Exemples d'utilisation de Final report en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Harris et al.(1978) cité dans BKH Final Report 2000.
ERGO final report Phase 1(Rapport final de la Phase 1 d'ERGO), Commission des Communautés européennes, Bruxelles, 1992.
ERGO Final Report Phase 1: Comisión de las Comunidades Europeas, Bruselas, 1992.Annex II National ActionPlan against Racism final report.
Anexo II Plan deAcción Nacional contra el Racismo- informe final.Iguana Workshop- Final report(soumis par l'organe de gestion des Etats-Unis d'Amérique) SC65 Inf.
Iguana Workshop- Final report(presentado por las Autoridad Administrativa de Estados Unidos de América) SC65 Inf.Source: NISR, EICV I& II,EICV EDPRS Final report, may 2007-P. 20.
Fuente: INER, EGCV I y II,EGCV EDPRS, Informe final, mayo de 2007, pág. 20.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
world reportinternational law reportsannual reportnouveau reportassessment reportworld drug reportfinal reportand reportsnational reportactivities report
Plus
Achieving the Goal, Mid-Decade Meeting of the International Consultative Forum on Education for All, 16-19 juin 1996,Amman(Jordanie), Final Report, p. 7.
Achieving the Goal, Mid-Decade Meeting of the International Consultative Forum on Education for All, 16 a 19 de junio de 1996, Amán,Jordania, Informe final, pág. 7.Source: UNHCR outposting feasibility study, final report, 16 avril 2007, p. 4.
Fuente: UNHCR, Outposting feasibility study, final report, 16 de abril de 2007, pág. 4.Final Report on Legal Advice to Thailand>>, par Ted McDorman(juriste consultant), projet FISHCODE de la FAO, GCP/INT/648/NOR, Field Report C-4(En), 2000.
Ted McDorman(Consultor Jurídico),"Final Report on Legal Advice to Thailand", Proyecto FAO/FishCode, GCP/INT/648/NOR, Field Review of GEF Engagement withthe Private Sector Final, Report, April, 2004; et.
Review of GEF Engagement withthe Private Sector Final Report, abril de 2004, y.Education for all,achieving the goal", final report mid-decade of the International Consultative Forum on Education for All, 16-19 June 1996, Amman, Jordan.
Education for all,achieving the goal”, informe final de mitad del decenio del Foro Consultivo Internacional sobre la Educación para Todos, 16 a 19 de junio de 1996, Ammán Jordania.The European Evaluation Consortium, Evaluation of Businessand Consumer Surveys, Final Report, 22 avril 2005.
The European Evaluación Consortium, Evaluation of Businessand Consumer Surveys, Informe final de 22 de abril de 2005.High Seas Fishing Legislation- Draft Final Report>>, par Ilja Betlem(Bureau des affaires juridiques, FAO), février 2002, assistance à la Barbade, publié sous la cote TCP/BAR/0167A.
Ilja Betlem(Oficina jurídica, FAO),"High Seas Fishing Legislation- Draft Final Report", febrero de 2002, asistencia a Barbados en el marco del Proyecto TCP/BAR/0167A.Une mère seule de 19 ans A. Iken, M. Maasdorp, C. Solomon, Socio-Economic Conditions of Female-headed Households and Single Mothers in Namibia'sSouthern Communal Areas(Final Report), UNAM Social Sciences Division et UNICEF, décembre 1994, p. 31.
Madre soltera de 19 años1 A. Iken, M. Maasdorp, C. Solomon, Socio-Economic Conditions of Female-headed Households and Single Mothers in Namibia'sSouthern Communal Areas(Final Report), UNAM División de ciencias sociales y UNICEF, diciembre de 1994, pág. 31.High Seas Fishing Legislation- Final Report>>, par Ilja Betlem et Cristina Leria(Bureau des affaires juridiques, FAO), août 2000, assistance à la Malaisie, publié sous la cote TCP/MAL/8921A.
Ilja Betlem y Cristina Leria(Oficina Jurídica,FAO),"High Seas Fishing Legislation- Final Report", agosto de 2000, asistencia a Malasia en el marco del Proyecto TCP/MAL/8921 A.Leushacke, D. Mehrholz, D. Perkuhn and H.G. Peters,“Radar detection of mid-size space debris”, final report No. 6- 94, ESA/ESOC Contract No. 10182/92/D/IM, FGAN- FHP, Wachtberg- Werthhoven, novembre 1994.
