Que Veut Dire FINANCIER ET LES RÈGLES DE GESTION FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• financiero y la reglamentación financiera
• financiero y reglamentación financiera
• financieros y reglamentaciones financieras
• financiero y su reglamentación financiera

Exemples d'utilisation de Financier et les règles de gestion financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans certains cas, le règlement financier et les règles de gestion financière des organisations n'ont pas encore été adaptés aux nouvelles normes.
En algunos casos, los reglamentos financieros y las reglamentaciones financieras detalladas de las organizaciones todavía no se han adecuado a las normas.

Les fonds administrés par le PNUD gèrent leurs propres ressources et opèrent conformément aux procédures décrites dans le Règlement financier et les Règles de gestion financière et leurs directives opérationnelles respectives.
Los fondos administrados por el PNUD se encargan de la gestión de sus propios recursos y funcionan de conformidad con los procedimientos descritos en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada y en sus respectivas directrices operacionales.

Les états financiers du CCI sont régis par le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies et sont présentés par le Contrôleur de l'ONU au Comité des commissaires aux comptes.
Los estados financieros del CCI se atienen al Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y son presentados por el Contralor de las Naciones Unidas a la Junta de Auditores.

A rédigé et négocié un accord type de coopération avec les gouvernements, ainsi que des contrats de construction avec de grandes entreprises; a rédigé le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'UNICEF et du PNUD.
Redacción y negociación de los convenios modelo de cooperación básica con los gobiernos y de contratos de construcción con grandes empresas; redacción de los reglamentos financieros y reglamentaciones financieras detalladas del UNICEF y el PNUD.

Le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'ONU prévoient que la fonction d'audit est exercée par les vérificateurs internes et externes des comptes, conformément au principe de l'audit unique.
El Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas disponen que el ejercicio de la función de auditoría incumbe a los auditores internos y externos, de conformidad con el principio de la auditoría única.

Les politiques, procédures et pratiques de l'ONUDI en matière d'achats sont régies par le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'Organisation(UNIDO/DG/B.74/Rev.2) en date du 18 août 2006 règles 109.5.1 à 109.5.9.
Las políticas, los procedimientos y las prácticas de adquisiciones de la ONUDI se rigen por su Reglamento Financiero y su Reglamentación Financiera Detallada(UNIDO/DG/B.74/Rev.2), de 18 de agosto de 2006 Reglas 109.5.1 a 109.5.9.

Bien que le Règlement financier et les règles de gestion financière régissant les achats de l'ONU ne prévoient aucun mandat spécifique visant à promouvoir le renforcement des capacités locales, le Secrétariat reconnaît que certains pays aspirent à le faire.
Aunque no hay un mandato concreto en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas que rija las adquisiciones para promover la capacidad local, la Secretaría reconoce las aspiraciones de algunos países al respecto.

Le 5 septembre, le Comité a examiné un rapport du Directeur général sur le règlement financier et les règles de gestion financière(PBC.22/5) et une note du Secrétariat sur le Règlement financier de l'ONUDI PBC.22/CRP.2.
El 5 de septiembre, el Comité examinó un informe del Director General sobre el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada(PBC.22/5) y una nota de la Secretaría sobre el Reglamento Financiero de la ONUDI PBC.22/CRP.2.

Le Comité a recommandé que l'UNODC continue de renforcer les contrôles mis en place afin de s'assurer que les bureaux extérieurs respectent strictement le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'ONU par. 33.
La Junta recomendó que la UNODC siguiera fortaleciendo el sistema de controles establecido para asegurarse de que las oficinas respeten estrictamente el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas párr. 33.

Ainsi que l'y obligent le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'ONU, l'Administration a adressé au Comité un rapport détaillant les cas de fraude et de présomption de fraude pour l'exercice biennal 2006-2007.
Tal como se exige en el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, la Administración informó a la Junta de los casos de fraude y de presunción de fraude correspondientes al bienio 2006-2007.

S'agissant des fonds et des programmes, il convient de surveiller dûment leurs modèles décentralisés, pour veiller à ce qu'ils respectent le règlement financier et les règles de gestion financière ainsi que les politiques et procédures connexes.
Con respecto a los fondos y programas, es necesario asegurar una supervisión adecuada de sus modelos descentralizados para asegurar que se cumplen el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada y las políticas y los procedimientos conexos.

Le Règlement financier et les règles de gestion financière d'ONU-Femmes ont été approuvés par le Conseil d'administration de l'Entité le 8 avril 2011, lors de la reprise de sa première session ordinaire de 2011, et sont entrées en vigueur à la même date.
La Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres aprobó el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de la Entidad el 8 de abril de 2011 en la continuación de su primer período ordinario de sesiones de 2011, y el documento entró en vigor en esa misma fecha.

