Que Veut Dire EXPRIMER LEUR POINT DE VUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• expresar su punto de vista
• expresar sus opiniones
• manifestar sus opiniones
• exponer su punto de vista
• sus opiniones
• manifestar su punto de vista
• expresar sus puntos de vista
• expresen sus opiniones
• para expresar sus opiniones
• su opinión de

Exemples d'utilisation de Exprimer leur point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission peut également donner dans d'au tres cas à des tiers l'occasion d'exprimer leur point de vue.
La Comisión podrá, asimismo, ofrecer, en otros casos, a terceros la oportunidad de expresar su punto de vista.

J'ai le sentiment que certains essaient simplement d'exprimer leur point de vue sans s'intéresser aux autres façons de voir les choses, dit Nathan.
Me da la impresión de que algunos tratan sólo de expresar su punto de vista sin interesarse en otras formas de ver las cosas, dijo Nathan.

Les enfants qui ont maille à partir avec la justice disposent d'un cadre leur permettant d'exprimer leur point de vue.
Los niños que tengan contacto con la justicia disponen de una plataforma desde la cual expresar sus opiniones.

Mme Karp demande aussi si les enfants sont encouragés à exprimer leur point de vue au sein de la famille et s'ils peuvent espérer que leurs opinions seront respectées.
También pregunta si se alienta a los niños a que expresen su opinión en el ámbito familiar y si pueden esperar que su opinión se respete.

Des consultations officieuses ont également été organisées pendant lesquelles les États ont eu la possibilité d'exprimer leur point de vue.
Asimismo, se llevaron a cabo consultas informales, donde los Estados tuvieron la oportunidad de expresar sus puntos de vista.

Cette initiative a permis en effet à 170 000 citoyens de l'Union européenne d'exprimer leur point de vue sur la manière dont l'Union européenne devrait évoluer à l'avenir.
Gracias a esta iniciativa de voto en Internet, 170 000 ciudadanos han expresado sus opiniones sobre el modo que en la Unión Europea debería evolucionar.

Ce département encourage notamment la création d'associations d'élèves et les aide à s'organiser et à rédiger un journal où ils peuvent exprimer leur point de vue.
Este departamento promueve especialmente la creación de asociaciones de alumnos y ayuda a éstos a organizarse y a editar un periódico donde pueden exponer sus puntos de vista.

La Partie IV présente les initiatives du Gouvernement pour aider les enfants à exprimer leur point de vue sur les questions qui les concernent.
Véase en la parte 4 una descripción de las iniciativas del Gobierno destinadas a asistir a los niños en la expresión de sus puntos de vista sobre cuestiones que les afectan.

Le Conseil du Programme de comparaison internationale: Il était prévu que le Conseil serait un lieu d'échanges où utilisateurs et partenaires pourraient suivre les progrès réalisés et exprimer leur point de vue.
Consejo del PCI: tenía por finalidad servir de foro para que los usuarios y los interesados pudieran hacer un seguimiento de los progresos y expresar sus opiniones.

Les ONG, qui représentent dans une large mesure la conscience de l'humanité, doivent exprimer leur point de vue à ce sujet et réagir fermement.
Las ONG, que representan en gran medida la conciencia de la humanidad, deberían expresar su punto de vista al respecto y reaccionar con firmeza.

Les délégations qui souhaitent exprimer leur point de vue à propos des travaux et du fonctionnement du Conseil devraient le faire lors du dialogue participatif en séance plénière de l'Assemblée générale.
Las delegaciones que deseen expresar sus opiniones sobre la labor y el funcionamiento del Consejo deben hacerlo durante el diálogo interactivo en sesión plenaria de la Asamblea General.

Il importe à ce propos que les enfants puissent porter plainte lorsque leurs droits sont violés et exprimer leur point de vue devant la justice.
A este respecto, es importante que los niños puedan presentar denuncias cuando se violan sus derechos y expresar su punto de vista ante los tribunales.

De plus, ils avaient eu l'occasion d'exprimer leur point de vue, notamment par l'intermédiaire de leurs experts, à l'occasion de l'enquête ex ante.
Además, los Estados miembros habían tenido la posibilidad de manifestar sus opiniones, particularmente por conducto de sus expertos en las capitales, con anterioridad a este proceso en el formulario de la encuesta previa.

