Que Veut Dire REPORT DE LA CONFÉRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplazamiento de la conferencia
• se haya aplazado la conferencia
• por el aplazamiento de la conferencia

Exemples d'utilisation de Report de la conférence en Français et leurs traductions en Espagnol

L'annonce fin 2012 du report de la conférence a engendré des déceptions légitimes.
El anuncio a finales de 2012 del aplazamiento de la conferencia suscitó decepciones legítimas.

Les États parties se sont dits déçus et navrés par le report de la Conférence de 2012.
Los Estados partes expresaron su decepción y pesar por el aplazamiento de la Conferencia de 2012.

L'Union européenne regrette le report de la conférence sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive au Moyen-Orient.
La Unión Europea lamenta el aplazamiento de la conferencia sobre el establecimiento de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en el Oriente Medio.

La Commission regrette sincèrement les problèmes qu'a probablement suscité le report de la conférence dans la région du Warwickshire.
La Comisión lamenta profundamente que se hayan producido esos contratiempos para la celebración de la conferencia en Warwickshire, dando lugar a su aplazamiento.

Le report de la conférence sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient est regrettable, et il faut espérer que cette conférence se tiendra dès que possible.
Su Gobierno lamenta que se haya aplazado la conferencia sobre el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y espera que se convoque lo antes posible.

A présent, il appartient au Parlement européen et aux parlements nationaux de conclure une alliance pour une démocratie européenne et de se mobiliser pour un report de la Conférence intergouvernementale.
Ahora corresponde al PE y a los parlamentos naciondes concertar una dianza en favor de una democracia europea y pugnar por un aplazamiento de la Conferencia intergu bernamental.

L'OPANAL regrette le report de la conférence de 2012 sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient et souhaite que celle-ci se tienne dans les meilleurs délais.
El OPANAL lamenta el aplazamiento de la conferencia de 2012 sobre el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio, y espera que se convoque lo antes posible.

A présent, il appartient au Parlement européen et aux parlements nationaux de conclure une alliance pour une démocratie européenne et de se mobiliser pour un report de la Conférence intergouvernementale.
Ahora corresponde al PE y a los parlamentos nacionales concertar una alianza en favor de una democracia europea y pugnar por un aplazamiento de la Conferencia intergubernamental.

La délégation marocaine déplore le report de la conférence sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient tout en souhaitant qu'elle puisse se tenir le plus tôt possible.
El orador deplora que se haya aplazado la conferencia sobre el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y espera que se convoque lo antes posible.

Sur cette base et aux fins de parvenir à un bon document final et à un niveau élevé de participation, je crois qu'il devrait y avoir consensus sur le report de la Conférence pour la tenir du 24 au 26 juin 2009.
Por todo ello y en aras tanto de un buen documento final como de una asistencia de alto nivel, creo que podría acordarse por consenso que la fecha de la Conferencia se cambiara a los días 24 a 26 de junio de 2009.

Elle regrette le report de la conférence sur la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient et espère qu'elle se tiendra le plus tôt possible.
El orador lamenta el aplazamiento de la propuesta conferencia para examinar el establecimiento de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en el Oriente Medio, y confía en que se convocará lo antes posible.

Ces derniers jours, de nombreux représentants de diverses régions ont demandé un léger report de la Conférence pour la tenir du 24 au 26 juin, afin de faciliter la participation de leurs gouvernements au plus haut niveau.
En los últimos días, gran número de representantes de diversas regiones han pedido que la Conferencia se retrasara unos días, del 24 al 26 de junio, para facilitar la participación de sus gobiernos al más alto nivel.

Affirmé que le report de la Conférence est imputable au refus d'Israël de se soumettre à la volonté de la communauté internationale et à la volonté d'Israël d'avoir le monopole des armes nucléaires dans la région;
Reafirma que el aplazamiento de la conferencia se debió a la negativa de Israel a cumplir la voluntad internacional y a su deseo de mantener el monopolio de las armas nucleares en la región;

Le Rapport annuel sur le commerce et le développement et le World Investment Report de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED) ont suivi.
El Informe sobre el Comercio y el Desarrollo anual y el World Investment Report de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) han registrado el"ascenso del Sur" más de cerca que ningún otro corpus especializado de documentos.

À cet égard, il regrette le report de la conférence sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires et de toutes les autres armes de destruction massive dans la région du Moyen-Orient, qui devrait être organisée sans plus tarder.
A ese respecto lamenta que se haya aplazado la conferencia sobre el establecimiento en el Oriente Medio de una zona libre de armas nucleares y de todas las demás armas de destrucción en masa, que debe convocarse sin más demora.

