Que Veut Dire FINALEMENT PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• finalmente no
• en última instancia no
• finalmente no fue

Exemples d'utilisation de Finalement pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce n'est finalement pas le cas.
Finalmente, no es así.

Finalement, pas besoin que tu viennes me prendre.
Resulta que no necesito que me lleven.

Cela ne fut finalement pas retenu.
Esto, finalmente, no fue votado.

Un espace Duty Free, où il n'y a ni prescription, ni interdit, mais finalement pas plus de liberté.
Un espacio duty free(literalmente) donde no existe ni prescripcion, ni prohibido, pero paradojicamente no mucha mas libertad.

Ils n'étaient finalement pas des amateurs.
Resultó que no todos eran aficionados.

Le Chili a donc connu un cas, unique, d'offre de vente d'enfant, mais la vente n'a finalement pas eu lieu.
En Chile, pues, se tiene conocimiento sólo de un caso de oferta para la venta de un niño, pero dicha venta finalmente no se produjo.

Ce qui n'est finalement pas bien grave.
Lo cual, al final, no será algo terrible.

Un appel d'offres international est même lancé et remporté par une entreprise grecque mais le projet n'aboutit finalement pas.
Una licitación internacional fue lanzada e incluso ganó por una empresa griega, pero el proyecto finalmente no funcionó.

Il nous a finalement pas laissé tomber, Capitaine.
Después de todo, él no nos defraudó, Capitán.

Toutefois, ce texte ne fut, finalement, pas adopté.
No obstante, el texto finalmente no resultó aprobado.

Chillida entreprend les premières études de cette sculpture en 1987 dans le but de l'installer face à la Neue Pinakothek de Munich, bien que ce projet n'aura finalement pas de suite.
Chillida realiza los primeros estudios de esta escultura en 1987, con la idea de instalarla frente a la Neue Pinakothek de Múnich, aunque este proyecto finalmente no se materializará.

On n'aura donc finalement pas à annuler.
Parece que no tendremos que cancelarlo después de todo.

Dans un premier temps envisagé la possibilité d'avoir à quitter les deux blocs qui entourent la place à Madrid, mais finalement pas nécessaire.
En un principio se barajó la posibilidad de tener que desalojar los dos bloques aledaños de la plaza de Madrid, aunque finalmente no será necesario.

Je veux dire, je suis économiste, mais ceci n'est finalement pas une question économique, c'est une question morale.
Quiero decir, soy economista, pero esto es en última instancia no solo una cuestión económica, es una cuestión moral.

Paradoxalement, la conception de ce dernier projet commence avec la mise en service d'une maison à Rotterdam dans l'année 1996, finalement pas construit la maison Y2K5.
Paradójicamente la concepción de este último proyecto se inicia con el encargo de una vivienda unifamiliar en Rotterdam en el año 1996, la finalmente no construida casa Y2K5.

Tout fonctionnaire occupant un poste qui ne serait finalement pas approuvé serait, le cas échéant, affecté jusqu'à la fin de son contrat à un poste vacant.
De ser necesario, el personal que ocupa puestos que en última instancia no se aprueben se dedicaría a cubrir vacantes hasta que finalicen sus contratos.

Soutenons donc qu'après la consécration du pain reste du pain, comme soutenu par la présence du Christ, signifie finalement pas croire aux paroles du Seigneur.
Apoyo, por tanto, que después de la consagración el pan sigue siendo pan, como el apoyo de la presencia de Cristo, significa en última instancia, no creer en las palabras del Señor.

À présent, dans les amendements qui n'ont finalement pas été votés, nous avons rappelé des choses très simples que nous avions eu du mal à faire comprendre auparavant.
Lo que ahora hemos reiterado en las enmiendas que finalmente no se han votado son cosas muy simples que entonces tuvimos dificultades para hacer comprender.

En 1810 Pfaff les tentatives de préserver l'Université de Helmstedt finalement pas avec la fermeture de l'université.
Pfaff 1810 por sus intentos de preservar la Universidad de Helmstedt finalmente no con el cierre de la universidad.

Le rapport prévu concernant l'autre mission n'a finalement pas été établi; il a été remplacé par un rapport de méta-évaluation de la qualité d'un échantillon de rapports d'évaluation du système des Nations Unies publiés entre 2004 et 2011, établi par le Bureau des services de contrôle interne, le Département des opérations de maintien de la paix et le Corps commun d'inspection.
El otro informe sobre una misión que se había previsto no se llegó a preparar; en su lugar, la OSSI, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la Dependencia Común de Inspección elaboraron un informe sobre la metaevaluación de la calidad de una muestra de informes de evaluación del sistema de las Naciones Unidas publicados entre 2004 y 2011.

Seulement, plusieurs se rendront vite compte, une fois l'euphorie de la nouveauté passée, que tout n'est finalement pas aussi beau qu'ils auraient bien voulu le croire.
Solamente, muchos rápidamente se realizará, una vez que la euforia de la novedad pasado, que todo es finalmente no también agradable que tienen que creerlo.

Elle parie sur les sentiments des habitants de l'Europe des 12, qui ne sont finalement pas devenus réalité. Elle reflète également les préoccupations des habitants des trois anciens États membres qui ont refusé d'adopter l'euro.
Este aumento supone una burla a las esperanzas de los 12 Estados miembros de la Unión, que finalmente no se hicieron realidad y también es un reflejo de la preocupación de los ciudadanos de los tres antiguos Estados miembros que no adoptaron el euro.