L'un des problèmes est que tous les enseignants ne respectent pas le droit des enfants à exprimer leur point de vue, en particulier s'agissant de leurs notes.
Uno de los problemas es que no todos los enseñantes respetan el derecho de los niños a expresar sus opiniones, sobre todo por lo que respecta a cuestiones tales como la puntuación recibida por la labor escolar.

Quand ils sont en désaccord avec une décision ou d'une politique de l'Assemblée ou de ses conseils, ils devraient travailler à travers des procédures établies pour exprimer leur point de vue.
Cuando no están de acuerdo con una decisión o política de la Asamblea o de sus consejos, deben trabajar a través de los procedimientos establecidos para expresar su punto de vista.

Pourtant, nous nous tournons vers l'Organisation des Nations Unies, qui est l'instance où des pays comme le nôtre peuvent exprimer leur point de vue et où le principe de l'égalité des États est consacré et protégé.
No obstante, consideramos que las Naciones Unidas son el foro donde países como el nuestro pueden expresar sus opiniones y donde está consagrado y protegido el principio de la igualdad de los Estados.

Ce groupe a constitué une tribune où les gens ont pu exprimer leur point de vue sur la manière de traiter les séquelles de la violence liée aux, dont avaient souffert tant de personnes dans toute la société.
Este grupo constituyó un foro en el que la población pudo expresar sus opiniones sobre el modo de abordar las secuelas del conflicto que hizo sufrir a tantas personas de todas las capas de la sociedad.

Il est important par ailleurs de mettre en place un mécanisme officiel par lequel tous les États membres du Comité pourraient exprimer leur point de vue directement aux sous-comités.
También es importante establecer un mecanismo formal que permita que todos los Estados Miembros presentes en el Comité contra el Terrorismo expresen sus opiniones directamente a los subcomités.

Dans la pratique, les délégations souhaitent exprimer leur point de vue, lorsque l'occasion leur en est donnée, et elles répètent généralement les arguments déjà connus de tous à chacune des trois étapes évoquées ci-avant.
En la práctica, las delegaciones desean manifestar sus opiniones cuando cuentan con la ocasión para ello, y suelen repetir los argumentos de todos conocidos en cada una de las tres etapas que acabo de mencionar.

De notre côté, nous voulons garantir aux travailleurs et à leurs représentants la possibilité d'exprimer leur point de vue à la Commission lors de l'enquête.
Por nuestra parte, queremos garantizar a los trabajadores y a sus representantes la posibilidad de expresar su punto de vista a la Comisión durante la investigación.

Ce document était destiné à encourager aussi bien les organisationsconcernées que les particuliers à exprimer leur point de vue sur un certain nombrede thèmes clés identifiés dans celui-ci, notamment en rapport avec sept questions essentielles voir page 59.
Su finalidad era animar a las organizaciones ypersonas interesadas a expresar sus opiniones sobre diversas cuestiones fundamentales señaladas en el documento, y en particular a responder a siete preguntasdestacadas véase la página 59.

Sa délégation espère qu'à l'avenir il y aura la possibilité de négocier le texte du projet de résolution afin que les États Membres puissent exprimer leur point de vue sur ce dernier.
La delegación colombiana espera que en el futuro haya una oportunidad de negociar el texto del proyecto de resolución, de forma que los Estados Miembros puedan expresar sus opiniones al respecto.

Donner à toutes les parties intéressées, dont les utilisateurs et les consommateurs, la possibilité d'exprimer leur point de vue sur une limitation éventuelle, conformément à l'article 6 de la directive 2002/21/CE(directive"cadre");
Dar a todas las partes interesadas, incluidos los usuarios y los consumidores, la oportunidad de manifestar su punto de vista sobre cualquier limitación de conformidad con el artículo 6 de la Directiva 2002/21/CE(Directiva marco);

Les autorités compétentes chargées d'appliquer les mesures visées au paragraphe 1 donnent aux parties concernées, dans un délai d'un mois, la possibilité d'exprimer leur point de vue et en informent la Commission.
Las autoridades competentes encargadas de aplicar las medidas previstas en el apartado 1 ofrecerán, en el plazo de un mes, a las partes interesadas la oportunidad de exponer su punto de vista e informarán de ello a la Comisión.

