Exemples d'utilisation de Florian en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Moi, c'est Florian.
Florian était la clé.
Florián era la llave.Regarde le jeune monsieur Florian.
Fíjate en Florian.Le Roi Florian était un bon roi.
El rey Florián era un buen hombre.Oui, voilà votre homme, Féraud, Gabriel Florian.
Si, acá esta su hombre. Feraud, Gabriel Florián.
On traduit aussi
St Florian, patron des pompiers.
Il va réveiller Florian et Ondine!
Mejor que no haya despertado a Florian y Ondine!Saint Florian, le patron des pompiers.
San Floriano. El santo patrono de los bomberos.Il y a eu un mal-entendu,mais nous sommes heureuses d'avoir Florian.
Ha habido una pequeña confusión,pero estamos felices de tener a Florian con nosotros.Florian était le seul qui pouvait mener à Fontana.
Florián era la única carta que tenían para llegar a Fontana.L'appartement de mon frère Florian est en train d'être rénové.
Mi hermano Florien tiene un apartamento que están arreglando.Florian, 28 ans, vit pour la première fois la Semaine Sainte à Jérusalem.
Florián, de 28 años, vive por primera vez la Semana Santa en Jerusalén.Les deux groupes étudient habituellement auCollège Secondaire de St. Florian, où il y a une classe préparée pour eux depuis 1991.
Ambos grupos estudian por costumbre en elColegio de Secundaria de St. Florián, donde hay una clase preparada para ellos desde 1991.Quand Florian est mort, J'ai du reflechir a ce que j'allais faire du reste de ma vie.
Cuando Florien murió, tuve que pensar qué iba a hacer el resto de mi vida.Le parti Les Patriotes compte actuellement deux députés européens, Florian Philippot et Mireille d'Ornano, qui siègent dans le groupe dont l'ADDE est le pilier.
Actualmente, cuenta con dos diputados nacionales, Carlos Castagneto y Mirta Alicia Soraire, quienes integran el bloque FPV-PJ.Saint Florian, soldat romain du IIIe siècle converti secrètement au christianisme.
San Floriano, soldado romano en el siglo III Convertido en secreto al cristianismo.Ils n'avaient d'autre preuve qu'une mitraillette, celle qu'Angel avait fait tomber sur le lieu du crime etun témoin qui avait vu Florian Barrios au stand de tir avec une arme semblable.
Toda la evidencia con que contaban era una metralleta de fabricaciones militares la misma que Ángel dejó caer en el lugar delcrimen. Y un testigo que había visto a Florían Barrios probar un arma igual en el polígono de San Fernando.Aquilinus proposa à Florian d'offrir un sacrifice à une divinité romaine.
Aquilino propuso a Florián ofrecer un sacrificio a una divinidad romana.Seules les statues des saints patrons se sont préservées. Apres la reconstruction du temple elles furent mises a leurs anciennes places: Saint Michel du côté de la rue Floriańska etSaint Florian du côté de la rue Sierakowskiego.
Sólo se salvaron las estatuas de los patronos, que tras la reconstrucción del templo volvieron a ocupar su lugar: San Miguel del lado de la calle Floriańska,y San Florián del de la calle Sierakowskiego.Alejandro Florian Borbon, représentant de la Coalition mondiale pour l'habitat;
Sr. Alejandro Florián Borbón, representante de la Coalición Hábitat Internacional(CAI);Les villes participantes, qui ont toutes marqué de manière différente l'histoire européenne, comprennent entre autres Saint Sébastien, Porto, Paris, Toulouse, Munich, Londres, Copenhague, Danzig,St. Florian, Venise et Palerme.
Entre las ciudades que participan(todas ellas significativas a su manera en la historia de Europa) se encuentran San Sebastián, Oporto, París, Toulouse, Munich, Londres, Copenhague, Danzig,San Florián, Venecia y Palermo.L'histoire du Monastère de Saint Florian, situé près de Linz, remonte au sépulcre paléochrétien du martyr Florián de Lorch 304.
