Que Veut Dire FALSIFICATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• falsificaciones
• las falsificaciones
• falsedades
• de falsificaciones
• de las falsificaciones
• adulteraciones
• falsificación
• la falsificación
• de las falsedades
• las falsedades

Exemples d'utilisation de Falsifications en Français et leurs traductions en Espagnol

Il cherche un spécialiste pour créer des falsifications complexes.
Se busca a un experto en falsificaciones de gran detalle.

D'autres falsifications du même genre sont également utilisées.
Igualmente se utilizan otras tergiversaciones del mismo género.

Ces histoires de faux témoignages, de falsifications, c'est vrai?
¿Y los demás? Perjurio, intimidación de testigos y la falsificación de pruebas…-…¿es cierto?

Meurtre, racket, falsifications des élections syndicales.
Cómplice de asesinato, pertenencia a banda organizada, manipulación de elecciones sindicales.

Ainsi, le Moyen-Orient est la région du monde la plus exposée aux menaces et falsifications.
Por consiguiente, el Oriente Medio sigue siendo una zona más vulnerable a las amenazas y a las falsificaciones que cualquier otra región del mundo.

Autre sujet délicat: que faire des falsifications léguées par la gestion communiste?
Otra cuestión delicada:¿qué hacer con las falsificaciones heredadas de la gestión comunista?

Ce fut une des falsifications à demi préméditées dont est pleine l'histoire, notamment l'histoire des soulèvements populaires.
Era una de aquellas falsificaciones semideliberadas, semiinconscientes, de que está llena la historia, la de los alzamientos populares inclusive.

Les dommages provoqués par incurie, négligence, usage ou installations non conformes aux instructions fournies, falsifications ou modifications non autorisées.
Los daños causados por incuria, negligencia, uso o instalación no conforme a las instrucciones suministradas, manipulaciones o cambios no autorizados.

Je démasque les falsifications dans les testaments, les anciens manuscrits et… les concessions de terres espagnoles.
Denuncio testamentos falsos, manuscritos antiguos y,… Concesiones españolas de tierras.

Sous la pression de Moscou de produire encore plus de coton, les dirigeants ouzbeks développèrent un système corrompu de falsifications des statistiques.
Con la presión ejercida por Moscú para que se produjera aún más algodón, los dirigentes uzbekos desarrollaron un sistema corrupto para falsificar estadísticas.

Il est d'une importance vitale de détecter les falsifications, y compris lors de l'introduction de l'argent dans les machines.
Es de vital importancia que se detecte todo el dinero falsificado, incluida la utilización de monedas falsas en las máquinas.

Il y a eu toutefois peu de changement en mieux, sinon aucun, dans les républiques de minorités ethniques, où se concentre désormais le plus gros des falsifications.
Sin embargo, hubo pocos a ningún cambio para mejor en las repúblicas de minoría étnica, que es donde se concentra ahora el grueso de las falsificaciones.

Concernant les falsifications des documents de voyage, depuis janvier 2007, les anciens passeports sont remplacés par des passeports biométriques.
Respecto de la falsificación de documentos de viaje, corresponde señalar que desde enero de 2007, los pasaportes antiguos han sido reemplazados por pasaportes biométricos.

La lettre du Représentant permanent de l'Arménie est une nouvelle tentative patente de tromper la communauté internationale par des falsifications flagrantes.
La carta del Representante Permanente de Armenia es otro intento no disimulado de desorientar a la comunidad internacional por medio de falsificaciones manifiestas.

Entre autres falsifications,"l'entrevue" contient une déclaration de"Soeur Lucie" selon laquelle Mikhail Gorbachev s'est agenouillé devant le Saint Père et lui a demandé pardon de ses péchés.
Entre otras falsedades, la"entrevista" contiene una declaración de"Sor Lucía" de que Mikhail Gorbachev se arrodilló delante del Santo Padre y le pidió perdón por sus pecados.

Un autre projet, churovu. net, s'intéresse au chef de la Commission électorale centrale russe, Vladimir Tchourov, qui est considéré par beaucoup comme le responsable des falsifications.
Otro proyecto, churovu. net, se enfoca en el Jefe del Comité Central Electoral ruso, Vladimir Churov, quien es visto por muchos como la persona responsable del fraude.

Principes généraux de la critique textuelle Afin de rétablir un texte dans toute sa pureté, ou au moins d'éliminer autant que possible, ses falsifications successives, il est nécessaire de consulter et de peser toutes les preuves.
Principios generales de la crítica textual Con el fin de restablecer un texto en toda su pureza, o por lo menos a eliminar en la medida de lo posible, sus falsificaciones sucesivas, es necesario consultar y sopesar todas las pruebas.

Le Tribunal a, par conséquent, indiqué, sans avoir commis d'erreur en droit, qu'il ne disposait pas d'éléments de nature à prouver la participation des autorités turques aux falsifications.
Sin cometer con ello ningún error de Derecho, el Tribunal de Primera Instancia declaró que no había indicios de participación de las autoridades turcas en la falsificación.

Les États devraient promouvoir dans l'enseignement une relation exacte de l'histoire afin d'éviter les stéréotypes et les déformations ou falsifications de faits historiques susceptibles de conduire au racisme, à la discrimination, à la xénophobie et à l'intolérance qui y est associée.
Los Estados deben alentar el rigor en la enseñanza de la historia a fin de evitar los estereotipos y la distorsión o falsificación de los hechos históricos, que podrían propiciar el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.

De fortes divergences entre la version arménienne et ces rapports, notamment des écarts statistiques, révèlent aussi des falsifications manifestes.
Las considerables discrepancias entre la versión de Armenia y esos informes, incluidas incongruencias estadísticas, ponen de manifiesto también la existencia de falsificaciones evidentes.

