Que Veut Dire EXTRAIT DE LA DÉCLARATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• extracto de la declaración
• extracto de una declaración
• fragmento de la declaración
• extraído de la declaración
• parte de la declaración

Exemples d'utilisation de Extrait de la déclaration en Français et leurs traductions en Espagnol

Extrait de la déclaration publique du GAFI.
Extracto de la Declaración Pública del GAFI.

Image: Porte de Mdina( vue de l'intérieur), Torre dello Standardo, et extrait de la Déclaration des droits maltaise.
Imagen: la fachada posterior de la Puerta de Mdina, la Torre dello Standardo y un pasaje de la Declaración de derechos maltesa.

Voici un extrait de la déclaration de Navi Pillay.
Un extracto de la declaración de Pillay.

Lettre datée du 13 juin(S/1994/712), adressée au Secrétaire général par le représentant du Liban, transmettant le texte d'une déclaration publiée par le Mouvement des pays non alignés lors de sa réunion ministérielle, tenue au Caire le 3 juin 1994, et un extrait de la Déclaration finale publiée à l'issue de la réunion.
Carta de fecha 13 de junio(S/1994/712), dirigida al Secretario General por el representante del Líbano, por la que se transmitían una declaración formulada por el Movimiento de los Países no Alineados en una reunión ministerial celebrada en El Cairo el 3 de junio de 1993, y un fragmento de la Declaración Final de esa reunión.

Extrait de la Déclaration Gouvernementale 2009-2013.
Pasaje de la Declaración Gubernamental de 2009-2013.

Mais parce que, même si la délégation éthiopienne avait demandé que le paragraphe suivant extrait de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement de juin 1992 soit inclus dans le projet de résolution.
Sin embargo, si bien la delegación de Etiopía solicitó que se incluyera el siguiente párrafo extraído de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, de junio de 1992.

Extrait de la Déclaration finale adoptée par la Réunion.
Fragmento de la Declaración Final aprobada en la Reunión.

En sa qualité de Président en exercice pour 1995 de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, M. Kovács appelle l'attention sur le document NPT/CONF.1995/13 qui contient un extrait de la Déclaration du Sommet de Budapest adoptée en décembre 1994 par les chefs d'État ou de gouvernement participant à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe.
En calidad de Presidente en ejercicio durante 1995 de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, desea señalar a la atención de la Conferencia el documento NPT/CONF.1995/13 que contiene un extracto de la declaración de la Reunión de Budapest aprobada en diciembre de 1994 por los Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Source: Extrait de la Déclaration de Vienne 1996.
Fuente: Extracto de la Declaración de Viena de 1996.

Les organisations de défense des droits de l'homme, autant nationales qu'internationales, ont dénoncé à maintes fois la pratique sytématique de la torture exercée par les forces de l'ordre en Turquie A ce sujet, voir: i Extrait de la Déclaration publique du Comité européen pour la prévention de la torture(E/CN.4/1993/NGO/22); ii Compte rendu de l'enquête du Comité contre la torture, A/48/44/Add.1, 9 novembre 1993.
Las organizaciones de defensa de los derechos humanos, tanto nacionales como internacionales, han denunciado en muchas ocasiones la práctica sistemática de la tortura por las fuerzas de el orden en Turquía Vea se a este respecto: i extracto de la Declaración pública de el Comité Europeo para la Prevención de la Tortura( E/CN.4/1993/NGO/22); ii acta de la investigación de el Comité contra la Tortura A/48/44/Add.1, de 9 de noviembre de 1993.

Extrait de la déclaration des Coprésidents du Groupe de Minsk.
Extracto de la declaración de los Copresidentes del Grupo.

