Que Veut Dire FINANCIÈRES DE L'UNION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• financieras de la unión
• financieras de la unión europea
• financieras de la UE
• financieros de la unión
• financiera de la unión

Exemples d'utilisation de Financières de l'union en Français et leurs traductions en Espagnol

Actions spécifiques et contributions financières de l'Union.
Acciones específicas y contribuciones financieras de la Unión Europea.

Troisièmement, nous demandons que les ressources financières de l'Union européenne soient également utilisées dans les situations d'urgence, comme ce devrait être le cas, ainsi que vient de le rappeler à juste titre le commissaire.
En tercer lugar, que se utilicen los recursos financieros de la Unión Europea también en casos urgentes, como ha dicho acertadamente el Comisario que deben ser utilizados.

Troisièmement, nous devons nous attaquer aux perspectives financières de l'Union.
En tercer lugar, tenemos que hacer frente a la perspectiva financiera de la Unión.

Les propositions de la Commissionconcernant les perspectives financières de l'Union après 2007 sont énoncées dansune communication adoptée le 10 février 2004 2 2.
Las propuestas de la Comisiónrelativas a las perspectivas financieras de la UE después de 2007 se exponenen una Comunicación adoptada el 10 de febrero de 2004 2 2.

D'autres marchés sont passés directement par l'Union africaine avec les contributions financières de l'Union européenne.
La Unión Africana suscribe directamente contratos adicionales con la contribución financiera de la Unión Europea.

À Berlin, il s'agissait de garantir, avec l'Agenda 2000, les bases financières de l'Union jusqu'à 2006 en ayant particulièrement à l'esprit les devoirs que nous imposent l'élargissement.
En Berlín se trataba de asegurar con la Agenda 2000 los fundamentos financieros de la Unión hasta el año 2006 y esto en especial de cara a las tareas de ampliación.

Dans la mesure du possible, M. Böge a concilié nos priorités politiques et les exigences financières de l'Union.
El señor Böge ha conciliado en la medida de lo posible nuestras prioridades políticas con los requisitos financieros de la Unión.

Irlande: proposition modifiée de règle ment concernant les contributions financières de l'Union au fonds interna tional pour l'Irlande: JO 1994. c 321.
Irlanda: Propuesta modificada para una normativa sobre las contribuciones económicas de la Unión al fondo inter nacional para Irlanda: DO 1994, C 321.

Ces derniers jours, deux questions importantes ont été débattues ici en plénière: ce rapport des auditeurs et la question des perspectives financières de l'Union.
En los últimos días se han debatido en el pleno dos cuestiones importantes: este informe de los auditores y la cuestión de las perspectivas financieras de la Unión Europea.

Toutefois, dans la perspective du sommet de printemps, je suis persuadé que les perspectives financières de l'Union nécessitent un examen et qu'il faut répondre aux questions.
Sin embargo, creo que con vistas a la Cumbre de Primavera, necesitamos reflexionar sobre la Perspectiva Financiera de la Unión y hay que responder a algunas preguntas.

Le CESE recommande de diversifier les moyens de la politique de cohésion à travers une ingénierie innovatrice des interventions financières de l'Union.
El CESE recomienda una diversificación de los medios de la política de cohesión mediante una ingeniería innovadora de intervenciones financieras de la Unión Europea.

Mais nous devons également réfléchir au résultat tangible des aides financières de l'Union européenne sur le statut de la Palestine et le contrôle démocratique de ses institutions ainsi que de l'emploi créé par l'aide économique reçue.
También sobre el resultado tangible de los apoyos financieros de la Unión Europea, sobre el estatus de Palestina y el control democrático de sus instituciones así como del empleo dado a la ayuda económica recibida.

Le budget final disponible pour ces initiatives dépendra de l'accord des Etats membres sur les perspectives financières de l'Union pour la période 2007-2013.
El presupuesto final disponible para estas iniciativas dependerá del acuerdo alcanzado por los Estados miembros sobre las perspectivas financieras de la UE para el periodo 2007-13.

