Que Veut Dire FINALLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• finalmente
• al final
• por fin
• al fin

Exemples d'utilisation de Finallement en Français et leurs traductions en Espagnol

Yay, finallement.
Yay. al fin.

Detective Scanlon. Ma mère a finallement raccroché.
Detective Scanlon, mi madre por fin ha colgado el teléfono.

Finallement, je suis moi.
Por fin, soy yo.

Mademoiselle Crim, Vous avez finallement reçu mes messages.
Sra. Crim, por fin recibió mis mensajes.

Finallement, ça ne fait aucune différence.
Al final eso no hizo ningúna diferencia.

Ce soir, Emily Thorne obtiendra finallement ce qu'elle mérite.
Esta noche, Emily Thorne recibirá por fin su merecido.

Je pense, finallement, un putain de gentleman.
Pienso:"por fin un maldito caballero.

Mais ensuite tu m'as tellement poussé, que finallement j'ai vu.- Vu quoi?
Pero entonces me presionaste tanto, que finalmente lo vi.-¿Qué viste?

Et finallement, j'ai dit"hey, ce…" C'est assez. Okay?
Y, por fin, dije…"oye, ya…, ya basta,¿vale?

Je veux dire, je me sens comme si finallement, il apprécie ce qu'il a ok?
Quiero decir, siento como si finalmente estuviera apreciando lo que tenía,¿no?

Finallement, je me suis lassé du sexe sans lendemain.
Por fin me he aburrido del sexo sin sentido.

Dans chaque formation, je sens encore et encore, que je suis finallement arrivée à la Maison.
En cada entrenamiento siento una y otra vez, que finalmente estoy llegando a Casa.

Finallement, ils m'ont envoyé par avion dans un sanatorium.
Al final, me enviaron en avión a un sanatorio.

Eh bien, il est allé à la troisième en premier, Mais finallement il a trouvé la bonne salle.
Bueno, primero fue a la graduación de octavo, pero al final encontró la sala correcta.

Et peut-être que, finallement, il était temps pour que ma vie- soit moins compliquée.
Y quizás, al fin fuera hora de que mi vida fuera menos complicada.

Nous sommes alors passés au quatrième modèle: les transistors. Et finallement les circuits intégrés.
Pasamos al cuarto paradigma, transistores, y finalmente a los circuitos integrados.

Donc j'ai finallement appris qu'il fallait raconter une histoire du début au milieu puis à la fin.
Así que finalmente aprendí a contar una historia desde el principio hasta el medio hasta el final.

Je pensais que nous irions en ballade de temps en temps, et finallement avoir cette discussion, juste vous et moi.
Pensé que íbamos a encontrar tiempo, y finalmente tener esa conversación, tú y yo.

Et quand le jeu arriva finallement un an plus tard, il était très différent de mon expérience passée à" Jeopardy.
Y cuando eventualmente ocurrió el juego como un año después, fue muy diferente a los juegos de Jeopardy que acostumbraba.

Parce que j'ai lutté pour trouver un moyen de te l'annoncer, et maintenant, je peux finallement le dire aux enfants, et porter ça.
Me he torturado tratando de encontrar una manera de decírtelo, y ahora, finalmente puedo decírselo a los niños, y usar esto.

J'ai finallement accepté. et biensur, nous ne pouvions en trouver qu'une, et nous avons finallement trouvé l'autre au dessus du frigidaire.
Finalmente acepté. Por supuesto, sólo podiamos encontrar una, y al final encontramos la otra encima del frigo.

Et le fantôme du Yakuza mort qui avait harcelé Ayano, fut finallement libéré du royaume des revenants et de cette Terre.
Y el fantasma del yakuza muerto que había estado acechando a Ayano, quedo finalmente liberado de aquella peste y de esta tierra.

Et alors, le moment viendra ou votre ancienne prière pour un enfant un non créé par une union sacrée, sera finallement entendu.
Y entonces llegará el momento, en que tu antiguo rezo por un hijo que no provenga de una unión impía, será finalmente escuchado.

