Que Veut Dire FALLAIT QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tenía que
• teníamos que

Exemples d'utilisation de Fallait qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Fallait qu'elle le soit.
Tiene que serlo.

Je ne savais pas s'il fallait qu'il soit souriant.
No sabía si era correcto que estuviera sonriendo.

Fallait qu'on se parle.
Tenemos que hablar.

On pouvait pas t'attendre, fallait qu'on retourne au boulot.
No pudimos esperarte. Teníamos que volver a trabajar.

Il fallait qu'ils se marient.
Se tuvieron que casar.

D'après le scénario, il fallait qu'elle soit saoule.
Lo otro fue que ellos pensaban que yo debía estar muy ebria.

Fallait qu'elle se défende!
Ella tenía que defenderse!

Il ne pouvait pas être grand, fort et brutal. ll fallait qu'il soit comme ça.
No podía ser fuerte y despiadado. Tenía que ser así.

Fallait qu'on crie quelque chose.
Teníamos que gritar algo.

Il n'arrêtait jamais. Ça sortait de lui, il fallait qu'il s'exprime.
Sus manos no se quedaban quietas, salía de él… tenía que expresarse.

Il fallait qu'il soit special.
Ella tiene que ser especial.

Je lui ai dit qu'il avait peur, que la vie était courte, qu'il fallait qu'il la passe avec quelqu'un qu'il aime, tout ça.
Le dije que tenía miedo que la vida era corta, que hacía falta que la pasara con alguien a la que quisiera, todo eso.

Il fallait qu'on se rencontre.
Era hora de que nos conozcamos.

Il y a encore dix ans, il fallait qu'une femme soit vierge au moment du mariage.
Hasta hace diez años todavía era importante que una mujer llegue virgen al matrimonio.

Fallait qu'elle bouffe! II la tapait?
Tenia que comer¿La golpeaba?

Pour que sa proposition ait un sens il fallait qu'il ait radicalement changé la définition traditionnelle de l'espace et du temps.
Para que su proposición tuviera un sentido, él necesitaba que hubiese cambiado radicalmente la definición tradicional del espacio y el tiempo.

Fallait qu'on soit sûrs, tu comprends?
Teníamos que estar seguros,¿Entiendes?

Mais il fallait qu'il le fasse.
Parecía ser algo que tenía que hacer.

Fallait qu'elle soit le centre d'intérêt.
Tenía que ser el puto centro de atención.

Impossible. ll fallait qu'elle rentre chez ses parents.
Esto no sucedería. Ella tenía que volver a sus padres.

Il fallait qu'il ait exposé au Whitney Biennial.
Ella tenía que tener todos los datos biologicos.

Il fallait qu'il se repose!
¡Le dije que necesitaba descansar!

Mais fallait qu'il conclue le marché avec la Chine.
Pero se tuvo que quedar para cerrar el acuerdo con China.

Il fallait qu'elle aille à l'aéroport. Je lui ai proposé de l'emmener.
Ella tenía que ir al aeropuerto y me ofrecí a llevarla.

Et il fallait qu'il mange, vous savez, le style de repas qui dure deux heures.
Él tuvo que comer una gran cena durante dos horas.

Et il fallait qu'elle les connaisse par cœur quand le moment viendrait.
Y ella tenía que saberlos de memoria cuando llegara el momento.

Il fallait qu'il voie la bâtisse, où il avait passé six mois de sa vie.
Pero él tenía que ver esa edificación que le había robado seis meses de su vida.

Il fallait qu'ils rentrent au village de retraite avant la fermeture.
Pienso que ellos tienen que llegar a casa al pueblo retirado- antes de cerrar abajo.

Fallait qu'ils trouvent des règles à la con pour que tu participes pas aux compètes masculines.
Tuvieron que hacer una regla para tí, para que entraras al concurso con los hombres.

Il fallait qu'elle me prenne pour un con, pour faire ça en douce, comme si elle avait peur que je lui mette des coups.
Ella tuvo que tomarme por un idiota, para hacerlo a esconditas, como si tuviera miedo que la cague a golpes.

Comment utiliser "fallait qu'" dans une phrase en Français

Il fallait qu il retrouve Naruto le plus vite possible.

Ah non, fallait qu j'arrete de citer Jean Paul moi.

Bref, il fallait qu je choisisse un chanson au plus vite.

Et puis il fallait qu ' a BETHUNE les elus changent...

Ben oui tu comprends il fallait qu il soit le premier.

C était à Ro-, fallait qu il alle à Rocky Point.

Mais après, le soir, il fallait qu ils restent à l hôpital.

triple...pour avoir un forfait gratuit ils fallait qu on soit 20 personnes

La chatonne prit peur, il fallait qu elle retourne rassurer sa mere.

Il fallait qu il ait pu s exprimer et exprimer ses émotions.

Comment utiliser "tenía que, teníamos que" dans une phrase en Espagnol

Tenía que llegar, tenía que conseguir ese reto.

Tenía que decirlo, y tenía que hacerlo ahora.

¡Sí, él tenía que hacerlo, tenía que hacerlo!

Teníamos que comunicarnos con signos crípticos.

Teníamos que atenderlos, teníamos que buscarles la comida.

Teníamos que ser salvajes, bestias, asesinos.

Tenía que decírselo al rucio, tenía que llamarlo!

Tenía que ser fuerte, tenía que serlo.

Teníamos que teníamos que teníamos que saliera todo.

¡Pero teníamos que orar para vencer!