Le Haut Commissaire demande à l'Assemblée générale d'autoriser le HCR à appliquer mutatis mutandis le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'ONU de manière conforme aux normes IPSAS à titre de mesure transitoire jusqu'à ce que le Règlement ait lui-même été révisé en fonction des normes.
El Alto Comisionado solicita a la Asamblea General que autorice a el ACNUR a aplicar, mutatis mutandis, el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de manera compatible con las IPSAS como medida de transición hasta que el propio Reglamento se examine con arreglo a las Normas.

Les états financiers figurent à l'appendice I. Notre opinion, qui est fondée sur les pièces que nous avons vérifiées, est que les états financiers ont été établis en conformité avec le Règlement financier et les règles de gestion financière du Tribunal.
Los estados financieros figuran en el apéndice I. En nuestra opinión, basada en la documentación justificativa que hemos comprobado, los estados financieros han sido elaborados de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada del Tribunal.

Comme le prévoient le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies, applicables conformément aux accords administratifs conclus avec le CCI, le solde de fin d'exercice est retourné à l'Organisation des Nations Unies et à l'OMC et ne peut être thésaurisé par le Centre.
De conformidad con el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, aplicable según los acuerdos administrativos sobre el CCI, el saldo de final de período se devuelve a las Naciones Unidas y la OMC y no puede ser acumulado por el Centro.

De suivre de près tous les mouvements de biens et de mettre à jour les registres de biens en conséquence afin de s'assurer de l'exactitude et de l'exhaustivité de ses informations, comme l'exigent le Règlement financier et les règles de gestion financière(par. 72);
Efectúe un estrecho seguimiento de todos los movimientos de bienes y actualice correlativamente los asientos de bienes a fin de velar por la exactitud e integridad de la información conforme se exige en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada(párr. 72);

L'Assemblée adopte le Règlement financier et les règles de gestion financière qui, en sus du Statut, régissent toutes les questions financières se rapportant à la Cour et aux réunions de l'Assemblée, y compris celles du Bureau et des organes subsidiaires de cette dernière.
La Asamblea aprobará el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada que, además del Estatuto, regirán todas las cuestiones financieras relacionadas con la Corte y con las reuniones de la Asamblea, inclusive su Mesa y sus órganos subsidiarios.

En conclusion, la Présidente a salué la dynamique positive créée au sein du Conseil d'administration d'ONU-Femmes à sa première session ordinaire, au cours de laquelle avaient été approuvés le premier budget d'appui biennal pour 2010-2011 ainsi que le règlement financier et les règles de gestion financière d'ONU-Femmes.
Para concluir, la Presidenta reconoció el impulso generado en la Junta Ejecutiva a favor de ONU-Mujeres en su primer período ordinario de sesiones, que había comprendido la aprobación del primer presupuesto de apoyo bienal para 20102011 y el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada para ONU-Mujeres.

Avec le Statut et le Règlement du personnel, le Règlement financier et les règles de gestion financière occupent une place particulière dans le droit interne de l'Organisation des Nations Unies, car ils énoncent les règles fondamentales régissant l'administration financière de l'Organisation.
Junto con el Estatuto y el Reglamento del Personal, el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada ocupan un lugar especial en el derecho interno de las Naciones Unidas, ya que contienen las normas fundamentales por las que se rige la administración financiera de la Organización.

Réaffirme le Règlement et les règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation, ainsi que le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies;
Reafirma el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación, y el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas;

Il a informé le Comité que le Contrôleur avait également demandé à l'Office des Nations Unies à Nairobi de préparer une matrice comparant le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies, récemment adoptés, avec l'actuel règlement financier du PNUE, le but final étant de proposer des modifications permettant leur harmonisation.
Informó a el Comité de que el Contralor había pedido también a la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi que elaborase una matriz de comparación entre el recién aprobado Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas con la Reglamentación Financiera Detallada vigente de el PNUMA, con el fin de proponer cambios para garantizar la armonización.

Il rappelle les paragraphes 12 et 13 de la résolution 65/243 B de l'Assemblée générale et réaffirme la nécessité de veiller à ce que la création d'obligations soit strictement conforme aux critères énoncés dans le Règlement financier et les règles de gestion financière.
La Comisión recuerda los párrafos 12 y 13 de la resolución 65/243 B de la Asamblea General y reitera la necesidad de velar por que la creación de obligaciones se conforme estrictamente a los criterios establecidos en las disposiciones del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada.

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des incidences des projets pilotes sur les pratiques et procédures budgétaires ainsi que sur le Règlement financier et les Règles de gestion financière, préalablement à leur exécution résolution 52/220 de l'Assemblée générale, part. II, par. 11.
Informe del Secretario General sobre las consecuencias de la aplicación de los proyectos experimentales para las prácticas y los procedimientos presupuestarios, así como para el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada, antes de su aplicación resolución 52/220 de la Asamblea General, parte II, párr. 11.

