Que Veut Dire FACILITER L'ACCÈS AU FINANCEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• facilitar el acceso a la financiación

Exemples d'utilisation de Faciliter l'accès au financement en Français et leurs traductions en Espagnol

Faciliter l'accès au financement;
Facilitación del acceso a financiación;

Elles peuvent également faciliter l'accès au financement.
Las TIC también pueden facilitar el acceso a la financiación.

Les formules traditionnelles n'ont pas toujours fait leurs preuves, s'agissant en particulier de faciliter l'accès au financement.
Los enfoques tradicionales no siempre han resultado eficaces, sobre todo para facilitar el acceso a la financiación.

Que faut-il faire pour faciliter l'accès au financement de l'UE?
¿Cómo podemos facilitar el acceso a la financiación de la UE?

Troisièmement, nous n'avons toujours pas réalisé les avancées qui s'imposaient pour faciliter l'accès au financement.
En tercer lugar, continuamos sin avanzar de una manera adecuada en lo que respecta a un acceso más fácil a la financiación.

Des actions ont été entreprises pour faciliter l'accès au financement du commerce, notamment par le biais d'initiatives Sud-Sud.
Se está facilitando el acceso a la financiación del comercio, entre otras cosas mediante iniciativas Sur-Sur.

Les États devraient par conséquent revoir la législation en vigueur pour faciliter l'accès au financement.
En consecuencia, los Estados deben examinar las leyes vigentes con miras a facilitar el acceso a la financiación.

La troisième priorité vise à faciliter l'accès au financement des petites et moyennes entreprises créatrices d'emplois.
La tercera prioridad se refiere a la facilitación del acceso a la financiación para las PYME que creen nuevos puestos de trabajo.

Le BURKINA FASO a déclaré que les synergies entre les Conventions de Rio devraient être identifiées pour faciliter l'accès au financement approprié.
BURKINA FASO dijo que se deberían identificar las sinergias entre las Convenciones de Río para facilitar el acceso al financiamiento pertinente.

La Commission elle-même entend faciliter l'accès au financement de l'Union en faveur de projets de formation de haute qualité, dont l'apprentissage en ligne.
Por su parte, la Comisión se propone facilitar el acceso a la financiación de la UE a proyectos de formación de calidad, incluida la formación electrónica.

Renforcer les processus de développement technologique dans les services d'appui, pour faciliter l'accès au financement et assurer la pérennité du secteur;
Fortalecimiento de los procesos de generación de tecnología en los servicios de apoyo para dar acceso al financiamiento y asegurar la sostenibilidad del sector;

Faciliter l'accès au financement pour la création de nouvelles entreprises à travers la troisième table ronde des banques et des PME et à travers la mise en œuvre de l'initiative«Croissance et emploi».
Facilitar el acceso a la financiación para crear nuevas empresas a través de la tercera mesa redonda entre bancos y PYME y llevar a cabo la«Iniciativa para el crecimiento y el empleo» en el comercio.

Utilisation de récépissés d'entrepôt afin de faciliter l'accès au financement et d'en réduire le coût;
Utilización de recibos de almacén para facilitar el acceso a las finanzas y reducir su costo;

Il convient de souligner que les organisations développent des initiatives conjointes; ce qui permet de renforcer la synergie à différents niveaux et de faciliter l'accès au financement.
Es preciso subrayar que las organizaciones desarrollan iniciativas conjuntas, lo que permite reforzar la sinergia a diferentes niveles y facilitar el acceso a financiación.

Même si de grands progrès avaient été faits pour faciliter l'accès au financement dans les pays développés, il n'en allait pas de même dans les pays en développement.
Aunque se habían dado pasos importantes para facilitar el acceso a la financiación en los países desarrollados, esto aún no sucedía en los países en desarrollo.

L'aide la plus importante que l'État puisse apporter aux entreprises du secteur privé consistait à créer une administration fiscale rationnelle et à faciliter l'accès au financement institutionnel.
La mejor asistencia que podía prestar un gobierno era alentar a las empresas del sector privado con un régimen tributario racional y con un acceso fácil a fuentes institucionales de financiación.