Les utilisateurs anonymes des forums de l'Initiative Publique Russe(RPI) ont d'abord attiré l'attention sur des falsifications présumées, des accusations reprises par le spécialiste de la e-démocratie Leonid Volkov, son ami Alexeï Navalny, et les principaux médias en ligne.
Usuarios anónimos de los foros de la Inciativa Rusa Pública(IRP) llamaron primero la atención sobre presuntas falsificaciones, y luego la acusación la recogió el especialista en democracia electrónica Leonid Volkov, su amigo Alexey Navalny y principales medios de noticias en línea.

Le CCT souhaiterait savoir quelles procédures ou quels matériels la République de Corée a mis en place à ses frontières pour détecter les contrefaçons ou falsifications de passeport.
Al Comité contra el Terrorismo le gustaría saber qué procedimientos o equipo utiliza la República de Corea en sus fronteras para detectar pasaportes fraudulentos o falsificados.

Chaque État Partie prévoit des sanctions civiles, administratives ou pénales efficaces, proportionnées et dissuasives en cas de telles omissions ou falsifications visées au paragraphe 1 du présent article dans les livres, les documents, les comptes et les états financiers de ces entreprises.
Los Estados Parte preverán sanciones civiles, administrativas o penales efectivas, proporcionadas y disuasivas para las omisiones y falsificaciones a que se refiere el párrafo 1 de este artículo respecto de los libros, registros, cuentas y estados financieros de esas empresas.

Relier toutes les représentations suisses à l'étranger au système EVA(Établissement de visas automatisé) en vue de lutter plus efficacement encore contre les falsifications de documents(en 2002);
Vincular todas las representaciones suizas en el extranjero al sistema de establecimiento automatizado de visados a fin de luchar más eficazmente aun contra la falsificación de documentos(en 2002);

Stavrou(Chypre) déplore que le représentant de la Turquie ait choisi une fois de plus de réagir devant la déclaration relative à Chypre par de fausses accusations et des falsifications, pour tenter de détourner l'attention du véritable problème dont la Turquie est entièrement responsable.
El Sr. Stavrou(Chipre) lamenta que el representante de Turquía haya decidido una vez más reaccionar ante la declaración sobre Chipre formulando falsas acusaciones y falsificaciones para tratar de desviar la atención del verdadero problema, del que Turquía es plenamente responsable.

Un des avantages de cette norme est de faciliter la reconnaissance des documents de la part des autorités de police et de contrôle des frontières, ce qui bénéficiera à leurs titulaires et permettra de détecter plus facilement les falsifications.
Entre otras ventajas, esta norma facilitará el reconocimiento de los documentos por parte de las autoridades de policía y de control de fronteras, lo que beneficiará a sus titulares y ayudará a detectar con mayor facilidad las falsificaciones.

Cette vérification se justifie par le taux extrêmement élevé d'usurpation d'identité sur les pièces produites et par les falsifications de documents concernant le statut migratoire;
Esta verificación está justificada en la altísima tasa de suplantación de identidad en las cédulas y en las falsificaciones de documentos migratorios.

Au long de la journée, les utilisateurs de Twitter ont raconté avoir parlé à leurs parents, qui n'avaient pas la moindre idée des manifestations ou des falsifications de résultats électoraux.
Durante el día, los usuarios de Twitter compartieron sus experiencias de haber hablado con sus padres, que no tenían la más mínima idea acerca de las manifestaciones ni de las falsificaciones de los resultados de las elecciones.

Si nous nous défendons absolument d'attaquer tel ou tel autre concurrent, nous pensons qu'il est de notre devoir d'attaquer les positions obsolètes et les falsifications traductologiques qui sévissent sur les marchés de nos activités.
Si bien nos prohibimos atacar a este o este otro competidor, pensamos que es nuestro deber atacar las posiciones obsoletas y falsedades traductológicas que se dan en los mercados de nuestras actividades.

Ensuite, il a méconnu le fait que les parties à base de textes authentiques dans les Fausses Décrétales sont elles-mêmes contaminées de rédactions et falsifications, et a donc réimprimé pour ces textes les editiones vulgares.
Seguidamente infravaloró el hecho de que las partes de las decretales basadas en textos auténticos estaban asimismo contaminadas en la redacción por las falsificaciones y no reimprimió para estos textos las ediciones vulgares.

Comment utiliser "falsifications" dans une phrase en Français

Les falsifications ont souvent lieu à l'hôpital.

Falsifications des plantes médicinales vendues au Liban.

Sinon, les falsifications ont accompli leur oeuvre.

De telles falsifications n’ont que trop duré.

D’ailleurs, comment ces falsifications seraient-elles vraies ?

Ces falsifications n'ont pas été sans conséquence légale.

Annales des Falsifications et de l’Expertise Chimique, 72:141–151.

Ces mesures permettent d’éviter les falsifications de passeport.

Falsifications et défectuosités : N'acceptons pas l'accident majeur.

Ses falsifications démontrent qu’elle n’en est pas une.

Comment utiliser "falsedades, falsificaciones, las falsificaciones" dans une phrase en Espagnol

Tantas y tan variadas falsedades asquean, repugnan.

Sus falsedades parecieran ayudarlo en ciertas emergencias.

De ahí tantas falsificaciones del arte popular.

Las falsificaciones culturales han existido siempre.

que pueden describirse com o falsedades objetivas.

Artículo 392 (Abogado especialista en falsedades documentales).

pero hay falsificaciones por todos los lados.

Porque también existen las falsificaciones y alteraciones interplanetarias.

Relojes Chinos De Imitacion Mejores Falsificaciones Relojes!

Tusell, Viñas, archivos y falsedades bastante tontas.