Les perspectives financières de l'Union telles que présentées par la Commission pour la période 2007-2013 prévoient des dépenses à hauteur de 1,14% du revenu intérieur brut en moyenne, avec un plafond de ressources propres à hauteur de 1,24.
Las perspectivas financieras de la UE presentadas por la Comisión para el periodo 2007-2013 prevén gastos que ascienden al 1,14% de la renta nacional bruta media, cuyo límite máximo de recursos propios se sitúa en el 1,24.

L'Union européenne s'est engagée à soutenir le processus de paix sous forme d'une action commune devant mobiliser les ressources politiques, économiques et financières de l'Union.
La Unión Europea se ha comprometido a apoyar el proceso de paz mediante una actuación conjunta que moviliza los recursos políticos, económicos y financieros de la Unión.

J'ai voté les perspectives financières de l'union européenne pour les années 2007 à 2013 sur la base du rapport Böge et, ce, compte tenu des longues, douloureuses et affligeantes négociations qui se sont déroulées depuis le 1 er semestre 2005.
He votado a favor de las perspectivas financieras de la Unión Europea para los años 2007 a 2013 sobre la base del informe Böge, y ello habida cuenta de las largas, dolorosas y desoladoras negociaciones mantenidas desde el primer semestre de 2005.

L'Union européenne tente de remédier à ces problèmes, par exemple en utilisant sa législation antidiscrimination et via un usage ciblé des ressources financières de l'Union européenne.
La Unión Europea está intentando resolver estas cuestiones, por ejemplo, mediante su legislación contra la discriminación y el uso orientado de los recursos financieros de la Unión Europea.

Veiller à ce que l'utilisation des ressources financières de l'Union européenne respecte les objectifs de développement à faible émission de carbone, y compris en ce qui concerne la formation de la main-d'œuvre à des emplois qualifiés en ce domaine.
Velar por que la utilización de los recursos financieros de la Unión Europea respete los objetivos de un desarrollo con baja emisión de carbono, incluida la formación de mano de obra para trabajos especializados en este ámbito.

Ce qui le rend si important, c'est qu'il ne s'agit pas seulement d'un enjeu constitutionnel, mais que il concerne aussi les capacités financières de l'Union européenne, et bien plus encore.
Lo que hace que esta cuestión revista una gran importancia es que no se trata solo de una cuestión constitucional, sino que también afecta a la capacidad financiera de la Unión Europea y mucho más.

Ce Centre vise le développement des relations financières de l'Union avec les pays de l'Est européen à travers la collecte, sur les marchés internationaux, de fonds destinés à être utilisés pour des opérations financières avec ces pays.
Este centro pretende desarrollar las relaciones financieras de la Unión con los países del este europeo a través de la captación de fondos en los mercados internacionales con objeto de utilizarlos en operaciones financieras con estos países.

Toutefois, le budget final pour les deux programmes doit être décidé à l'unanimité par les 25 Etats membres, dans le cadre des perspectives financières de l'Union pour la période 2007-13.
No obstante, el presupuesto final para ambos programas tiene que ser decidido de forma unánime por todos los 25 Estados miembros, dentro de las perspectivas financieras de la Unión Europea para el periodo 2007-13.

Veuillez fournir des informations détaillées sur le statut juridique et les ressources humaines et financières de l'Union nationale des femmes d'Érythrée et sur les mécanismes en place pour assurer le suivi de la mise en œuvre de la Convention.
Sírvanse facilitar información detallada sobre la condición jurídica y los recursos humanos y financieros de la Unión Nacional de Mujeres de Eritrea y sobre los mecanismos empleados para garantizar que se supervise la aplicación de la Convención.

Le CESE demande donc avec insistance que le budget alloué(235 millions d'euros sur 7 ans!) soit sanctuarisé, quelles que soient les conclusions finales du débat sur les perspectives financières de l'Union européenne.
En consecuencia, el CESE pide con insistencia que se garantice el presupuesto asignado(235 millones de euros en siete años), al margen de las conclusiones finales del debate sobre las perspectivas financieras de la Unión Europea.