Lettre datée du 20 juillet(S/1999/802), adressée au Secrétaire général par le représentant des Émirats arabes unis, transmettant un extrait de la déclaration du Directeur du Ministère des affaires étrangères de l'État des Émirats arabes unis, devant la vingt-sixième Conférence des ministres des affaires étrangères de l'Organisation de la Conférence islamique, tenue à Ouagadougou(Burkina Faso), du 28 juin au 2 juillet 1999.
Carta de fecha 20 de julio(S/1999/802) dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos, por la que se transmitía un extracto de la declaración hecha por el Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos, en el 26° período de sesiones de la Conferencia Islámica de Ministro de Relaciones Exteriores, celebrado en Uagadugú del 28 de junio al 2 de julio de 1999.

Extrait de la Déclaration du Sommet du millénaire de l'Organisation des Nations Unies septembre 2000.
Extractos de la Declaración de la Cumbre del Milenio de Naciones Unidas septiembre de 2000.

Cet engagement s'applique également à la Mongolie Extrait de la déclaration faite le 22 octobre 1993 par le porte-parole du Ministère des affaires étrangères de la Chine. Traduction du mongol.
Ese compromiso se aplica también a Mongolia."Cita de la declaración hecha el 22 de octubre de 1993 por el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China. Traducción del mongol.

Extrait de la déclaration sur l'Europe centrale et orientale, contenue dans les conclusions du Conseil européen de Strasbourg, des 8 et 9 décembre 1989.
Extracto de la declaración del Consejo Europeo(de los jefes de Estado o de Go bierno de la Comunidad) sobre Europa central y oriental, Estrasburgo, 8y9de di ciembre de 1989.

Juillet 2004- extrait de la déclaration conjointe Mongolie-États-Unis.
De julio de 2004; extracto de una declaración conjunta de Mongolia y los Estados Unidos de América.

Extrait de la Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international, adoptée par l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session.
Tomado de la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, aprobada en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

J'aimerais citer un extrait de la déclaration liminaire faite à l'époque par le représentant de la Finlande.
Quisiera citar una parte de la declaración introductoria que realizó entonces el representante de Finlandia.

Septembre 2003- extrait de la déclaration du Forum international de la société civile sur la sécurité internationale de la Mongolie et son statut d'État exempt d'armes nucléaires.
De septiembre de 2003; extracto de una declaración del Foro Internacional de la Sociedad Civil sobre la seguridad internacional y la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia.

À cet égard, je vous prie de trouver en annexe un extrait de la déclaration faite par la Haut-Commissaire durant une conférence de presse tenue à Tbilissi le 21 mai 2014 sur la situation en Abkhazie(Géorgie) et dans la région de Tskhinvali en Ossétie du Sud(Géorgie). Voir annexe.
En este contexto, tengo el agrado de adjuntar un fragmento de la declaración realizada por la Alta Comisionada durante una conferencia de prensa celebrada en Tbilisi el 21 de mayo de 2014, sobre la situación en Abjasia(Georgia) y en la región de Tskhinvali en Osetia del Sur(Georgia) véase el anexo.

L'orateur donne lecture d'un extrait de la déclaration de la délégation du Bangladesh à la cinquante-troisième session de la Commission, dans laquelle cette délégation jugeait regrettable que la deuxième session du Groupe de travail se soit tenue sans pouvoirs, avant la date prévue, et dans la même période intersessions que la première, ce qui est clairement contraire au mandat du Groupe de travail.
Da lectura a un pasaje de la declaración hecha por su delegación en el 53º período de sesiones de la Comisión, en el que expresó su preocupación por el hecho de que el segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo se hubiera celebrado sin autorización, anticipándose al calendario, y en el mismo plazo entre períodos de sesiones que el primero, lo que claramente no se ajustaba a su mandato.

Octobre 2004- extrait de la déclaration conjointe du Président de la Mongolie et du Premier Ministre canadien sur le partenariat élargi.
De octubre de 2004; extracto de una declaración conjunta del Presidente de Mongolia y el Primer Ministro del Canadá sobre la ampliación de la colaboración.