Iv En ce qui concerne l'organisation d'une conférence visant à créer au Moyen-Orient une zone exempte d'armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive, les États parties ont profondément regretté le report de la Conférence de 2012.
Iv En relación con la convocatoria de una conferencia para crear en el Oriente Medio una zona libre de armas nucleares y todas las demás armas de destrucción en masa, los Estados partes expresaron su profunda decepción y pesar por el aplazamiento de la Conferencia de 2012.

Bien qu'elle ait déploré le report de la Conférence, l'Union européenne s'est montrée disposée à continuer, le cas échéant, d'aider le facilitateur et les organisateurs de cette manifestation.
Desde el aplazamiento de la Conferencia, que la Unión Europea ha lamentado, la Unión Europea ha estado dispuesta a seguir prestando asistencia al facilitador y a los organizadores de la Conferencia..

Les affrontements qui ont opposé les tribus les 28 et 29 avril, et notamment les tentatives d'agression perpétrées contre les chefs de la tribu des Misseriya et de la tribu des Salamat, ont conduit au report de la conférence de réconciliation initialement prévue le 30 avril.
Los enfrentamientos entre las tribus que se produjeron los días 28 y 29 de abril, que fueron conatos de ataque contra los dirigentes tribales tanto de los misseriya como de los salamat, obligaron a posponer la conferencia de reconciliación programada para el 30 de abril.

Bien qu'elle ait déploré le report de la conférence, l'Union européenne s'est toujours montrée disposée à continuer, le cas échéant, d'aider le facilitateur et les organisateurs de cette manifestation.
Desde el aplazamiento de la conferencia, algo que lamenta, la Unión Europea ha expresado sistemáticamente su disposición a seguir prestando asistencia al facilitador y a los organizadores de la Conferencia..

Lors des consultations plénières du 21 mai 1998, le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques a informé le Conseil des faits les plus récents survenus en Somalie, notamment du report de la Conférence nationale de réconciliation et des efforts de l'IGAD.
En las consultas oficiosas del plenario, celebradas el 21 de mayo de 1998, los miembros del Consejo recibieron información suministrada por el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos sobre los últimos acontecimientos relacionados con la situación en Somalia, en particular el aplazamiento de la Conferencia de Reconciliación Nacional y las gestiones de la Autoridad Intergubernamental.

Le Secrétaire général craint que tout nouveau report de la Conférence n'affaiblisse le Traité et le processus d'examen et ne nuise aux chances de succès de la Conférence d'examen de 2015.
Al Secretario General le preocupa que cualquier nuevo retraso en la celebración de la Conferencia pueda socavar el Tratado y su proceso de examen, incluidas las perspectivas de éxito de la Conferencia de examen de 2015.

L'Australie a également publié des déclarations dans le cadre de l'Initiative de 12 membres sur la non-prolifération et le désarmement[dont la plus récente remonte à la réunion ministérielle de l'Initiative, tenue le 12 avril 2014 à Hiroshima(Japon)], dans lesquelles elle a déploré le report de la conférence et témoigné de son appui constant envers le facilitateur.
En el marco de la Iniciativa de No Proliferación y Desarme, que cuenta con 12 miembros, Australia también ha emitido declaraciones( la más reciente de ellas a raíz de la Reunión Ministerial de la Iniciativa, celebrada en Hiroshima( Japón) el 12 de abril de 2014), en las que lamentó el aplazamiento de la conferencia y manifestó que seguía apoyando a el facilitador.

Ils ont également rejeté les arguments avancés en faveur du report de la Conférence, qu'un certain nombre d'États considèrent comme une violation des engagements pris dans le document final adopté lors de la Conférence d'examen du TNP en 2010.
También rechazaron los argumentos esgrimidos para aplazar la Conferencia, que un cierto número de Estados consideraron violaciones de los compromisos acordados en el documento final de la Conferencia de 2010.

À cette fin, nous regrettons les déclarations faites par les organisateurs de la Conférence de 2012 sur le Moyen-Orient, zone exempte d'armes de destruction massive, concernant le report de la conférence qui devait se tenir en décembre 2012 en Finlande, selon le document final de la Conférence de revue du TNP de 2010.
En este sentido, lamentamos las declaraciones emitidas por los organizadores de la Conferencia de 2012 sobre el establecimiento de una zona libre de armas nucleares y de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio en relación con el aplazamiento de la conferencia prevista para diciembre de 2012 en Finlandia, de conformidad con el Documento final de la Conferencia de las partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Le report de la conférence sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient a suscité des inquiétudes comme étant susceptible de constituer une source supplémentaire de tensions dans une région déjà fragilisée, et de compromettre encore davantage le processus de paix.
Se expresó preocupación porque el aplazamiento de la conferencia sobre la zona en el Oriente Medio constituía una fuente de tensión adicional en una región que ya se encontraba en una situación frágil, y podría socavar aún más el proceso de paz.

