Exemples d'utilisation de Financement de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Financement de programmes d'enseignement privé;
La financiación de los programas Appui catalytique visant à faciliter le financement de programmes d'action.
Apoyo catalítico para facilitar la financiación de algunos programas.Participer au financement de programmes de relèvement et de développement des régions, des secteurs et des équipements sinistrés;
Exemples de questions stratégiques concernant le financement de programmes et de projets environnementaux.
Ejemplos L'Union européenne lutte contre ce trafic dans des forums internationaux et régionaux ainsi quepar des moyens législatifs et le financement de programmes.
La Unión Europea combate la trata a través Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le financement public
du financement public
plan de financement standard
de financement public
un financement public
financement du tribunal international
nécessaires au financementun financement approprié
de financement international
stratégies de financement intégrées
Plus
Millions EUR pour le financement de programmes indicatifs nationaux et régionaux.
Il reste encore une marge importante tant au niveau du dialoguepolitique qu'au niveau du financement de programmes d'assistance.
Aún queda mucho margen tanto en el plano del diálogo político comoen el del financiamiento de programas L'UE envisage-t-elle d'augmenter le financement de programmes visant à favoriser la réalisation des objectifs?
¿Proyecta Le Ministère de la santé et de la consommation fournit également uneaide économique aux ONG pour le financement de programmes de prévention.
También desde el Ministerio de Sanidad y Consumo se convocanayudas económicas a ONG para financiar programas de prevención.L'action menée par l'Australie dans le financement de programmes de lutte contre le sida dans de nombreux pays est très appréciée.
El esfuerzo desplegado por Australia para financiar programas de lucha contra el SIDA en numerosos países es profundamente apreciado.La Banque mondiale et le Fonds monétaireinternational peuvent appuyer le financement de programmes de sécurité routière.
Además, ha firmadoacuerdos con el propósito de obtener financiación para programas en el Camerún, Gabón, Guatemala, la India y la República Árabe Siria.Autres partenaires de développement: Union européenne, Banque mondiale, Banque africaine de développement(AfDB):services d'experts et financement de programmes spécifiques.
Otros asociados Des fonds additionnels pourraientêtre mis à destination pour le financement de programmes et de projets qui bénéficient au développement de l'île toute entière.
Podrían facilitarse fondos complementarios para financiar programas y proyectos para el fomento del desarrollo de toda la isla.Élaboration et financement de programmes de renforcement des capacités en faveur des projets et des collectivités recensement des besoins, formation et évaluation.
Elaboración y patrocinio de programas Les ressources reçues du Fondsnational sont affectées au financement de programmes, projets, activités et services.
Las transferencias Il arrive parfois que le financement de programmes à long terme soit disponible sous réserve que des propositions complètes soient présentées aux donateurs dans les délais voulus.
A veces se dispone de financiación para programas a largo plazo, siempre que se presenten propuestas adecuadas a los donantes con suficiente anticipación.Il sera également possible de dégager des ressources complémentaires pour le financement de programmes et de projets destinés à accélérer le développement de l'île toute entière.
Se ha prometido quese facilitarán recursos financieros complementarios para financiar programas y proyectos destinados a promover el desarrollo en toda la isla.Responsable de l'appui à des collègues pour l'implication du secteur privé, aussi bien international que local,dans le développement et le financement de programmes et partenariats.
Se encargará Des moyens complémentairesont été évoqués pour le financement de programmes et de projets stimulant le développement de l'île tout entière.
Ya se ha prometido quese podrán facilitar medios complementarios para financiar programas y proyectos destinados a fomentar el desarrollo de toda la isla.Le Gouvernement continue de fournir une aide à l'équipement pour promouvoir les activités culturelles et artistiques,ce qui inclut des équipements culturels et le financement de programmes.
Tout le reste comprend également le financement de programmes qui aident les familles à faible revenu, comme les bons alimentaires, les bourses d'études et Medicaid.
Todo lo demás» también incluye el gasto en programas que ayudan a las familias con menores ingresos, como los cupones para alimentos, las becas estudiantiles, y Medicaid.Dans les domaines scientifiques où elles sont sous-représentées,il faudrait des mesures comme le financement de programmes et de projets spéciaux à leur intention.
En las disciplinas científicas en que las mujeres estaban infrarrepresentadas eranecesario adoptar medidas como la de financiar programas y proyectos especiales en beneficio Cela représentait plus de 369 millions de financement de programmes qui permettraient d'éliminer près de 46 000 tonnes ODP de substances appauvrissant la couche d'ozone.
Esto representaba más de 369 millones de dólares EE.UU. en financiación del programa, que eliminaría aproximadamente 46.000 toneladas de PAO de sustancias que agotan la capa de ozono.Elle facilite la réduction des déficits,autorise des dépenses supplémentaires dans l'éducation et le financement de programmes de formation professionnelle pour les chômeurs de longue durée.
Hace que resulte más fácil eliminar losdéficits presupuestarios, a la vez que permite aumentar el gasto en educación y financiar programas de capacitación para los desempleados de larga data.Le Règlement prévoit le financement de programmes d'enseignement parallèle pour les minorités ethniques, par des procédures que devra fixer le Gouvernement.
Outre sa participation au redressement économique,la République tchèque contribue également au financement de programmes humanitaires et d'institutions démocratiques en Bosnie-Herzégovine.
Además Cette politique se traduit par le financement de programmes d'appui au renforcement de la famillede l'enfant dont les droits ont été lésés.
Este lineamiento político delServicio se ha expresado en el financiamiento de programas L'initiative PPTE pourraitêtre une source importante de financement de programmes de lutte contre le sida dans les pays pauvres très endettés.
La iniciativa en favorde los PPME puede convertirse en una fuente importante de financiación para programas de prevención del VIH/SIDA en los países pobres fuertemente endeudados.Le financement de ces programmes a été prolongé en 2006 pour quatre ans.
En 2006 se renovó 
