Exemples d'utilisation de Extractives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Industries extractives.
Industrias manufac.En Afrique,l'IED a porté essentiellement sur les industries extractives.
Industries extractives.
La plupart continuent, en effet, à dépendre de l'agriculture, du tourisme, et, dans quelques cas,des textiles et des industries extractives.
La mayor parte de esos Estados sigue dependiendo de la agricultura, el turismo y, en algunos casos,de la industria textil y la minería.La Revue des industries extractives du Groupe de la Banque mondiale a été évoquée.
Se mencionó la Extractive Industries Review del Grupo del Banco Mundial.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les droits de l'homme et les industries extractives.
En 2012, les ressources extractives ont constitué 75% des exportations du pays.
Les enseignements à tirer parl'Afrique de certaines études de cas sur le développement des industries extractives et métallurgiques;
Lecciones para África de estudiosseleccionados de casos sobre Secrétaire général sur les industries extractives(GRPIE) groupe de la société civile.
Groupe de recherche et deplaidoyer sur les industries extractives(GRPIE) grupo de la sociedad civil.Suspension des activités extractives de septembre 2010 à mars 2011, décrétée par le Président, et qui s'est accompagnée de l'ordre de démilitariser.
Suspensión presidencial de las actividades de explotación minera entre septiembre de 2010 y marzo de 2011, que estuvo acompañada por las órdenes de.En recul aussi le secteur de l'approvisionnement en électricité eten eau(y compris les industries extractives) qui est passé de 1,9% en 1970 à 1,4% en 1997.
Asimismo se registró un descenso del 1,9%(1970) al1,4%(1997) en las industrias de suministro de energía y agua incluida la minería.Gouvernance des industries extractives Le Niger est l'un des pays les plus pauvres au monde, avec un budget d'État de 2 milliards de dollars US en 2013.
Gobernanza de las industrias extractoras Níger es uno de los países más pobres del mundo, con un presupuesto estatal de 2.000 millones USD en 2013.Quels sont les principaux défis à relever en matière de droitsde l'homme dans le cadre des activités des industries extractives?
¿Cuáles son Dans ces zones, les utilisations extractives, comme la pêche et le captage, sont interdites.
Los usos extractivos, como la pesca o la recolección, están prohibidos en las zonas"sin capturas.Selon la dernière évaluation, aucun progrès n'a été enregistré dans la catégorie 9.6 Foresterie,industries extractives et gestion des ressources naturelles.
Según la última evaluación, los progresos realizados en el apartado 9.6(Cuestiones forestales,industrias extractoras y gestión de los recursos naturales) han sido cero.En raison de l'essor du secteur des industries extractives, les experts estiment que l'économie mongole devrait croître de 10% par an et donc doubler en 10 ans.
Los especialistas prevén que, como resultado del próspero desarrollo del sector minero, la economía de Mongolia crecerá anualmente en un 10% durante diez años.L'Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille etles autres industries extractives a tenu sa première session de l'année les 3 et 4 mai.
El Organo permanente para la seguridad y salubridad en las minas de hulla ydemás industrias extractoras celebró su primera sesión anual los días 3 y 4 de mayo.La CNT participe à une coalition coordonnée par le ROTAB qui plaide en faveur d'une plus grande participation descitoyens à la gouvernance des industries extractives.
La CNT forma parte de una coalición coordinada por la ROTAB, que aboga por una mayor participación de los ciudadanos deNíger en la gobernanza de las industrias extractoras.Maladies des travailleurs des industries extractives de métaux colorés et de fluorine;- 1 726( 31%);
Enfermedades entre Les États ont l'obligation juridique de protéger les droits de l'hommeface aux activités des industries extractives.
Es importante señalar que On applique généralement letaux de 18% sauf pour les industries extractives et manufacturières(y compris imprimerie et édition) qui bénéficient du taux réduit de 9.
Se aplica generalmente eltipo de 18% excepto si se trata de industrias extractoras y manufactureras(incluidos la impresión y edición), que se benefician del tipo reducido de 9.En outre, dans certains cas, il n'y avait pas de dialogue avec les peuples autochtones,même lorsque des entreprises se livraient à des activités extractives sur des terres autochtones.
Además, en algunos casos, no había diálogo con los pueblos indígenas si siquiera cuandose realizaban en sus tierras actividades de las industrias extractivas.On craignait quecette loi ne facilite l'installation des industries extractives comme l'exploitation minière ou forestière des ressources naturelles dans les domaines ancestraux des populations autochtones.
Se temía quedicha ley facilitaría el ingreso de industrias extractoras de recursos naturales como las industrias minera y maderera en los dominios ancestrales de los pueblos indígenas.Annan a présenté les principales conclusions du rapport 2013 de l'Africa Progress Panelintitulé Equity in Extractives: Stewarding Africa's Natural Resources for All.
El Sr. Annan presentó las principales conclusiones del informe de 2013 de Africa ProgressPanel titulado"Equity in Extractives: Stewarding Africa's Natural Resources for All.Entreprendre une étude exhaustive desactivités que mènent les industries extractives sur les terres traditionnelles des peuples autochtones et analyser leur impact sur les droits fondamentaux des peuples autochtones.
Realizar un estudio general de lasactividades que realizan las industrias extractoras en tierras tradicionales de pueblos indígenas y estudiar su repercusión en los derechos humanos de estos pueblos.Le Rapporteur spécial est néanmoins conscient que les peuples autochtonescontinuent de s'opposer aux activités extractives susceptibles de leur être préjudiciables.
Sin embargo, el Relator Especial es consciente de que en todo el mundo los pueblos indígenassiguen oponiéndose a las operaciones de las industrias extractivas que pueden afectarlos.Les entreprises et industries extractives qui cherchent à exploiter des ressources situées sur des territoires autochtones doivent respecter les principes et normes de la responsabilité sociale.
Les sociétés pétrolières, gazières et minières,qui opèrent dans le secteur des industries extractives ont une influence considérable sur l'exercice des droits de l'homme.
Des réformes récentes, qui ont permis lamodernisation des industries manufacturières et extractives, ont amélioré les perspectives d'investissement intérieur et étranger privé dans le secteur minier.
Las reformas recientes, que supusieron la modernización de la manufactura y la minería, han mejorado las perspectivas de las inversiones privadas, tanto nacionales como extranjeras, en la minería.Si elles ne sont pas gérées convenablement,les activités des industries extractives peuvent présenter certains risques pour l'environnement et donc entraver l'exercice de certains droits.
