Exemples d'utilisation de Exprime dans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette stratégie s'exprime dans les actions suivantes.
La pièce que nous proposons possède une élégance etdélicatesse spéciale, qui exprime dans ses lignes.
L'identité de l'UNOPS s'exprime dans sa mission, sa vision et ses valeurs.
La identidad de la UNOPS se articula en su misión, visión y valores.Oui, moi qui suis fragile, imparfait,Dieu se fait mendiant de mon amour que je lui exprime dans ma pauvre prière.
Sí, yo que soy frágil, imperfecto,Dios me pide un amor que yo le expreso en mi humilde oración.La balance nutritionnelle s'exprime dans le contenu de glucides solubles.
El balance nutricional se refleja en el contenido de glucidos solubles.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
préoccupations expriméesles préoccupations expriméesles vues expriméessuffrages exprimésexprime sa gratitude
exprimées par les états
exprimé le souhait
les opinions expriméesexprime sa satisfaction
le comité a exprimé
Plus
Utilisation avec des adverbes
exprimer librement
exprime également
librement expriméeexprimées lors
clairement exprimédéjà expriméexprimer publiquement
exprimer clairement
exprimer pleinement
exprimer ici
Plus
Utilisation avec des verbes
Professeur à l'école de journalisme de l'université de New York,Jay Rosen partage cet avis et l'exprime dans ce tweet.
El profesor de periodismo de la Universidad de Nueva York,Jay Rosen, opina de manera similar, expresando en un tuit.Que l'Amour de l'humanité s'exprime dans chaque mot que vous prononcez.
L'amour est la substance elle-même etla sagesse représente les formes d'harmonie qui les exprime dans la musique et la poésie.
El es la propia substancia yla Sabiduría representa las formas de la armonía que se expresa en la música y la poesía.Le résultat s'exprime dans une forme de valeur de paiement appelée score.
El resultado se expresará en forma de un valor de pago la denominada puntuación.La coopération de la société civile s'exprime dans les éléments suivants.
Le projet d'articles exprime dans une large mesure le droit coutumier en la matière.
El proyecto de artículos expresa en gran medida el derecho consuetudinario Malheureusement, les amendements au rapport ne reflètent pas lapréoccupation que M. Busk exprime dans l'exposé des motifs.
Por desgracia, las enmiendas a este informe no reflejan lapreocupación que el señor Busk expresó en la exposición de motivos.Tout cela s'exprime dans des pièces comme seguiriya Musgo, la romance Degaussing ou la bulería Malika.
Todo ello se plasma en piezas como la seguiriya Musgo, el romance Degaussing o la bulería Malika.
La foi rend doncpossible une charité sincère, qui s'exprime dans l'amour envers Dieu et envers le prochain.
Le NDMLP de Sri Lanka exprime dans un message« la solidarité avec le peuple kurde et la défense d'Afrine contre l'agression kurde».
Sri Lanka, NDMLP, expresa en un mensaje"la solidaridad con el pueblo kurdo y la defensa de Afrin contra la agresión turca.Nous sommes donc tout à fait d'accord avec les objectifs fondamentaux poursuivis par M. Mombaur,tel qu'il les exprime dans son rapport.
Por lo tanto, estamos plenamente de acuerdo con las metas básicasdel Sr. Mombaur tal como se expresan en su informe.Telle est la requête de justice qu'Abraham exprime dans son intercession, une requête qui se fonde sur la certitude que le Seigneur est miséricordieux.
Es esta la petición de justicia que Abraham expresa en su intercesión, una petición que se basa¿En qué lengua tendré que rellenar el formulario cuandoel profesional se exprese en una lengua distinta a la mía?Wolfgang Blau du Guardian exprime dans ce billet Facebook son inquiétude à propos de la campagne anti-grecque du tabloïd allemand Bild.
Wolfgang Blau, periodista de The Guardian, expresa en este comentario Beaucoup voient cet accord du CCG comme un"permis de tuer" accordé à Saleh et ses forces.@SupportBahrainRights l'exprime dans ses tweets.
Muchos consideran que el acuerdo es una"licencia para matar" a favor de Saleh ysus fuerzas.@SupportBahrainRights lo expresó en sus tuiteos.Ce que Spinoza exprime dans une très belle page du Traité Théologico-politique, à savoir qu'il n'y a qu'une liberté absolument inaliénable, c'est la liberté de penser.
Y Spinoza lo expresa en una bella página del tratado Teológico-político, a saber que él tiene una libertad absolutamente inalienable, la libertad de pensar.Le deuxième aspect constitutif de la fête du Saint-Sacrement,c'est le cheminement avec le Seigneur, qui s'exprime dans la procession eucharistique.
El segundo aspecto constitutivo de la celebración del Corpus Christies el caminar con el Señor, lo cual se encuentra expresado en la procesión eucarística.Le Préambule de la Charte de cette Organisation exprime dans les termes les plus simples, mais les plus éloquents, les objectifs essentiels du multilatéralisme.
Moïse cherche à connaître, non pas au nom de Dieu, mais ce nom de Dieu, dontil sait qu'il est plein de signification, exprime dans ce cas particulier.
Moisés quiere saber, no el nombre de Dios, pero lo que el nombre de Dios,que sabe está lleno de significado, expresa en este caso On peut se demander si l'enfant qui meurt sans baptême,mais pour lequel l'Église exprime dans sa prière le désir qu'il soit sauvé, peut être privé de la vision de Dieu, même sans sa coopération.
Nos podemos preguntar si el niño que muere sin Bautismo,pero por el cual la Iglesia expresa en su oración el deseo de salvación, puede ser privado de la visión de Dios sin su cooperación.La recherche tend à la connaissance, tandis que la personne a également besoin de sagesse,c'est-à-dire de cette science qui s'exprime dans le"savoir-vivre.
La investigación tiende al conocimiento, mientras que la persona necesita también la sabiduría, es decir,la ciencia que se manifiesta en el"saber vivir.Le"Credo" que chaque pasteur exprime dans la Professio Fidei est donc essentiel et nécessaire pour son effort d'enseigner et de vivre les vérités de la foi avec transparence, enthousiasme et courage.
Por tanto, el"Credo" que cada pastor expresa en la Professio fidei es esencial y necesario para su tarea de enseñar y vivir las verdades de la fe con transparencia, entusiasmo y valentía.Cette pensée implique également un sentiment etune façon de vivre, et s'exprime dans de multiples domaines de l'action humaine.
Este pensamiento, que implica también un sentimiento yuna forma de vivir, se plasma en múltiples campos del quehacer humano, dando origen a diversos organismos y frentes de acción.Par contre, son action positive s'exprime dans le Fonds de développement social, où elle soutient la microfinance, les programmes communautaires et le renforcement des institutions civiles.
Si, en effet, la vie chrétienne s'exprime dans l'accomplissement du plus grand commandement, c'est-à-dire dans l'amour de Dieu et du prochain, cet amour trouve sa source précisément dans le saint sacrement, qui est appelé communément sacrement de l'amour.
