Exemples d'utilisation de Finance des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le FSE finance des programmes couverts par.
Le Ministère œuvre également dans ledomaine de la ségrégation spatiale et finance des programmes dans ce secteur.
El Ministerio también se ocupa de lacuestión de la segregación espacial y financia programas en esa esfera.Cette aide à long terme finance des programmes nationaux/régionaux et horizontaux.
Esta ayuda a largo plazo financia programas nacionales/regionales y transversales.En outre, les femmes auront la priorité dans le nouveau pland'aide aux jeunes(Youth Start Plan), qui finance des programmes de formation de jeunes.
Además, se dará acceso prioritario a las mujeres en el nuevoPlan Une ligne budgétaire finance des programmes de déminage et de prévention depuis des années.
Desde hace años, una línea presupuestaria financia programas de limpieza de minas y de prevención.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
finance internationale
fédéral des financesfinances municipales
ancien ministre des financescommercial financefinances européennes
finances locales
finances nationales
international financeand finance
Plus
La Confédération contribue également au subventionnement des universités par le biais du Fonds nationalsuisse de la recherche scientifique, qui finance des programmes nationaux de recherche.
La Confederación contribuye igualmente a la financiación de las universidades por conducto del Fondo NacionalSuizo para la Investigación Científica, que financia programas nacionales de investigación.Elle verse des indemnités en espèces et finance des programmes de soins psychologiques et d'appui à des projets économiques.
Dicha comisión concede indemnizaciones en metálico y financia programas de atención psicológica y apoyo a proyectos económicos.Le BSCI constate en outre le manque de planification conjointe et de coordination entre l'ONUCI et les autres organismes d'aide au développement et partenaires extérieurs,tels que la Banque mondiale, qui finance des programmes de réinsertion à long terme.
Además, La Fondation Mohammed V finance des programmes de formation pour les handicapés et la construction, la rénovation et l'équipement de centres correspondants.
La Fundación Mohammed V financia programas de capacitación para personas con discapacidad y la construcción, rehabilitación y dotación de centros conexos.L'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme(IEDDH) finance des programmes destinés à promouvoir les droits des populations autochtones.
La iniciativa europea para la democracia y los derechos humanos(IEDDH) financia programas para promover los derechos de los pueblos indígenas.L'État finance des programmes pour les organisations qui travaillent avec les réfugiés et des programmes d'orientation décentralisés destinés aux familles réfugiées.
El Gobierno financia programas para las organizaciones que se ocupan de los refugiados y En partenariat avec les autorités locales,Monaco élabore et finance des programmes de reboisement, de conservation et de régénération des terres dégradées.
En colaboración con las autoridades locales,su Gobierno está elaborando y financiando programas de forestación, conservación y rehabilitación de tierras degradadas.Le Royaume-Uni finance des programmes visant à améliorer l'accès à la justice pour les femmes dans les communautés touchées par le conflit au Libéria, au Nigeria, en Sierra Leone et dans le.
El Reino Unido ha financiado programas orientados a mejorar el acceso a la justicia para las mujeres de comunidades afectadas por conflictos en Liberia, Nigeria, Sierra Leona y"Somalilandia.Le Conseil national de la formation et du développement finance des programmes agréés de stage qui peuvent déboucher sur des études à l'étranger.
La Norvège finance des programmes concernant la promotion des femmes, la réconciliation, la bonne gestion des affaires publiques, le dialogue ouvert et la réinsertion des enfants soldats.
Noruega apoya programas relativos a la promoción de la mujer, la reconciliación, la gobernanza efectiva, el diálogo abierto y la reintegración de los niños que fueron soldados.Agribank, la banque de crédit agricole du Pérou,propose des prêts aux agriculteurs et finance des programmes de substitution à la culture de la coca, comme l'huile de palme ou le cacao.
Agribank, el banco de crédito agrícola del Perú,propone préstamos a los agricultores y financia programas de sustitución del cultivo de la coca por aceite de palma o cacao.Le Gouvernement des États-Unis finance des programmes d'alphabétisation pour les jeunes non scolarisés et les adultes, en particulier les femmes et les filles, dans d'autres pays d'Asie et du Proche-Orient.
El Gobierno de los Estados Unidos financia programas de alfabetización para jóvenes que no asisten a la escuela y para adultos, particularmente mujeres y niñas, en otros países de Asia y el Cercano Oriente.Membre de MATCH International, organisation non gouvernementalecanadienne installée à Ottawa, qui finance des programmes en faveur des femmes en Asie, en Afrique et en Amérique latine et dans les Caraïbes.