Le premier des OMD, extrait de la déclaration, promet, précisément, de réduire de moitié la pauvreté et la faim pour l'an 2015.
El primero de los ODM, extraído de la declaración, promete, precisamente, reducir la pobreza y el hambre a la mitad para 2015.

Je vais vous lire un extrait de la déclaration d'un accusé devant le Tribunal de La Haye, telle qu'elle a été consignée par un écrivain et journaliste ayant suivi les débats.
Ahora voy a leer parte de la declaración de un acusado dirigida al Tribunal de La Haya, escrita por un periodista y un escritor que siguieron el proceso.

Voici une citation, un extrait de la déclaration du cabinet fantôme au début de la crise de Beslan:«Nous condamnons catégoriquement cet acte de terrorisme et nous nous joignons au Conseil de sécurité des Nations unies pour encourager la libération des otages.
A continuación les leeré una cita, un extracto de la declaración del gabinete en la sombra al comienzo de la crisis de Beslán. Cita:«Condenamos categóricamente este acto de terrorismo y apoyamos junto con el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas la liberación de los rehenes.

Extraits de la Déclaration de Dortmund.
Extractos de la Declaración de Dortmund.

Source: Extraits de la déclaration adoptée le 3.11.1992.
Fuente: Extraído de la Declaración adoptada el 3.11.1992.

Extraits de la Déclaration du Conseil d'État.
Extractos de la Declaración 1/90 de la Junta de Estado.

Extraits de la déclaration publiée le 26 septembre 1996 par les ministres des affaires étrangères des cinq membres permanents du Conseil de sécurité S/1996/802, annexe.
Extractos de la declaración publicada el 26 de septiembre de 1996 por los Ministros de Relaciones Exteriores de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad15;

Extraits de la déclaration que le Secrétaire général a adressée au Conseil économique et social, le 6 février 1998.
Fragmentos de la declaración formulada por el Secretario General ante el Consejo Económico y Social el 6 de febrero de 1998.

Comment utiliser "extrait de la déclaration" dans une phrase en Français

Voici un extrait de la déclaration du Parti communiste réunionnais :

Un extrait de la déclaration des candidats écologistes pour le second tour.

Voici un extrait de la déclaration solennelle faite à cette occasion :

On écoute un extrait de la déclaration de l'eurodéputée française Elisabeth Morin-Chartier.

Extrait de la déclaration 6650-H-REV (Cadre 3 Occupation du local) Le loyer à

Voici un extrait de la déclaration du porte-parole du 10 mai 2011 :

Voici un extrait de la déclaration de Jean-Christophe Cambadélis, premier secrétaire du parti.

Extrait de la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789.

Extrait de la déclaration IR 2042 C (extrait de la déclaration de 2013)

Extrait de la déclaration ISF n 2725 (extrait de la déclaration de 2013)

Comment utiliser "extracto de la declaración" dans une phrase en Espagnol

) esto me parece digno de compartir: Extracto de la declaración de los Consejeros de Escuela de Pregrado.?!

El video que acompaña al tema musical comienza con un extracto de la declaración del presidente de la Reserva Federal de Minneapolis, Neel Kashkari.

Vortex con respecto a la separación de la agrupación, un extracto de la declaración se coloca a continuación: "Hombre, ¿Qué respuesta llena de mierda?

• Extracto de la Declaración Jurada de Patrimonio de los siguientes funcionarios de la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia: • Lcda.

Extracto de la declaración ministerial del detenido, firmada ante la presencia de su defensor.

Extracto de la Declaración Universal de los Derechos Animales (sensocentrista).

Extracto de la Declaración Starlight adoptada el 20 Abril de 2007 en La Palma.

Este es un extracto de la declaración del General Robert E.

Extracto de la declaración de James Comey con la que va a abrir la sesión del Comité de Inteligencia del Senado.

Fuente: Extracto de la Declaración Oficial de Izquierda Castellana (Izca) ante los ataques de la Confederación Española de Policía.