Un fournisseur a été identifié pour l'élaboration et la production de cours de formation assistés par ordinateur sur un certain nombre de thèmes, notamment les procédures d'achat, la gestion axée sur les résultats, les procédures de coopération technique et le Règlement financier et les règles de gestion financière.
Se ha identificado a un proveedor para que prepare y organice cursos de capacitación informatizados sobre varios temas, como los procedimientos de adquisición, la gestión basada en los resultados, los procedimientos de cooperación técnica y el reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada.

Le Compte pour le développement doit être géré en stricte conformité avec le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies ainsi que les règlements et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation.
El funcionamiento de la Cuenta para el Desarrollo debería ajustar se estrictamente a el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, así como a el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas de el presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación.

Toute contribution à un fonds d'appui budgétaire sectoriel est sujette à la réglementation nationale, y compris en ce qui concerne l'allocation des crédits budgétaires, la passation des marchés, l'audit et les systèmes comptables, pour autant que ces systèmes nationaux sont conformes aux principes reflétés dans le Règlement financier et les règles de gestion financière du PNUD.
En el caso de los fondos de apoyo presupuestario sectorial, las aportaciones están sujetas al marco regulador nacional, incluso en lo que respecta a los sistemas de asignación, adquisiciones, auditoría y contabilidad, siempre que esos sistemas nacionales estén en conformidad con los principios del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada del PNUD.

L'accord dispose que le Centre appliquera le Statut et le Règlement du personnel ainsi que le Règlement financier et les Règles de gestion financière de l'ONU et utilisera autant que possible les services d'appui de l'Office des Nations Unies à Genève dans un souci d'économie et d'efficacité.
En el acuerdo se estipulaba que el CCI aplicaría el Estatuto y el Reglamento del Personal y el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, y aprovecharía en la mayor medida posible los servicios de apoyo de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra por razones de economía y eficiencia.

Le Programme estime que le niveau actuel de l'excédent est raisonnable, compte tenu de l'échelonnement du versement des contributions pour l'année considérée et les années à venir, du cycle de programmation et du dispositif de gouvernance approuvé par le Conseil d'administration et défini dans le Règlement financier et les règles de gestion financière.
El PNUD sostiene que el nivel actual de superávit acumulado es razonable, habida cuenta del calendario de recepción de los fondos para el año estudiado y los siguientes años, el ciclo programático y el marco de gobernanza del PNUD tal como lo aprobó la Junta Ejecutiva y se expone en su Reglamento Financiero y su Reglamentación Financiera Detallada.

Les départements et bureaux concernés ont donc été engagés à revoir sans délai le règlement financier et les règles de gestion financière ainsi que les procédures établies afin de proposer les amendements voulus et de répondre aux besoins immédiats liés aux opérations de maintien de la paix et aux autres opérations à caractère urgent.
Por consiguiente, se ha pedido a los departamentos y oficinas pertinentes que, con carácter de urgencia, pasen revista a los reglamentos financieros y reglamentaciones financieras detalladas, así como a los procedimientos establecidos, a fin de proponer las enmiendas necesarias con miras a responder a las necesidades urgentes de las operaciones de mantenimiento de la paz y otras operaciones de emergencia.

Avis juridiques à toutes les divisions du Secrétariat sur les dispositions juridiques internes de l'Organisation, notamment le Statut et le Règlement du personnel, le Règlement financier et les règles de gestion financière, ainsi que les directives pertinentes publiées par le Directeur général ou sous son autorité et par les organes directeurs;
Asesoramiento jurídico a todas las divisiones de la Secretaría con respecto al ordenamiento interno de la Organización, entre otras cosas al Estatuto y el Reglamento del Personal y el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada, así como en lo que respecta a las directrices pertinentes formuladas por el Director General o bajo su autoridad y por los órganos rectores;

Comment utiliser "financier et les règles de gestion financière" dans une phrase en Français

4 financier et les règles de gestion financière (art ).

AUTORISE le Directeur général à renuméroter en conséquence les articles du Règlement financier et les Règles de Gestion financière révisés. 3

La gestion financière du CIRC est régie par le Règlement financier et les Règles de gestion financière du CIRC et de l′OMS.

La constitution et la gestion des fonds d affectation spéciale sont régis par le Règlement financier et les règles de gestion financière de la Cour.

D après les représentants de l Administratrice, d autres changements s imposent aussi pour mettre à jour le Règlement financier et les règles de gestion financière du PNUD.

Comment utiliser "financiero y la reglamentación financiera, financiero y reglamentación financiera" dans une phrase en Espagnol

El Director Ejecutivo podrá efectuar transferencias de un renglón presupuestario a otro de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

El informe financiero describirá el uso de los fondos del Mecanismo desde el último informe y se elaborará de conformidad con el Reglamento financiero y la Reglamentación financiera detallada de la OMC.

El Departamento de Clasificación de Programas y Finanzas es el responsable de: garantizar el cumplimiento efectivo del programa de trabajo de la OMPI, de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera de la.

Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada Índice Página Artículo 1.