Exemples d'utilisation de Fixe comme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'épaule reste fixe comme le reste du corps.
El hombro se mantiene fijo al igual que el resto del cuerpo.Elle pensait qu'il avait mon numéro de téléphone fixe comme une sauvegarde.
Ella pensó que tenía mi número de teléfono fijo como una copia de seguridad.Ce gars me fixe comme s'il savait ce qu'il s'est passé à l'école.
L'affection pour un frère est fixe comme les étoiles.
Fixe comme suit la composition numérique des délégations parlementaires.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
brute de capital fixeà revenu fixefixes et mobiles
fixe des objectifs
montant fixeinstallations fixesles coûts fixesrevenu fixeun montant fixepoints fixes
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Il n'y a pas de structure fixe comme dans un tableau de base de données.
No hay una estructura fija, como en una tabla de una base de datos.Si l'on désire éviter cet effet de strangulation, on a recoursun à nœud de boucle fixe comme le nœud de chaise.
Si se desea evitar este efecto de estrangulación,se tiene recurso un nudo de riza fijo como el nudo de silla.L'amendement fixe comme objectif l'interopérabilité des systèmes de contrôle nationaux.
EXCLUSIF- le centre Commercial Local, fixe comme le bureau, avec deux….
EXCLUSIVA- Local Comercial centrico, arreglado como oficina, con dos….Ce plan d'action se fixe comme objectif de diminuer de 50% la violence à l'égard des enfants.
Se ha establecido como objetivo de ese Plan de acción la reducción de la violencia contra los niños en un 50.L'Europe a besoin d'un système qui soit à mi-chemin entre le dollar etun système de taux de change fixe comme Bretton Woods.
Europa necesita un sistema a mitad de camino entre el dólar yuno de tipos de cambio fijos, como el de Bretton Woods.Écoutez, les appareils à voilure fixe comme celui-là peuvent planer assez bien tant qu'ils continuent de descendre.
Escuchad, los aviones de ala fija como este pueden planear bastante constantes mientras sigan descendiendo.Depuis lors il participe dans les principales régates qui se déroulent dans la région,dans toutes les catégories et disciplines de banc fixe comme sont batels, trainerillas et les traînières.
Desde entonces viene compitiendo en las principales regatas celebradas en la región,en todas las categorías y modalidades de banco fijo como son baletes, trainerillas y traineras.Depuis la guerre du Kosovo, l'UE se fixe comme objectif de constituer une force armée, indépendante des États-Unis.
Desde la guerra de Kosovo la UE se fija como objetivo constituir una fuerza armada, autónoma de Estados Unidos.Cette loi fixe comme priorité les besoins des défavorisés, des malades, des personnes âgées, des femmes et des enfants.
En esta ley se establecen como prioritarias las necesidades de los desfavorecidos, enfermos, ancianos, mujeres y niños.Date des principales fêtes:Pour les fêtes à date fixe comme par exemple Noël, le monastère suit le calendrier grégorien ou civil.
Fechas de las principales festividades:Para las fiestas de fecha fija, como por ejemplo Navidad, el monasterio sigue el calendario gregoriano católico y civil.Taylor se fixe comme objectif de transférer le savoir des ouvriers professionnels à"la direction" de l'entreprise par sa codification par le"bureau des méthodes.
Taylor se fija como objetivo transferir el saber de los obreros profesionales a"la dirección" de la empresa.L'Acte unique européen,complété et renforcé par le traité de Maastricht, fixe comme l'un des objectifs de la Communauté le renforcement de sa cohésion économique et sociale.
El Acta Única Europea,completada y reforzada por el Tratado de Maastricht, establece como uno de los objetivos de la Comunidad el reforzamiento de su cohesión económica y social.Le Prophète Qarn fixe comme Miqat pour les gens du Najd, il est hors de notre chemin et il Il est difficile pour nous de passer au travers.
El Profeta Qarn fija como Miqat para la gente de Najd, está fuera de nuestro camino y que Es difícil para nosotros pasar a través de él.Dans sa déclaration de politique,le gouvernement de la Communauté française fixe comme priorité le développement de l'accessibilité- sociale, générationnelle et financière- à la culture.
En su declaración de política,el Gobierno de la Comunidad francesa se fija como prioridad el fomento de la accesibilidad-- social, generacional y financiera-- a la cultura.Enfin, la loi fixe comme limite à l'entraide judiciaire le fait que celle-ci puisse être contraire aux valeurs et principes inscrits dans la Constitution colombienne.
Por último la norma establece como límite a la asistencia el hecho de que la misma resulte contraria a los valores y principios consagrados en la Constitución política de Colombia.La disposition du Pacte relative à la non-discrimination exige uneréduction des déséquilibres structurels et fixe comme objectif la participation et l'égalité effectives de toutes les personnes handicapées.
La disposición sobre la no discriminación que figura en el Pacto exige unareducción de los obstáculos estructurales y fija como objetivo el logro de la participación efectiva y la igualdad de todas las personas con discapacidad.Pour les fêtes à date fixe comme par exemple Noël, le monastère suit le calendrier grégorien catholique et civil.
Para las fiestas de fecha fija, como por ejemplo Navidad, el monasterio sigue el calendario gregoriano católico y civil.Le pacte de confiance pour l'emploi fixe comme priorité aux politiques structurelles le développement des PME.
El pació de confianza para el empleo fija como prioridad para las políticas estructurales el desarrollo de las PYME.Le"plan européen de relance économique" fixe comme domaines prioritaires la stratégie de Lisbonne et l'énergie avec une attention spéciale accordée à l'efficacité énergétique dans les bâtiments.
El"Plan europeo de recuperación económica" determinó como ámbitos prioritarios la Estrategia de Lisboa y la energía con especial atención a la eficiencia energética en edificios.EXCLUSIF- le centre Commercial Local, fixe comme le bureau, avec deux bureaux, l'aspect soigné, l'exposant de façade, à/conditionné. Intéresser.
EXCLUSIVA- Local Comercial centrico, arreglado como oficina, con dos despachos, aseo, fachada expositor, a/acondicionado. Interesante.Il était doncexclus d'utiliser une paroi fixe comme séparateur de pièce,» explique Friedhelm Petri, directeur Développement et Design chez Accuride.
Por lo tanto,esto excluiría la posibilidad de utilizar una pared fija como tabique divisorio de la sala", explicó Friedhelm Petri, Director de Desarrollo y Diseño de Accuride.En matière de coopération commerciale, l'accord fixe comme objectifs la promotion et la diversification des échanges sur la base de la non-discrimination et de la réciprocité.
En materia de cooperación comercial, el acuerdo fija como objetivos el fomento y la diversificación de los intercambios sobre la base de no discriminación y reprocidad.Afin de faciliter les déclarations, la loi fixe comme règle générale la gratuité des déclarations, inscriptions et annotations de tous les actes de déclaration et de comparution.
Con el fin de facilitar las declaraciones, la ley fija como regla general el carácter gratuito de las declaraciones, inscripciones y anotaciones de todos los actos de declaración y comparecencia.Le livre blanc pour une stratégiecommunautaire de la Commission européenne fixe comme objectif de doubler d'ici à 2010 la part des énergies renouvelables dans la consommation énergétique européenne, et le Parlement européen a demandé de définir des objectifs encore plus ambitieux pour 2020.
El Libro Blanco para una estrategia y un plan de accióncomunitarios de la Comisión Europea establece como objetivo duplicar la cantidad de energía renovable utilizada en Europa para 2010, y el Parlamento Europeo ha exigido objetivos todavía más ambiciosos para 2020.