Le développement des systèmes de cautionnement mutuel devrait faciliter l'accès au financement conformément aux principes de l'économie de marché, en particulier pour les petites entreprises.
El desarrollo de los programas de garantía mutua puede desempeñar un papel crucial al facilitar el acceso a la financiación de acuerdo con las necesidades del mercado, y en espe cial a las pequeñas empresas.

BAR_ favorisera un meilleur accès des PME innovantes au financement _BAR_ utiliser pleinement les mécanismes d'apport de fonds propres et de garantie et engager les milieux financiers à faciliter l'accès au financement _BAR_ LDI 8 et 15 _BAR.
BAR_ Promover un mejor acceso a la financiación para las PYME innovadoras_BAR_ Aprovechen plenamente los instrumentos de capital y garantía e insten a sus comunidades financieras a facilitar el acceso a la financiación_BAR_ DI 8 y 15_BAR.

Membre de la Commission.-(EN) La Commission s'est engagée à faciliter l'accès au financement des petites et moyennes entreprises dans le cadre des programmes de recherche et d'innovation de l'UE et à les aider, en fin de compte, à commercialiser les fruits de leur innovation.
Miembro de la Comisión.- La Comisión se compromete a favorecer el acceso a la financiación de las pequeñas y medianas empresas en los programas de investigación e innovación de la UE y a ayudarles en última instancia a trasladar el fruto de su innovación al mercado.

Bâle II offre-t-il un cadre réglementaire favorable à la concurrence pour les pays en développement? Comment les dispositions et les exigences de Bâle II et d'autres instruments de réglementation peuvent-elles faciliter l'accès au financement du commerce des produits de base?
¿Proporciona el Acuerdo de Basilea II un marco de reglamentación competitivo para los países en desarrollo?¿Cómo pueden las disposiciones y los requisitos de ese acuerdo y otros instrumentos normativos facilitar el acceso a financiación para el comercio de productos básicos?

Faciliter l'accès au financement et accroître les investissements sont des facteurs déterminants pour la production et le commerce des produits de base et, partant, pour assurer les moyens d'existence des producteurs et exportateurs les plus vulnérables dans la chaîne logistique de ces produits.
Facilitar el acceso a la financiación e incrementar las inversiones tiene una importancia fundamental para la producción y el comercio de productos básicos y para el sustento de los productores y exportadores más vulnerables de la cadena de suministro.

Si nous pouvons éliminer les obstacles et diminuer le coût de création d'une entreprise, faciliter l'accès au financement et modifier l'attitude de la société pour qu'elle ait un esprit d'entreprise plus positif, je suis sûr que le secteur du tourisme sera le premier à en bénéficier.
Si podemos eliminar los obstáculos para abaratar la creación de nuevas empresas, para facilitar el acceso a la financiación y cambiar la actitud de la sociedad para ser más emprendedora, estoy seguro de que el sector turístico será el primero en beneficiarse de ello.

Réduire les formalités administratives et augmenter le financement public pour les programmes de recherches et de développement qui peuvent générer des technologies, ou des produits pouvant être transférés vers les PME, pourrait faciliter l'accès au financement pour ces programmes dans le cadre des fonds structurels.
La reducción de la burocracia unida a un incremento de la financiación pública para los programas de investigación y desarrollo que puedan generar tecnologías o productos que puedan ser transferidos a las PYME podrían facilitar el acceso a la financiación para esos programas en virtud de los Fondos Estructurales.

La Commission s'efforcera de donner des exemples concrets de cas dans lesquels les crédits publics de R&D ont permis de faciliter l'accès au financement, d'éliminer les obstacles aux investissements transfrontaliers, de mieux tirer parti du financement du secteur privé dans ce domaine et de stimuler des partenariats entre les secteurs public et privé.
La Comisión se esforzará en dar ejemplos concretos de casos en los cuales los créditos públicos para la I+D han facilitado el acceso a la financiación y han permitido eliminar los obstáculos a las inversiones transfronterizas, aprovechar mejor la financiación del sector privado en este ámbito y estimular las asociaciones entre el sector público y el privado.