Leushacke, D. Mehrholz, D. Perkuhn y H. G. Peters,“Radar detection ofmid-size space debris”, informe final No 6-94, ESA/ESOC Contrato No 10182/92/D/IM, FGAN-FHP, Wachtberg-Werthhoven, noviembre de 1994.En outre, il a reçu des rapports crédibles selon lesquels les vues de l'opposition ont été présentées de manière biaisée au cours de cette période On trouvera une analyse des textes diffusés par les organes d'information avant le référendum dans: The European Institute for the Media,"Monitoring the media coverage of the Belarusian referendumin November 1996, Final Report". Düsseldorf, février 1997.
El Relator Especial también recibió informes fidedignos de que durante ese período las opiniones de la oposición se desvirtuaron Para un análisis de la cobertura informativa con anterioridad al referéndum, véase Instituto Europeo para los Medios de Información, Monitoring the media coverage of the Belarusian referendumin November 1996, Final Report, Düsseldorf, febrero de 1997.Striking a Better Balance- The World Bank Group and Extractive Industries:The final Report of the Extractive Industries Review>>, disponible en anglais, espagnol et russe à l'adresse suivante: http: //web. worldbank. org;
Hacia un mejor equilibrio- Grupo del Banco Mundiale industrias extractivas: informe final sobre el estudio de las industrias extractivas", se puede consultar en español, inglés y ruso en http://web. worldbank. org;Le Bureau des affaires afronéoécossaises(Office of African Nova Scotian Affairs) a été créé en 2003, à la suite du rapport final sur les consultations menéesauprès de la communauté afronéoécossaise(Final Report on Consultations with the African Nova Scotian Community), déposé en juillet 2001.
En 2003 se creó la Oficina de asuntos afroneoescoceses(Office of African Nova Scotian Affairs), en atención al informe Voir également le rapport de la BCE Task Force on PortfolioInvestment Collection Systems, final report( Groupe de travail sur les systèmes de collecte relatifs aux investissements de portefeuille, rapport final), juin 2002, publié sur son site Internet: http: //www. ecb. int.
Véase también el informe del BCE Task Force on PortfolioInvestment Collection Systems, final report, de junio de 2002, publicado en la dirección del BCE en Internet: http://www. ecb. int.Ces conditions de vie précaires et insuffisantes contribuent à la violence contre les femmes et peuvent en être la cause ou la conséquence The rightto adequate housing: final report submitted by Mr. Rajindar Sachar, Special Rapporteur E/CN.4/Sub.2/1995/12, par. 45 à 49.
Estas condiciones de vida inseguras e inadecuadas contribuyen a la violencia contra la mujer o pueden ser la causa de esa violencia Comisión de Derechos Humanos, 51º período de sesiones, Realización de los Derechos Económicos, Sociales yCulturales Derecho a una vivienda adecuada: Informe final presentado por el Sr. Rajindar Sachar, Relator Especial E/CN.4/Sub.2/1995/12, párrs. 45 a 49.Practical Guide and Methods to AdvanceWomen's Legal Rights: Final Report of Women's Legal Rights Initiative. annexe A. Il sera peut-être utile de recueillir, en fonction de la durée du programme, des données pour les comparer à intervalles réguliers aux données de référence pour pouvoir mesurer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs.
Practical Guide and Methods to AdvanceWomen's Legal Rights: Final Report of Women's Legal Rights Initiative, Anexo A. Dependiendo en la duración del proyecto, puede ser importante recolectar datos con regularidad para comparar con la información de línea de base de modo de monitorear el avance hacia el logro de los objetivos.Le Groupe de suivi et d'évaluation du FEM a effectué aussi une étude intitulée Review of GEF Engagement withthe Private Sector Final Report, GEF/C.23/Inf.4, disponible à la dixième session de la Conférence des parties et sur le site du FEM.
La Unidad de Seguimiento y Evaluación del FMAM también realizó un examen, plasmado en el documento titulado Review of GEF Engagement withthe Private Sector Final Report, GEF/C.23/Inf.4, que está disponible en la décima reunión de la Conferencia de las Partes y en el sitio web del FMAM.Final report on ageing and employment: identification of good practice to increase job opportunities and maintain older workers in employment[Rapport final sur le vieillissement et l'emploi: identification de bonnes pratiques permettant d'augmenter les perspectives d'emploi et de maintenirles travailleurs plus âgés en activité]. Commission européenne, Direction générale de l'emploi, des affaires sociales etde l'égalité des chances; University of Warwick, Institute for Employment Research- IERLuxembourg: EUR- OP, 2006, 228 p.