La Commission peut, le cas échéant, donner aux plaignants qui en font la demande dans leurs observations écrites l'occasion d'exprimer leur point de vue lors de l'audition des parties auxquelles une communication des griefs a été adressée.
En su caso, la Comisión también podrá brindar a los denunciantes que así lo soliciten en sus observaciones por escrito la oportunidad de expresar su punto de vista durante la audiencia de las partes destinatarias del pliego de cargos.

De plus, en septembre 2002, les représentants des autorités, organisations non gouvernementales et comités consultatifs concernés ont été invités à participer à une audition publique destinée à leur permettre d'exprimer leur point de vue sur le projet de rapport.
Por otro lado, en septiembre de 2002 se invitó a los representantes de las autoridades, las ONG y los consejos asesores pertinentes a asistir a una audiencia pública en que pudieron dar su opinión del borrador del informe.

Le Conseil de l'ordre des avocats de Malaisie note que la législation ne contient pas de dispositions permettant expressément aux enfants d'exprimer leur point de vue, en particulier dans le cadre du système de justice pour mineurs ou d'une procédure civile.
El Colegio de Abogados de Malasia destacó la ausencia de disposiciones legislativas explícitas para que los niños pudieran dar a conocer sus opiniones, en particular en el sistema de justicia de menores o en los procedimientos civiles.

Les représentants du personnel peuvent demander une rencontre finale avec le président accompagné par les membres du Conseil, afin d'exprimer leur point de vue avant que le Conseil n'arrête sa décision.
Los representantes del personal pueden solicitar una reunión final con el presidente, acompañado por los miembros del Consejo, a fin de expresar su punto de vista antes de que el Consejo adopte su decisión.

Faciliter la participation des organisations de la société civile aux activités de reconstruction et aux projets de développement et leur permettre d'exprimer leur point de vue sur les activités menées par le gouvernement.
Facilitar la participación de las organizaciones de la sociedad civil en las actividades de reconstrucción y los proyectos de desarrollo, y permitirles que sigan de cerca y enuncien sus opiniones sobre las actividades cumplidas por el Gobierno.

Les autorités compétentes des États membres chargées d'appliquer les mesures adoptées conformément à la présente procédure donnent aux parties concernées la possibilité d'exprimer leur point de vue dans un délai d'un mois et informent la Commission en conséquence.
Las autoridades competentes de los Estados miembros encargadas de aplicar las medidas adoptadas en virtud de este procedimiento ofrecerán a las partes interesadas la oportunidad de exponer su punto de vista en el plazo de un mes e informarán de ello a la Comisión.

Comment utiliser "exprimer leur point de vue" dans une phrase en Français

Les joueurs vont-ils exprimer leur point de vue ?

Les salariés peuvent exprimer leur point de vue et leurs attentes.

Ils devront ensuite exprimer leur point de vue lors d’un débat.

Ils peuvent alors exprimer leur point de vue bien en amont.

Pourquoi ne pas laiser les catholiques exprimer leur point de vue ?

Ils seront également invités à exprimer leur point de vue via le mot-clic #qc2014.

Tous disposaient du même espace pour exprimer leur point de vue et leurs propositions.

L'animateur invite les internautes à exprimer leur point de vue sur les réseaux sociaux.

Comment aider les jeunes à exprimer leur point de vue sur le travail ?

Comment utiliser "expresar su punto de vista, expresar sus opiniones, manifestar sus opiniones" dans une phrase en Espagnol

Expresar su punto de vista de una manera creativa.

¡Los alentamos a expresar sus opiniones en los comentarios!

– Obtener intervención humana para expresar su punto de vista y para impugnar las decisiones automatizadas adoptadas por parte de DAHLBERG.

La OCDE es clara en expresar su punto de vista de que no existe un modelo único de buen gobierno.

Con esto, ya son más de ciento cincuenta artistas presos por manifestar sus opiniones políticas.

Obtener intervención humana, a expresar su punto de vista y a impugnar las decisiones automatizadas a adoptadas por parte de ORANGE.

Las redes sociales han sido la plataforma preferida para manifestar sus opiniones en torno a Uber.

Así que consiga por cualquier medio la novela y atrévase a expresar su punto de vista al respecto.

Sólo las mujeres nativas pueden expresar sus opiniones y votar.

Puede expresar sus opiniones sobre temas concretos de su interés.