La procédure de décharge donne au Parlement la possibilité d'évaluer la gestion financière et les ressources financières de l'Union européenne, de proposer des mesures pour améliorer cette gestion et d'exprimer un jugement politique global sur sa qualité.
El procedimiento de aprobación de la gestión brinda al Parlamento una oportunidad de evaluar la gestión financiera y los recursos financieros de la Unión Europea, proponer medidas para su mejora y expresar un juicio político global sobre su calidad.

Parce que, si on dit qu'il faut faire davantage, par exemple, de recherche et de développement, il faut le prévoir dans les budgets nationaux et dans les perspectives financières de l'Union européenne.
El motivo de ello es que, si decimos que necesitamos realizar más investigación y desarrollo, por ejemplo, tenemos que realizar las previsiones oportunas en los presupuestos nacionales y en la perspectiva financiera de la Unión Europea.

Dans le secteur bancaire, la République de Corée a autorisé les institutions financières de l'Union européenne et des États-Unis à fournir et à transférer de l'information et des données financières au-delà de leurs frontières et de fournir des services consultatifs.
En el caso de los servicios bancarios, la República de Corea permitió a las instituciones financieras de la Unión Europea y los Estados Unidos proporcionar y transferir información y datos financieros a través de sus fronteras y prestar servicios de asesoramiento.

Le 9 octobre a démarré le système Eurolist, créé par la Fédération des Bourses européennes pour permettre la cotation coordonnée de grandes sociétés européennes sur plusieurs places financières de l'Union.
El pasado 9 de octubre comenzó a ser operativo el sistema Eurolist, conce bido por la Federación Europea de Bolsas para permitir la coordinación de la cotización de las grandes empresas europeas en varias plazas financieras de la Unión.

Pour la section«Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale», ce sera là l'occasion de nourrir, à partir desréactions de nos invités, l'avis que prépare mon collègue Georgios Dassis sur les perspectives financières de l'Union.
Para la Sección Especializada«Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social», será la ocasión de hacer acopiode información, a través de las reacciones de los participantesinvitados, para el dictamen que prepara mi colega, el Sr. Dassis, sobre las perspectivas financieras de la Unión.

Avec l'adoption du rapport Garriga sur les défis politiques et les enjeux budgétaires de l'Union européenne après 2013, le Parlement anticipe, bien que trop timidement à mon goût, le débat à venir sur les futures perspectives financières de l'Union.
Con la aprobación del informe Garriga sobre los retos políticos y los recursos presupuestarios para una Unión Europea sostenible después de 2013, el Parlamento se anticipa, aunque de forma demasiado tímida para mi gusto, al debate sobre las futuras perspectivas financieras de la Unión.

Comment utiliser "financières de l'union" dans une phrase en Français

Cet accord politique a été conclu entre les différents ministres des affaires économiques et financières de l Union européenne.

Comment utiliser "financieras de la unión" dans une phrase en Espagnol

000 millones de euros durante los próximos años, se canalizaría a través de instituciones financieras de la Unión Europea (UE).

Durante el encuentro, la Ministra y el Comisario han hablado sobre las futuras perspectivas financieras de la Unión Europea para el periodo 2014-2020.

Esa cifra corresponde a la porción de las responsabilidades financieras de la Unión Europea que deben ser pagadas por el Reino Unido.

El debate sobre las perspectivas financieras de la Unión Europea se complica cada vez más.

Y mientras tanto, las perspectivas financieras de la Unión Europea para el sexenio pueden suponer para España la pérdida de la mayoría de los fondos europeos.

Adoptado en 2008, tras la quiebra de Lehman Brothers, este regimen ha permitido otorgar a las entidades financieras de la Unión europea ayudas públicas.

La entidad que dirige Emilio Botín se posiciona delante de hasta una treintena de las mejores entidades financieras de la Unión Europea.

Seguridad: Neteller es muy seguro y respeta todas las normas bancarias y financieras de la Unión Europea.

Tenemos a las puertas la discusión, en curso, de las próximas perspectivas financieras de la Unión Europea 2014-2020, que son de una enorme trascendencia para Andalucía.

Las finanzas en negro del grupo se LAVAN Y SE LICUAN EN WALL STREET y en las metrópolis financieras de la Unión Europea.