Final report on ageing and employment: identification of good practice to increase job opportunities and maintain older workers in em-ployment[ Informe Accueil des réunions du Forum- Lignes directrices et critères de choix d'un pays hôte adoptés parForum IV(Forum IV Final Report IFCS/FORUM IV/23w Annexe 10)- le gouvernement hôte défraye tous les frais encourus sur le lieu de la réunion.
Acogida de reuniones del Foro- Directrices y criterios para la selección de países invitantesaprobadas en el IV Foro(Informe Final del IV Foro IFCS/FORUM IV/23w Anexo 10)- el gobierno anfitrión asume la financiación de todos los costos asociados a todas las reuniones que acoja en su territorio.Près de la moitié de tous les élèves latino-américains et afro-américains fréquentent des écoles marquées par la ségrégation où les enfants issus de minorités caractérisées par une grande pauvreté représentent de 90 à 100% des élèves" Making the Union a Reality, A Latino Action Agendafor Educational Reform, Final Report of the Latino Commission on Educational Reform, New York, mars 1994, p. 3.
Alrededor de la mitad de todos los alumnos americanos latinos y africanos asisten a escuelas muy segregadas en las que de un 90% a un 100% de los alumnos matriculados pertenecen a minorías que se caracterizan por altos niveles de pobreza" Making the Union a Reality, A Latino Action Agendafor Educational Reform, Final Report of the Latino Commission on Educational Reform, Nueva York, marzo de 1994, pág. 3.Lors de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, la Namibie a fait partie des pays qui ont insisté pour que la petite fille compte parmi les domaines critiques du Programmed'action République de Namibie, Final Report of the National Preparatory Committee to the 4th World Conference on Women, décembre 1995.
En las actividades internacionales que se celebraron en torno a la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing, Namibia abogó decisivamente a favor de la inclusión de la situación de la niña como tema de interés especial en la Plataforma Mundial deAcción18 República de Namibina, Final Report of the National Preparatory Committee to the Fourt World Conference on Women, diciembre de 1995.Notant en outre les résultats de la première réunion du Groupe intersessions du Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique, tenue à Bruges(Belgique) du 20 au 23 mars 1995, et de tous les travaux entrepris par le Programme des Nations Unies pour l'environnement au sujet de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause Voir First Meeting of the Intersessional Group of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, Bruges, Belgium,20-23 March 1995, Final Report, ISG/95.
Tomando nota además de los resultados de la primera reunión del Grupo entre períodos de sesiones del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química, celebrada en Brujas(Bélgica) del 20 al 23 de marzo de 1995, y de todos los trabajos emprendidos por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en relación con el procedimiento de consentimiento fundamentado previoVéase Primera reunión del Grupo entre período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química, Brujas(Bélgica),20 a 23 de marzo de 1995, Informe Final ISG/95.11.Dans le cadre du concept de prévention des différends, les États sont invités à mettre au point des méthodes, des procédures et des mécanismes qui facilitent, entre autres, la prise de décisions avisées, la compréhension mutuelle et la mise en confiance Partie D du Programme deMontevideo II du PNUE, Final Report of the Expert Group Workshop on International Environmental Law aiming at sustainable Development, document UNEP/IEL/WS/3/2, p. 6.
En el contexto de la prevención de controversias, se insta a los Estados a que establezcan“métodos, procedimientos y mecanismos que promuevan, entre otras cosas, la adopción de decisiones fundamentadas, el entendimiento mutuo y el aumento de la confianza” Esfera D del Programa II deMontevideo del PNUMA, Final Report of the Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development, UNEP/IEL/WS/3/2, pág. 6.A cet égard, la Commission nationale du transport intermodal des Etats-Unis a souligné que le transport intermodal présentait d'immenses avantages en ce sens qu'il"permettait de réduire la consommation d'énergie et contribuait à l'amélioration de la qualité de l'air et de l'environnement" Towards a nationalintermodal transportation system, Final Report, National Commission on Intermodal Transport, Washington, D.C., septembre 1994, p. 3.
A este respecto, la Comisión Nacional de Transporte Intermodal de los Estados Unidos ha declarado que los beneficios del sistema de transporte intermodal son enormes, puesto que"ofrecen la promesa de… reducir consumo de energía y contribuir a mejorar la calidad del aire y las condiciones ambientales" Towards a nationalintermodal transportation system, Final Report, Comisión Nacional de Transporte Intermodal, Washington, D.C., septiembre de 1994, pág. 3.