Les pauvres des pays en développement étant tributaires de l'agriculture et de l'industrie manufacturière à forte intensité de main-d'œuvre, il est urgent d'éliminer toutes les formes de protectionnisme et les pratiques contraires à la concurrence afin de faciliter l'accès au financement dans le domaine du commerce.
Puesto que los pobres de los países en desarrollo dependen de la agricultura y las manufacturas con gran densidad de mano de obra, es necesario eliminar urgentemente todas las formas de proteccionismo comercial y de prácticas contrarias a la competencia, así como facilitar el acceso a la financiación para el comercio.

À cet égard, ils ont souligné la nécessité de rationaliser les procédures et les conditions imposées par les donateurs pour faciliter l'accès au financement et traiter plus rapidement les demandes de financement, en particulier pour les agents du développement et les agriculteurs.
En este sentido, se puso de relieve la necesidad de racionalizar los procedimientos y las condiciones establecidas por los donantes para facilitar el acceso a la financiación, en particular de los agentes del desarrollo rural y los agricultores, y de acelerar la tramitación de sus solicitudes de fondos.

REVOIR LE CADRE DES AIDES D'ÉTAT POUR LA RECHERCHE ET LE DÉVELOPPEMENT ET L'INNOVATION Dans le cadre de la réforme globale de la réglementation sur les aides d'État, une révision du cadre actuel des aides d'État pour la R&D sera proposée afin de faciliter l'accès au financement et au capital risque ainsi que le financement public de la R&D et de l'innovation.
REVISAR EL MARCO DE LAS AYUDAS ESTATALES PARA LA INVESTIGACIÓN Y EL DESARROLLO Y LA INNOVACIÓN En el marco de la reforma global de la reglamentación de las ayudas estatales, se propondrá una revisión de el marco actual de las ayudas estatales para la I+D a fin de facilitar el acceso a la financiación, el capital riesgo, así como la financiación pública de la I+D y la innovación.

D'étudier et d'approfondir l'idée d'une institution de> à divers niveaux(national, sous régional et international) pour faciliter l'accès au financement et contribuer à surmonter les obstacles à l'investissement, notamment pour les peuples autochtones, les communautés locales et les petits exploitants, et aussi de déceler les possibilités et les projets idoines d'investissement pour le compte des sources potentielles de financement;.
Estudiar y desarrollar la idea de contar con una institución de tipo de intermediación a distintos niveles( nacional, subregional e internacional) para facilitar el acceso a la financiación y ayudar a superar los obstáculos que dificultan la inversión, en particular para los pueblos indígenas, las comunidades locales y los pequeños propietarios, y también precisar oportunidades adecuadas de inversión y proyectos para las fuentes potenciales de financiación;.

Nous encourageons la promotion d'investissements dans le développement durable du tourisme, notamment dans l'écotourisme et le tourisme culturel, qui peuvent donner lieu à la création de petites et moyennes entreprises et faciliter l'accès au financement, notamment grâce à des initiatives de microcrédit pour les pauvres, les populations autochtones et les communautés locales vivant dans des régions présentant un fort potentiel en matière d'écotourisme.
Alentamos el fomento de las inversiones en el turismo sostenible, incluidos el ecoturismo y el turismo cultural, lo cual puede consistir en crear empresas pequeñas y medianas y facilitar el acceso a recursos financieros, entre otras cosas mediante iniciativas de microcréditos para las comunidades pobres, indígenas y locales de zonas con gran potencial ecoturístico.

Voici les quatre raisons- essentielles à mes yeux- pour lesquelles j'ai voté en faveur du rapport: 1 la simplification et la rationalisation des procédures afin de faciliter l'accès au financement; 2 la participation des petites et moyennes entreprises, qui sont essentielles à la croissance et à l'emploi; 3 l'innovation en faveur d'un secteur manufacturier compétitif en mesure de relever les défis du marché; 4 la facilité de financement du risque, qui a produit de très bons résultats à ce jour.
Hay cuatro razones- que considero fundamentales- por las que he votado a favor de el informe: 1 la simplificación y la racionalización de los procedimientos con el fin de facilitar el acceso a la financiación; 2 la participación de las pequeñas y medianas empresas, que son esenciales para el crecimiento y el empleo; 3 la innovación de un sector productivo capaz de responder a los desafíos de el mercado, y 4 el instrumento de financiación de el riesgo, que hasta ahora ha tenido unos resultados muy positivos.