Mustafa Al-Barghouti, secrétaire général de l'Initiative nationale palestinienne, le report de la conférence au Togo est une victoire pour la Palestine et la campagne BDS contre Israël, et une défaite pour la diplomatie israélienne et le Premier ministre Netanyahu.
Mustafá al-Barghouti, secretario general del Movimiento de Iniciativa Nacional Palestina, señaló que el aplazamiento de la conferencia en Tongo era una victoria de Palestina y de la campaña del boicot contra Israel y un fracaso diplomático de Israel y de su primer ministro Netanyahu.

Tout en déplorant vivement le report de la Conférence, qui devait se tenir en 2012, les États parties ont réaffirmé qu'ils en appuyaient la convocation, conformément aux conclusions et recommandations concernant les mesures de suivi adoptées à la Conférence d'examen de 2010.
Los Estados partes, al tiempo que expresaron su profunda decepción y pesar por el aplazamiento de la Conferencia de 2012, reafirmaron su apoyo a la celebración de la Conferencia, de conformidad con las conclusiones y recomendaciones sobre las medidas de seguimiento aprobadas en la Conferencia de Examen del TNP de 2010.

Ils se sont déclarés vivement préoccupés par les déclarations prononcées par certains organisateurs demandant le report de la conférence sur la création au Moyen-Orient d'une zone exempte d'armes nucléaires et autres armes de destruction massive et de leurs vecteurs, ont confirmé leur ferme appui à l'adoption d'une attitude constructive en vue de l'organisation de la conférence en avril 2013 au plus tard et formulé le vœu que les autres États fassent de même pour participer à la conférence..
A ese respecto, expresaron su profunda preocupación por las declaraciones nacionales de algunos organizadores en que pedían el aplazamiento de la conferencia sobre la creación de una zona libre de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores en el Oriente Medio, confirmaron su adhesión a un enfoque serio y constructivo respecto de el objetivo de convocar la conferencia a más tardar en abril de 2013, y señalaron que esperaban que otros Estados pertinentes adoptaran el mismo enfoque para participar en la Conferencia..

Affirme que le report de la Conférence de 2012 est considéré comme une violation des engagements pris par les organisateurs de la Conférence vis-à-vis de la communauté internationale concernant l'application de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient et du Document final de la Conférence d'examen de 2010;
Afirma que el aplazamiento de la conferencia de 2012 constituye un incumplimiento de los compromisos de los organizadores de la conferencia para con la comunidad internacional en lo que respecta a la aplicación de la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio y del Documento Final de la Conferencia de Examen de 2010;

Dans ces circonstances, l'Égypte déplore le report de la conférence de 2012 et qui, d'après elle, est une violation des engagements pris par les organisateurs de la conférence vis-à-vis de la communauté internationale eu égard à l'application de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient et du Document final de la Conférence d'examen de 2010.
En este contexto, Egipto lamentó el aplazamiento de la conferencia de 2012 y estima que constituye un incumplimiento de los compromisos de los organizadores de la conferencia para con la comunidad internacional en lo que respecta a la aplicación de la resolución de 1995 relativa a el Oriente Medio y de el Documento Final de la Conferencia de las Partes de 2010 Encargada de el Examen de el Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares.

Comment utiliser "report de la conférence" dans une phrase en Français

Le report de la conférence sur la Syrie en est la démonstration.

Accueil Actualités URGENT: Report de la conférence générale de tous les Anglophones initialement prévue...

Côté activiste, on est surpris et choqué du report de la conférence de presse.

Report de la conférence de presse sur les estimations et les prévisions des grandeurs macro-économiques

Paradoxe, le report de la conférence à 2016 donnera encore davantage de crédibilité à cette rencontre.

URGENT: Report de la conférence générale de tous les Anglophones initialement prévue fin août 2018 - Actu Cameroun

3ème Edition tournoi des médias guinéens : report de la conférence de presse de Wassolon Agency Communication (communiqué)

Report de la conférence de presse – Dévoilement du schéma directeur de l’entrée sud de la capitale nationale

Législatives : Report de la conférence de presse d’annonce de candidature socialiste au 16 janvier (12 janvier 2012)

Report de la conférence "Marchés émergents - stratégies émergentes" au 12 et 13 février 2015 - 19 Octobre 2014

Comment utiliser "aplazamiento de la conferencia" dans une phrase en Espagnol

"Debido a la evolución pandémica, tenemos que anunciar el aplazamiento de la Conferencia Anual.

Reacciones encontradas ante el aplazamiento de la Conferencia General 2022 en la Iglesia Metodista Unida FUENTE: UM News.