Exemples d'utilisation de Faisaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ses dents faisaient peur.
Je croyais que seuls les étudiants faisaient ça.
Ils faisaient ça souvent?
Les autres gamins faisaient du sport.
Que faisaient les autres enfants?
¿Y qué hacian los otros chicos en la casa?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pour faire face
de faire face
de faire rapport
qui fait partie
de faire quelque chose
le savoir-faire
de savoir-faire
ça fait partie
me faire confiance
de faire des recommandations
Plus
Utilisation avec des adverbes
tu ferais mieux
ça fait mal
ça fait longtemps
comme faisant partie
je ferais mieux
vous feriez mieux
tu fais ici
tu fais là
ça fait beaucoup
rien fait de mal
Plus
Utilisation avec des verbes
J'entendais la musique, mes pieds faisaient les pas.
Escuchaba la música, mis pies daban los pasos.Les indiens ne faisaient pas de pique nique.
Los indios no hacian picnics.Faisaient partie de l'équipe, les personnes suivantes.
Les rames ne faisaient pas onduler l'eau.
Los remos no hacian ondas en el agua.Faisaient au moins mention de l'environnement.
El 86% daban por lo menos alguna información sobre el medio ambiente.Peu importait ce que faisaient ou disaient les gens.
Mais impossible de m'accuser sans admettre qu'ils le faisaient aussi.
Pero no podían denunciarme sin admitir que ellos hacían lo mismo.Nains faisaient l'arbre droit sur le tapis.
Enanos se turnaban para hacer el pino en la alfombra.Chaque année, les armées assyriennes faisaient campagne.
Cada año, los ejércitos asirios marchaban para hacer campaña.Elles n'en faisaient qu'une mauvaise explication.
Et ensuite, ils les déformaient et en faisaient vos pires cauchemars.
Y entonces, los convertían en tus peores pesadillas.Les travaux se faisaient sur la base de l'auto-assistance.
Donc certains des moines dans les villages faisaient la même chose eux-mêmes.
Así, algunos de Les travaux se faisaient sur la base de l'auto-assistance.
Los trabajos se estaban realizando en régimen de autoayuda.Aux yeux d'autres délégations,une ou plusieurs des exceptions proposées faisaient problème.
Les indiens ne faisaient pas de sacrifices.
Los nativos americanos no practicaban el sacrificio humano.Les plafonds faisaient trois mètres de haut. L'air était épais et huileux.
Los techos eran de tres metros de alto, el aire espeso y aceitoso.Les dieux romains faisaient aussi l'objet d'un culte.
Los romanos daban igualmente un culto solemne a la fortuna.Si plus de gens faisaient cette simple démarche, vous imaginez les ramifications?
Les arrestations faisaient suite à des actes délictueux.
Les gardiens faisaient fréquemment des observations humiliantes à son sujet.
Los guardias realizaron frecuentemente comentarios humillantes sobre la autora.Par exemple: 20 nains faisaient l'arbre droit sur le tapis.
Ejemplo: 20 enanos se turnaban para hacer el pino en la alfombra.Les autres gens faisaient beaucoup de bruit dans le couloir.
Las otras personas hacian mucho ruidio en el pasillo.Les propriétés divers kleev faisaient un lapsus dans le paragraphe" De badigeonneur Ерсю=№.
Las propiedades distinto kleev eran descritas en la sección" De blanqueador Ерсю=№.Seules environ 15 000 personnes faisaient du sport sous les auspices d'organisations sociales sportives.
Sólo unas 15 mil personas practicaban deportes bajo los auspicios de entidades sociales deportivas.