Finallement, Les volcans on crée La surface De Notre jeune planete Par La chaleur, L'eau, et un cocktail Puissant de produits chimiques.
Al final, los volcanes proveyeron la superficie de nuestro joven planeta con calor, agua y un potente cocktail de químicos.

L'expression peut ętre un bloc, comme celle que l'on voit ici entre accolades, ou finallement une fonction anonyme comme"x fleche x plus 1.
O puede ser un bloque, como el que ves aquí en llaves, o finalmente una función anónima tal como x flecha x más uno.

Finallement, nous étions prêt, et après avoir dépensé tous l'argent que nous avions pour les FIV, 2 fausses couches au second trimestre.
Finalmente estamos preparados, y después de gastar cada euro que tenemos en fecundación in vitro, dos abortos en el segundo trimestre.

Meme si certaines personnes resident encore dans les tenebres, et quand le moment vient finallement dans le flot de l'Esprit, le Sanctuaire de Canaan et le Grand Sanctuaire seront accomplit.
Aun cuando algunas personas continúen morando en la oscuridad, cuando finalmente llegue el tiempo del fluir del espà ritu, el Santuario Canaán y el Gran Santuario serán alcanzados.

Et quand j'ai finallement eu 1 seconde pour m'arréter et réfléchir, c'est là que j'ai réalisé qu'un de mes bons amis était parti, vous savez, et j'ai entendu pour le Sergent Rice, Vandenberge.
Y cuando finalmente tuvimos un segundo para detenernos y pensar ahí fue cuando me di cuenta que uno de mis mejores amigos había muerto y comencé a escuchar acerca del Sargento Rice, Vandenberge.

Nos larmes baignent continuellement la Terre et finallement, après avoir pleuré et pleuré, après avoir laissé aller tant de choses, après avoir subi les feux brûlants de l'initiation et la nuit noire de l'âme, les fleurs vont commencer à pousser.
Nuestras lágrimas riegan continuamente la Tierra y finalmente, después de haber llorado y llorado, después de haber dejado salir mucho, después de haber atravesado los flameantes fuegos de iniciación y de la noche oscura del alma, las flores comienzan a crecer.

Finallement, une expédition est préparée utilisant des étiquettes imprimés directement du système, et un opérateur de chariot élévateur est avisé quelles palettes à rechercher et à quelle quai ils devraient être pris.
Al final, el despacho es preparado usando etiquetas impresas directamente por el sistema, y al operador del elevador se le avisa que paletas debe tomar y a cual puerta de muelle debe llevarlas.

Comment utiliser "finallement" dans une phrase en Français

Estes vous finallement passé par Logibox?

Finallement ils sont venus tous les jours.

Fait que finallement ça c'est bien passé.

J'avais aussi des tampons alors finallement j'ai...

C'est finallement l'Angleterre qui remporta cette bataille.

Cool, finallement c'est moins cher que l'autre.

Peut être qu'il l'a trouve jolie finallement

Finallement quelqu'un qui écoute du bon shizznit.

Finallement fausse alerte, j'ai récupéré mes photos!!!

C'est plutôt sympa, et finallement assez logique.

Comment utiliser "al final, finalmente" dans une phrase en Espagnol

Al final he entrenado con desgana y eso al final se nota.

Bueno, hemos llegado al final del mundial y al final del PRODE.

Rong Jialuo finalmente habló, "¿Debo quitármela?

Finalmente permito que salgan las lágrimas.

Bien, al final decido continuar hasta Girona, al final serán 44 km.

Bueno, al final final, no; al final aprenden a solucionar sus problemas.?

Finalmente eliminamos los posibles reflejos y….

Y al final no, al final tienes el período de nuevo.

al final saca sus buenos réditos al final de año.

Finalmente nos decidimos por estos tres.