Exemples d'utilisation de Filiation en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La filiation est patrilinéaire.
Detta familjesystem är patrilineärt.La paternité n'est pas réelle sans filiation.
Faderskap är inte verkligt utan en son.Avoir une filiation établie conformément aux règles dudit livre.
À l'établissement et la contestation de la filiation;
La réalisation de la filiation est incompatible avec le désir de pécher.
Insikten om ens sonskap är oförenlig med lusten att synda.Dans toutes vos prières, souvenez-vous toujours que la filiation est un don.
La filiation est la relation suprême entre la créature et le Créateur.
Sonskapet är det suprema förhållandet mellan den skapade och Skaparen.De même, je vous envoie auloin pour prêcher ce salut de la filiation.
Och på samma sätt sänder jag erut för att predika denna frälsning i sonskapet.La filiation avec Dieu, par la foi, reste la vérité salvatrice de l'évangile du royaume.
Sonskapet hos Gud, genom tron, är fortfarande den frälsande sanningen i rikets evangelium.Pour avoir son match'd,et ayant maintenant fourni Un monsieur de filiation noble.
Att ha henne match'd, ochhar nu lämnat en gentleman av ädel härstamning.Il n'y a rien d'incompatible entre la filiation dans le royaume spirituel et la citoyenneté dans un gouvernement laïque ou civil.
Det finns ingenting oförenligt mellan sonskap i det andliga riket och medborgarskap under ett världsligt eller civilt styre.Cette conscience de l'espritéquivaut à connaitre effectivement la filiation avec Dieu.
Ett sådant andemedvetande är detsamma som vetskap om attman faktiskt är Guds son.Au cours des fascicules précédents, nous avons décrit les ordres de filiations créés. Des exposés ultérieurs dépeindront les esprits tutélaires et les ordres ascendants de filiation.
De föregående kapitlen har handlat om de skapade klasserna av Söner; de efterföljande berättelserna beskriver de omvårdande andarna ochuppstigande klasserna av söner.Ici, le mortel ascendant se familiarisepersonnellement avec les divers groupes de filiation divine.
Här blir den uppstigna dödliga personligt bekant med deolika grupperna av gudomliga söner.La religion est à la moralité ce quel'amour est au devoir, ce que la filiation est à la servitude, ce que l'essence est à la substance.
Religion förhåller sig till moral så somkärlek till plikt, sonskap till träldom, väsen till substans.Sur leur monde de culture transitionnelle, les mortels ascendants semêlent librement à tous les ordres de filiation divine.
I deras värld för övergångskultur rör sig de uppstigande dödligafritt bland alla klasser av gudomliga söner.La Déité Trine du Paradis fonctionne pourcréer trois ordres de filiation: les Micaëls, les Avonals et les Daynals.
Den treeniga Paradisgudomen är verksam vidskapandet av tre klasser av söner: Mikaelerna, Avonalerna och Daynalerna.En outre, les pauvres d'aujourd'hui sont les premiers à prêter attention à l'appel à la repentance età accepter la filiation.
Dessutom är dagens fattiga de första som hörsammar maningen till omvändelse ochtill att acceptera sonskapet.La personnalité absolue du Fils rend absolu le fait de la paternité de Dieu etinstitue la filiation potentielle de toutes les personnalités.
Sonens absoluta personlighet gör Guds faderskap absolut ochgrundlägger alla personligheters potentiella sonskap.Ce mystère se reproduit constamment dans tous les univers etc'est un secret de Sonarington concernant la filiation divine.
Det sker hela tiden överallt i universerna, ochdet är en sonaringtonhemlighet som gäller de gudomliga Sönerna.Mais vous ne pouvez avoir de certitude en ce qui concerneDieu à moins de le connaître; la filiation est la seule expérience qui rende certaine la paternité.
Du kan dock inte vara säker på Gud omdu inte känner honom. Sonskapet är den enda upplevelse som gör faderskapet visst.S'il y a plus d'un ovule par paillette, il convient de l'indiquer clairement. En outre,lesdits ovules doivent tous avoir la même filiation.
Om det finns mer än ett ägg i ett enskilt strå skall detta tydligt anges ochalla ägg måste då ha samma härstamning.N'oublie pas ce que je t'ai enseigné au sujet desrapports entre la citoyenneté sur terre et la filiation dans le royaume spirituel du Père.
Glöm inte vad jag har lärt dig omförhållandet mellan medborgarskap på jorden och sonskap i Faderns andliga rike.Ils commençaient à comprendre que« le royaume des cieux n'est pas nourriture et boisson, maisla réalisation de la joie spirituelle d'accepter la filiation divine».
De började förstå att ”himmelriket inte är mat och dryck utan insikten om denandliga glädje som accepterandet av ens gudomliga sonskap medför.”.Comme celui qui a tenu des notions s'apparente au sabellianisme,et fatale à une vraie croyance dans la filiation divine et de l'Incarnation.
Som en som höll föreställningar liknar Sabellianism ochdödlig för en sann tro på den gudomliga sonskap och inkarnationen.Vous aurez besoin de donner une histoire complète de la santé de votre chien, apparition des symptômes,ainsi que toute information que vous avez sur la filiation de votre chien.
Du kommer att behöva ge en grundlig historia av din hunds hälsa, symtomdebut,och all bakgrundsinformation du har på din hunds härstamning.Par l'amour et l'adoration, elle devient significative en tant quecommunion avec les hommes et filiation avec Dieu.
Genom kärlek och gudsdyrkan blir detta meningsfullt somgemenskap med människorna och sonskap till Gud.Et, si vous êtes ses fils, alors vous êtes en sécurité dans la position etla situation de tout ce qui concerne la filiation divine et éternelle.
Och om ni är söner då är ni trygga till er plats ochställning i allt som gäller ert eviga och gudomliga sonskap.Vous aurez besoin de faire un historique médical complet de la santé de votre chien, apparition des symptômes,et toute autre information que vous avez sur la filiation de votre chien.
Du kommer att behöva ge en grundlig medicinsk historia av din hunds hälsa, symtomdebut,och all information du har om din hunds härstamning.
