Que Veut Dire FILIATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• filiación
• de filiación
• paternidad
• la filiación
• de la filiación
• a la filiación
• hijo
• sobre la filiación
• por filiación

Exemples d'utilisation de Filiation en Français et leurs traductions en Espagnol

Loi sur la filiation.
Ley sobre la paternidad.

Dans La Filiation de l'homme, il écrit.
En"El Descendientes del Hombre", escribió.

Elle appartient à la filiation de Morimond.
Pertenece al linaje de Morimond.

L'intrépide Léonidas atteste notre filiation.
El gran Leónidas confirma nuestra herencia.

Dans"La Filiation de l'Homme.
En"El Origen del Hombre.

L'établissement judiciaire de la filiation.
Determinación de la filiación por la vía judicial.

Enfants de filiation inconnue;
Los niños de padres desconocidos;

La citoyenneté estonienne est acquise par filiation si.
La ciudadanía estonia se adquiere por nacimiento cuando.

Il y a une filiation directe entre les deux.
Hay una relación directa entre ambas.

Or, je ne crois pas en une filiation éternelle.
Ahora, yo no creo en el Hijo eterno.

Leur filiation remontant à un ancêtre commun.
Su origen se remontaba a un antepasado común.

C'est même radical que de mentionner une telle chose, filiation éternelle.
Éso es aún radical, mencionar tal cosa, hijo eterno.

La loi sur la filiation a été révisée le 1er avril 1998.
La Ley sobre la paternidad fue revisada en 1º de abril de 1998.

Si ton père biologique revient, quelle filiation revendiques-tu?
¿Si tu padre biológico regresa a tu vida qué familia reclamas?

L'établissement de la filiation maternelle résulte, dans tous les cas, du fait de la naissance art. 167.
En todos los casos, el establecimiento de la filiación materna es consecuencia del hecho del nacimiento art. 167.

À la protection du caractère confidentiel de la filiation d'un enfant;
La protección de la confidencialidad de la paternidad de un niño;

Toute indication de la filiation dans les documents est interdite";
Se prohíbe cualquier calificación sobre la filiación en los documentos.

Nul ne peut être privé de la citoyenneté estonienne acquise par filiation.
Nadie será privado de la ciudadanía estonia adquirida por nacimiento.

Fournir une assistance pour établir la filiation lorsque cela est nécessaire pour le recouvrement d'aliments;
Proporcionar asistencia para la determinación de la filiación cuando sea necesario para el cobro de alimentos;

Ce sont: la sainteté, la beauté, l'amitié, et la filiation de Dieu.
Estos son: la santidad, la belleza, la amistad, y de hijo de Dios.

Toute information que vous avez sur la filiation de votre chien sera utile aussi bien, car il peut y avoir un lien génétique.
Cualquier información que usted tiene sobre la paternidad de su perro va a ser útil también, ya que puede haber un vínculo genético.

Les personnes suivantes acquièrent la citoyenneté estonienne par filiation.
Las siguientes personas adquirirán la ciudadanía estonia por nacimiento.

D'une manière générale, cette filiation aura les mêmes conséquences juridiques que la filiation paternelle des enfants nés hors mariage après 1963.
De modo general, esta paternidad tendrá las mismas consecuencias jurídicas que la paternidad establecida para los niños nacidos fuera del matrimonio después de 1963.

Nul ne peut être privé de la nationalité estonienne acquise par filiation.
Nadie puede ser privado de la ciudadanía estonia adquirida por nacimiento.

Pour avoir son match'd, et ayant maintenant fourni Un monsieur de filiation noble.
Tener a su match'd, y que ahora proporcionan un caballero de familia noble.

L'article 5 définit les conditions d'acquisition de la citoyenneté estonienne par filiation.
El artículo 5 establece las condiciones para la adquisición de la ciudadanía estonia por nacimiento.

Adoption- la meilleure solution pour les enfants abandonnés ou de filiation inconnue.
La adopción, que se considera la mejor alternativa para los niños abandonados o de padres desconocidos.

Citoyen britannique ayant acquis cette citoyenneté autrement que par filiation; ou.
La ciudadanía británica por razón distinta a la filiación; o.

Le titre II de la loi No 20/1992 sur l'enfance énonce des règles plus détaillées s'agissant de déterminer la filiation d'un enfant.
El capítulo II de la Ley sobre el niño Nº 20/1992 contiene normas detalladas para determinar la paternidad del hijo.

Et, si vous êtes ses fils, alors vous êtes en sécurité dans la position et la situation de tout ce qui concerne la filiation divine et éternelle.
Y si sois hijos, os encontraréis seguros en vuestra posición en todo cuanto se refiera a la filiación eterna y divina.