties de veiller à ce que leurs exportations d'articles à double usage ayant un rapport avec le nucléaire à destination d'États qui ne sont pas parties au Traité ne servent pas un programme d'armement nucléaire.
La Conferencia exhorta a todos los Estados partes a que se aseguren La Roumanie donne effet aux listes de contrôle des biens et technologies à double usage de l'Arrangement de Wassenaar par le décretno 467/1999(annexe 1) et le décret no 20/2000 relatifs au contrôle des exportations d'articles à double usage sensibles ou hautement stratégiques.
Rumania aplica las listas L'Administration des douanes de la République de Croatie contrôle les exportations d'articles à double usage et s'assure que ces derniers correspondent à la licence d'exportation.
Les contrôles irlandais en matière d'armes de destruction massive se fondent sur le règlement du Conseil No 1334/2000 portant création d'unrégime communautaire de contrôle des exportations d'articles et de technologies à double usage.
Nous invitons instamment tous les États à établir, développer, examiner et maintenir des contrôles appropriés etefficaces sur les exportations d'articles et de technologies nucléaires et liés au nucléaire à double usage, notamment ceux décrits dans la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité.
Instamos a todos En application de la loi sur les douanes et des règlements et directives relatifs à l'importation et à l'exportation en vue d'empêcher la prolifération des armes,les services des douanes contrôlent les importations et les exportations d'articles et de technologies sensibles.
Sobre L'Assemblée nationale(le Parlement) de la République d'Arménie a adopté un nouveau code pénal le 18 avril 2003 etune loi sur la réglementation des exportations d'articles et de technologies à double usage et sur leur passage en transit sur le territoire de la République d'Arménie le 24 septembre 2003.
La Asamblea Nacional(Parlamento) Cette loi fait également suite à l'ordonnance relative aux importations et aux exportations(contrôle des exportations de matières chimiques,biologiques et nucléaires) de 2004 et place Israël parmi les États qui exercent les contrôles les plus stricts sur les exportations d'articles sensibles et à applications bivalentes.
También tiene como antecedente Une étude récemment consacrée au Bangladesh met également en lumière les différences sectorielles des incidences des programmes d'ajustement,en notant que les exportations d'articles et de vêtements en cuir ont augmenté à la suite de l'introduction de réformes macro-économiques dans les années 80 Nations Unies, 1995.
En Bangladesh, un estudio reciente destaca también que existen diferencias sectoriales en Le régime de contrôle des exportations d'articles à double usage de l'Union européenne a été renforcé par la réglementation du Conseil no 428/2009 du 5 mai 2009, qui institue un régime communautaire de contrôle des exportations, du transfert, du courtage et du transit des articles à double usage.
La NRC a elleaussi des moyens d'enquête et de police pour le contrôle des exportations d'articles liés au nucléaire relevant d'elle.
La Comisión Reguladora L'article 11 du décret-loi no 96/2003 porte créationd'un comité consultatif pour les exportations d'articles à double usage, composé de représentants des Ministères des affaires étrangères, des activités productives, de la défense, de l'intérieur, de l'économie et des finances(y compris de l'Administration des douanes), des communications, et de la recherche universitaire et scientifique.
El Decreto legislativo 96/2003(artículo 11)establece un Comité Consultivo para la exportación de artículos Le Gouvernement dispose depuis le 1er janvier 2003 d'un dispositiftrès complet permettant de renforcer le contrôle des exportations d'articles à double usage pouvant être utilisés dans la mise au point d'ADM.
Parmi les nouvelles réglementations en matière de contrôle des exportations d'articles militaires, il faut citer la décision du Conseil des ministres contenant les directives ou modalités d'application, du point de vue de la politique étrangère et de la sécurité, de la loi sur l'exportation et le transit du matériel de défense.
Uno Le Collège poursuivra l'examen de propositions, notamment d'organes et organismes extérieurs, concernant l'avenir de la Commission, s'agissant en particulier de la nécessité de poursuivre des activités de contrôle et de vérification continus en Iraq,de contrôler les importations et exportations d'articles à double usage et du maintien des compétences de la Commission.
El Colegio continuará examinando propuestas, incluidas las formuladas por organizaciones y órganos externos, relativas al futuro Les mesures prises pour faire respecter la réglementation des exportations sont coordonnées par la Commissioninterministérielle chargée de la réglementation des exportations d'articles et de technologies à double usage ainsi que de leur passage en transit sur le territoire de la République d'Arménie(Commission de la réglementation des exportations), créée par une décision spéciale du Gouvernement.
Las medidas Il s'agissait notamment pour les États parties au Traité d'envisager de nouvelles mesures visant à empêcher l'utilisation des techniques nucléaires à des fins militaires; d'engager des consultations afinde renforcer la coordination de leurs activités de contrôle des exportations d'articles non visés dans le Traité; et d'accepter les garanties intégrales de l'AIEA pour les exportations à des États non dotés d'armes nucléaires.
El objetivo 