Miembro extranjero de MATCH International,organización no gubernamental de mujeres canadienses que financia programas sobre la mujer en Asia, África, América Latina y el Caribe, Ottawa.Depuis les années 90,la Banque Mondiale finance des programmes à Ceará comme le PROURB(Projet de Développement Urbain et de Gestion des Ressources Hydriques), suivi par les deux étapes du PROGERIRH durant les décennies suivantes.
Desde los años 90,el Banco Mundial financia programas en Ceará como el PROURB(Proyecto de Desarrollo Urbano y Gestión de Recursos Hídricos), seguido por las dos etapas del PROGERIRH en las décadas siguientes.Par ailleurs, la Commission européenne facilite les actions deformation des responsables des Carrefours, finance des programmes d'échanges-visites, organise une réunion annuelle de l'ensemble des Carrefours.
Por otra parte, la Comisión Europea facilita las acciones deformación de los responsables de los Centros, financia programas de intercambio y visitas y organiza una reunión anual de todos los Centros.Le Ministère de la santé finance des programmes de prévention de la toxicomanie conçus expressément pour les enfants, les adolescents et les jeunes adultes ainsi que des programmes de traitement pour les adolescents et les jeunes adultes.
El Ministerio La Division des sciences et de la technologie du Ministère de l'emploi et des investissements joue unrôle primordial dans ce secteur et finance des programmes particuliers de recherche-développement, d'infrastructures, de mise en valeur des ressources humaines et de sensibilisation du public.
La División de Ciencia y Tecnología del Ministerio del Empleo y la Inversión desempeña unpapel principal en este sector y financia programas concretos de investigación y desarrollo, infraestructura, formación de recursos humanos y sensibilización pública.En outre, la Communauté européenne finance des programmes de recherche en matière de technologies de l'information et l'établissement de réseaux transeuropéens de télécommunications grâce au Fonds européen de développement régional et à la Banque européenne d'investissement.
Por otra parte, la Comunidad Europea financia programas de investigación en materia de tecnologías de la información y el establecimiento de redes transeuropeas de telecomunicaciones gracias al Fondo Europeo de Desarrollo Regional y al Banco Europeo de Inversiones.Afin de promouvoir le développement économique à long terme,la Communauté finance des programmes destinés à encourager les entreprises communes entre agents économiques européens et agents du tiers monde.
Para promover un desarrollo económico sostenido,la Comunidad financia programas dirigidos a fomentar las empresas conjuntas entre los operadores económicos europeos y del Tercer Mundo.Le Gouvernement fédéral finance des programmes de promotion des langues et des cultures autochtones, mais l'administration provinciale prend des mesures pour veiller à ce que le programme d'enseignement de la maternelle à la douzième année soit culturellement adapté.
El Gobierno federal financia programas de promoción Le Ministère du développement de la jeunesse finance des programmes pour les jeunes vulnérables et à risque, qui sont souvent sans emploi et défavorisés.
El Ministerio de Desarrollo de la Juventud financia programas dirigidos a jóvenes vulnerables y expuestos a riesgos, que con frecuencia carecen de empleo y se encuentran en situación de desventaja.Le Ministère du travail et des affaires sociales finance des programmes réalisés par des organisations non gouvernementales ayant pour but de promouvoir l'éducation, la participation collective et la responsabilité des enfants des deux sexes.
El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales financia programas realizados por organizaciones no gubernamentales que tienen la finalidad de potenciar la educación para la participación en grupo y la responsabilidad de los niños y niñas.En Australie, par exemple,le Programme en faveur de la justice autochtone finance des programmes axés sur l'offre aux enfants et aux jeunes de services individualisés et d'activités extrajudiciaires.
En Australia, por ejemplo,el Le Bureau de l'UNICEF dans le Pacifique finance des programmes mis en œuvre par le Ministère de la protection sociale, de la condition féminine et de la lutte contre la pauvreté.
UNICEF Pacífico ha financiado programas ejecutados por el Ministerio de Bienestar Social, Asuntos de la Mujer y Reducción de la Pobreza.Le Fonds national pour les handicapés(FONADIS),qui relève aussi de MIDEPLAN, finance des programmes et des projets en faveur des personnes ayant des besoins spéciaux, en particulier des projets visant à utiliser le potentiel artistique et intellectuel de ces personnes.
De Mideplan también depende elFondo nacional de la siscapacidad(Fonadis), que financia programas y proyectos a favor de las personas con necesidades especiales, incluyendo proyectos para utilizar la potencialidad artística e intelectual de estas personas.
