Exemples d'utilisation de Development finance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Source: Banque mondiale, Global Development Finance, 1999.
Fuente: Banco Mundial Global Development Finance, 1999.Source: Banque mondiale, Global Development Finance, 1997;…, 1998(Washington, D.C.), country tables; World Debt Tables, 1994- 1995 Washington, D. C., 1996.
Fuentes: Banco Mundial, Global Development Finance, 1997;… 1998(Washington, D.C.); cuadros por países; World Debt Tables, 1994-1995 Washington, D.C., 1996.Source: Banque mondiale, Global Development Finance, 1998.
Fuente: Banco Mundial, flujos mundiales de financiamiento para el desarrollo, 1998.La Development Finance Corporation du Bhoutan a tenu un atelier, tandis que le comité national de ce pays a organisé des expositions lors de forums sur le microfinancement.
La Sociedad de Financiación del Desarrollo Sources: Banque mondiale, Global Development Finance, country tables, 1998 Washington.
Fuentes: Banco Mundial, Global Development Finance, 1998(Washington, D.C.), cuadros por países.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
and developmentinternational developmentsustainable developmentinternational development des états-unis
development and
for developmentdevelopment corporation
human developmentdevelopment business
research and development
Plus
Utilisation avec des adverbes
La publication de la Banque mondiale sur le financement dudéveloppement dans le monde Global Development Finance, 1997, Banque mondiale.
La publicación GlobalSource: Global Development Finance, 1997. Banque mondiale.
Fuente: Global Development Finance, 1997, Banco Mundial.La société à responsabilité limitée DFCU Leasing est unefiliale de l'entreprise ougandaise Development Finance Company.
Nils Bhinda, Directeur de programme, Development Finance International Royaume-Uni.
Sr. Nils Bhinda, Director Source: CNUCED, à partir de données de la Banque mondiale,Global Development Finance, 1998.
Fuente: UNCTAD, sobre Source: Banque mondiale, Global Development Finance, 1999; FMI, mémorandum économique par pays.
Fuente: Banco Mundial, Global Development Finance, 1999; FMI, country economic memorandum.La fusion de cette publication et d'une publication isolée sur le financement du développement donnera lieu à lanouvelle publication intitulée Development Finance in the Arab region.
Esta publicación, junto con una publicación no periódica sobre Source: Banque mondiale, Global Development Finance, 1998(Washington, D. C.), country tables.
Fuente: Banco Mundial, Global Development Finance, 1998(Washington, D. C.), cuadros por países.L'investissement étranger direct vers l'Amérique latine et les Caraïbes est passé de 61,6 milliards de dollars en 1997 à 57,9 milliards de dollars en 1998 Banque mondiale,Global Development Finance, 1999, p. 188 à 200.
Las inversiones extranjeras directas en América Latina y el Caribe se redujeron de 61.600 millones de dólares en 1997 a 57.900 millones de dólares en 1998 Banco Mundial,Global Development Finance 1999, págs. 188 a 200.Sources: Banque mondiale, Global Development Finance, 1998(Washington, 1998), tableau IA.1; et données de la Banque mondiale.
Fuentes: Banco Mundial, Global Development Finance, 1998(Washington, D.C., 1998), cuadro IA.1; y datos del Banco Mundial.Étude de faisabilité du projet d'exploitation d'une mined'or Prêt conditionnel à Development Finance Corporation pour Ashland Gold Mines of Belize Ltd.
Estudio de viabilidad del proyecto de explotación de una mina de oroPréstamo condicional al Development Finance Corpo ration para Ashland Gold Mines of Belize Ltd.Source: Banque mondiale, Global Development Finance, 2000: Analysis and Summary Tables(Washington, 2000), et Banque mondiale, Global Development Finance, 2000: Country Tables Washington, 2000.
Fuentes: Banco Mundial, Global Development Finance, 2000: Analysis and Summary Tables(Washington, D.C., 2000); y Banco Mundial, Global Development Finance, 2000: Country Tables Washington, D.C., 2000.Rachat de dettes et obligations Brady La présente section s'inspire d'un document de la Banque mondiale:Global Development Finance, 1998, appendice 3, Commercial Debt restructuring, p. 83 à 102.
Rescate Prêt global à la Development Finance Corporation of Belize pour contribuer au financement de projets de petite ou moyenne dimension dans les secteurs de l'industrie, de 1'agro-industrie, du tourisme, de la pêche et de la sylviculture.
Préstamo global a la Development Finance Corporation of Belize para contribuir a la financiación de proyectos de pequeña o mediana envergadura en los sectores de la industria, la agro-industria, el turismo, la pesca y la silvicultura.Les institutions en question sont la British andCommonwealth Merchant Bank(BCMB), la Development Finance Corporation de Nouvelle-Zélande(DFC), la Bank of New England(BNE) et Drexel Burnham Lambert DBL.