Et le gaz Xantiax n'a fait qu'empirer la situation. Lui qui comptait démissionner après cette dernière mission au coin de la rue où se trouvait le Red One Motel, il n'est finalement pas prêt de lâcher sa couronne en carton.
Y el gas Xantiax no ha hecho más que empeorar la situación.A pesar de que pensaba renunciar a su puesto al acabar su labor en la esquina de la calle en donde se encontraba el Red One Motel, finalmente no parece dispuesto a ceder su corona.

À cause de mes hallucinations, Je suis aussi terrifiée que je pourrais finalement pas la différence entre ce qui est réel et ce qui n'est pas, donc au crochet m'aide parce que Je sais que c'est vrai.
Debido a mis alucinaciones, También me aterra que eventualmente no podría distinguir entre lo real y lo que no es, Así que el ganchillo me ayuda porque Sé que es real.

Il convient de souligner qu la loi sur les droits des enfants en danger а certains services, qui йtait analysйe en dйtail dans notre prйcйdent rapport pйriodique, n'a finalement pas йtй adoptйe par la Kmesset, contrairement а ce qui йtait indiquй.
Debe notarse que la Ley sobre los derechos de los niños en situación de peligro a la prestación de servicios, detallada en el informe periódico anterior, se aprobó en primera lectura, pero finalmente no fue sancionada por el Knesset, contra lo indicado en el informe periódico anterior.

Lui qui comptait démissionner après cette dernière mission au coin de la rue où se trouvait le Red One Motel, il n'est finalement pas prêt de lâcher sa couronne en carton… Ses quelques kilos de muscles en plus et quelques cases en moins l'ont plongé dans un délire mégalo dans lequel il vaut mieux le laisser sous peine de recevoir un pied de chaise dans les dents!
A pesar de que pensaba renunciar a su puesto al acabar su labor en la esquina de la calle en donde se encontraba el Red One Motel, finalmente no parece dispuesto a ceder su corona… Los quilos de músculo que ha ganado y los tornillos que ha perdido lo han sumido en un delirio egocéntrico en el que es mejor dejarlo para no correr el riesgo de recibir un zapatazo en toda la boca!

Cette campagne devait appeler les électrices et les électeurs à la fois à prendre en considération les candidatures féminines et à se rendre plus nombreux aux urnes. Cette campagne n'a finalement pas eu lieu car le Parlement n'a pas approuvé le crédit nécessaire à cet effet.
Esta campaña, que se proponía pedir tanto a las electoras como a los electores que acudieran en mayor número a las urnas y tuvieran en cuenta las candidaturas femeninas, finalmente no se llevó a cabo porque el Parlamento no aprobó la partida presupuestaria pertinente.

S'il vous plaît noter que procéder à faire deux tentatives de livraison en cas de non-disponibilité et la livraison finalement pas exécutée, DISGRAMARC SL remboursera la totalité du montant du prix du produit, mais le client devra payer les frais d'expédition et de retour.
Le informamos que se procederá a realizar dos intentos de entrega, en caso de no disponibilidad y la entrega finalmente no se ejecutara, DISGRAMARC SL le devolverá el importe íntegro del precio del producto, pero el cliente se hará cargo de los gastos de envío y devolución.

Pour ce qui est du sèche- serviette, généralement, j'explique comment il fonctionne, car mon mode d'emploi n'est pas en Anglais, mais étant en plein mois d'Aout(mais finalement pas tellement en été niveau chaleur!!), je n'ai pas pensé à parler chauffage.
En cuanto al toallero eléctrico, normalmente explico yo misma cómo funciona porque el manual de instrucciones que tengo no está en inglés, pero como estábamos a mediados de agosto(aunque al final no parecía realmente verano por la temperatura), no se me ocurrió mencionar lo de la calefacción.

Voté sous le prétexte de préserver la sécurité, le texte de 2003 a servi d'outil d'oppression contre la dissidence pacifique. Selon Human Rights Watch, un projet de loi soumis à l'assemblée constituante en juillet 2014 mais finalement pas adopté comportait plusieurs améliorations à la loi antérieure de 2003, mais sa définition de ce qui constituait une activité terroriste restait large et imprécise.
Aprobada bajo el pretexto de preservar la seguridad, la ley de 2003 se implementó como una herramienta de opresión contra la disidencia pacífica. Según Human Rights Watch, un proyecto de ley presentado ante la Asamblea Constituyente en julio de 2014─ pero que finalmente no se adoptó─ contenía varias mejoras con respecto a la ley de 2003, pero su definición de lo que constituye una actividad terrorista seguía siendo demasiado amplia y ambigua.

Comment utiliser "finalement pas" dans une phrase en Français

Un périple qui n’est finalement pas passé finalement pas par le Mali.

L’hôtel n’acceptait finalement pas les animaux…

L’autre voiture n’est finalement pas engagée.

Leur couple n’a finalement pas duré.

Chose qu’il n’a finalement pas obtenue.

Cette partie n’étant finalement pas développée.

Les Pâquisardes n’ont finalement pas soufflé.

Cette relation n’a finalement pas duré.

L'orage annoncé n'est finalement pas arrivé.

Anderson n’est peut-être finalement pas terminée.

Comment utiliser "en última instancia no, finalmente no" dans une phrase en Espagnol

Esto en última instancia no terminará en resolver el asunto en cuestión.

Mercado con molestias, finalmente no pudo viajar.

En última instancia no se trata, pues, de una teoría de la I.

Sin embargo, una batalla en última instancia no entró en erupción.

Dijeron características que finalmente no van a implementar.

Finalmente no hizo falta tomar más medidas.

Finalmente no pudo ser por razones obvias.

mejor no, ideas que finalmente no escribíste.!

Por cierto, finalmente no bombardearon aquel día.

André Silva finalmente no será jugador del Mónaco.?