Entre los ejemplos citados en este contexto figuran las quiebras del British andCommonwealth Merchant Bank(BCMB), la Development Finance Corporation of New Zealand(DFC), el Bank of New England(BNE) y el Drexel Burnham Lambert DBL.Depuis le début des années 90, le pourcentage des flux d'investissement étranger direct en direction des pays en développement est passé de moins de 15% à plus de 35% Banque mondiale,Global Development Finance, 1999, p. 48.
Desde principios del decenio, la participación de los países en desarrollo en las corrientes mundiales de inversión extranjera directa han aumentado de menos del 15% a más del 35% Banco Mundial,Global Development Finance 1999, pág. 48.Un rapport de Matthew Martin etNils Bhinda de Development Finance International montre qu'en Tanzanie, par exemple, les entrées de capitaux privés en provenance de multinationales minières ont accru le volume des ventes d'or et de diamants.
Un informe de Matthew Martin yNils Bhinda, de Development Finance International, muestra que en Tanzania, por ejemplo, el influjo del capital privado de las empresas mineras globales incrementó el volumen de ventas de oro y diamantes.Dans la plupart des cas, les informations relatives au montant total de la dette extérieure et au remboursement du principal de la dette provenaient de la base de données de la Banque mondiale sur la dette extérieure,telle que reproduite dans la publication Global Development Finance.
La información sobre la deuda externa total y la amortización del principal se extrajo, en la mayoría de casos, de la base de datos del Banco Mundial sobre la deuda externa,publicada en la serie Global Development Finance.World Bank, Global Development Finance 2007, Washington DC, Tables, All Developing Countries[7] En fait les primes de risque pays ont commencé à augmenter depuis la fin de 2007 pour certains PED. Voir Voir Banque des règlements internationaux, Rapport annuel 2008, Bâle, p. 56- 58.
Banco Mundial, Global Development Finance 2007, Washington DC, Tablas de todos los países en desarrollo.[8] Empezaron a subir final del 2007 por varios países Ver Banco de Pagos Internacionales, Informe anual 2008, Basilea, p. 56-58.L'augmentation de 7,2% de l'encours de leur dette en 1995 a été largement compensée par un net accroissement de leurs exportations et de leur PNB global Voir Banque mondiale:Global Development Finance 1997, vol. 1, appendice 2,"External debt trends in 1995.
Un aumento de 7,2% en la cuantía de su deuda pendiente en 1995 se vio compensado con creces por un fuerte incremento de sus exportaciones y de su PNB conjunto Véase Banco Mundial:Global Development Finance 1997, Vol. 1, Apéndice 2,"External debt trends in 1995.Sources: Banque mondiale, Global Development Finance, 2007- The Globalization of Corporate Finance in Developing Countries(Washington, Banque mondiale, 2007); et base de données du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques.
Fuentes: Banco Mundial, Global Development Finance, 2007: the Globalization of Corporate Les données sur le montant total de la dette extérieure et les remboursements du principal ont principalement été tirées de la publication de la Banquemondiale intitulée Global Development Finance, dans laquelle la Banque publie des informations provenant de sa base de données sur la dette extérieure.
La información sobre la deuda externa total y la amortización del principal se extrajo, en la mayoría de casos, dela base de datos del Banco Mundial sobre la deuda externa, publicada en la serie Global Development Finance.Prêt global pour la financement de petites et moyennes entreprises des secteurs de l'industrie, de 1'agro-industrie et du tourisme Prêt conditionnel à l'UgandaDevelopment Corporation qui le rétrocédera à la Development Finance Company of Uganda.
Préstamo global para la financiación de pequeñas y medianas empresas de los sectores de la industria, la agroindustria y el turismo Préstamo condicional a la Uganda Mme Koemara Sakti(Indonésie) fait savoir que le Ministère de la santé poursuit ses efforts pour accroître le budget de la santé et éliminer la corruption,et collabore avec le State Development Finance Comptroller en vue de fournir une assurance sociale.
La Sra. Koemara Sakti(Indonesia) dice que el Ministerio Depuis son instauration en mars 1989, le"Plan Brady" a été appliqué à 15 pays à revenu intermédiaire, ce qui a réduit leur dette auprès des banques commerciales de 20%, soit de plus de 40 milliards de dollars Voir Banque mondiale,Global Development Finance, 1997, vol. 1, p. 79.
Desde su creación en marzo de 1989, el"Plan Brady" se ha aplicado a 15 países de medianos ingresos, eliminando el 20% de su deuda bancaria comercial, que equivalía a más de 40.000 millones de dólaresVéase Banco Mundial,Global Development Finance, 1997, vol. 1, pág. 79.