La historia del Monasterio de san Florián, situado cerca de Linz, se remonta al sepulcro paleocristiano del mártir Florián de Lorch 304.Dans le cadre verdoyant du massif de Belledonne au pied du collet d'Allevard et des 7 Laux, un hôtel de 20 chambres dont2 suites familiales. Florian, chef de cuisine, se fera un plaisir de préparer pour vous ses spécialités.
En el marco frondoso del macizo de Belledonne al pie de los macizos de"Collet d'Allevard" y de"Les Sept Laux", un hotel con habitaciones ydos suites familiares. Florian, jefe de cocina, estará encantado de prepararles sus especialidades.Florian a donc décidé d'effectuer son stage de fin de diplôme au sein de notre start-up, entouré d'une équipe jeune, dynamique et professionnelle qui va pouvoir le conseiller et l'aider de la meilleure manière.
Florian ha decidido llevar a cabo su curso de fin de grado dentro de la puesta en marcha, con un equipo joven, dinámico y profesional que será capaz de asesorar y ayudar de la mejor manera.À la fin du XIXe siècle se développa l'opéra de marionnettes,souvent considéré comme l'héritage des Hilverding: Florian Bahonek(1865-1943) fut l'un de ceux qui, en 1887, montraient des spectacles de marionnettes inspirés d'opéras.
A finales del siglo XIX se desarrolló la ópera de títeres,a menudo considerada como el legado de los Hilverding: Florian Bahonek(1865-1943) fue uno de los que, en 1887, representaba espectáculos de títeres inspirados en óperas.Florian de Lorch ou Florian de Lorsch ou Saint Florian(Florianus en latin), né vers 250 et mort vers 304, est un saint, patron de la Pologne, de la ville de Linz, des ramoneurs, des pompiers et des brasseurs bavarois et autrichiens.
Florián de Lorch o Florián de Lorsch o San Florián(en latín: Florianus), muerto el 4 de mayo de 304, es un santo cristiano, patrón de Polonia, de la ciudad de Linz, de los limpiadores de chimeneas y de los bomberos.Le politologue et professeur d'études d'Europe duSud-Est à l'Université de Graz(Autriche) Florian Bieber a écrit un article pour Balkan Insight, où il décrit la gestion par l'Union européenne de la crise du point de vue des Balkans.
Florian Bieber, analista y catedrático de Estudios del Sudeste de Europa en la Universidad de Graz, escribió un artículo para Balkan Insight, donde describe el manejo de la Unión Europea de la crisis desde una perspectiva balcánica.Tous les titres olympiques et mondiaux de Florian Rousseau, Frédéric Magné, Félicia Ballanger, Arnaud Tournant, Grégory Baugé ou encore François Pervis ont été remportés sur des vélos LOOK ainsi que tous les records du monde des épreuves de sprint.
Todos los títulos olímpicos y mundiales de Florian Rousseau, Frédéric Magné, Félicia Ballanger, Arnaud Tournant, Grégory Baugé o incluso François Pervis han sido obtenidos sobre bicicletas LOOK, así como todos los récords del mundo de las pruebas de sprint.Avec la liberté illimitée ressenti en face d'eux perd la notion traditionnelle de l'espace de l'importance; on pense dans une autre dimension.”,Blanc Chef de projet Florian Lewerken de plusieurs discussions intensives avec les différentes parties intéressées et les clients péniche.
Con la libertad sin límites sentía delante de ellos pierde la noción tradicional de espacio en importancia; uno piensa en otra dimensión.”,Blanco Project Manager Florian Lewerken de varias intensas conversaciones con diversas partes interesadas y clientes houseboat.C'est pourquoi nous avons dans le développement de produits se concentrer systématiquement surune conception modulaire.", Florian soulève Lewerken, Chef de PonTOM ® fabrique radeau à Havelberg, les avantages de la famille PonTOM ® Defender Aluboot sur. Et:«Avec le matériel laisse à désirer.
Es por eso que en el desarrollo de productos centrarsesistemáticamente en un diseño modular.", Florian plantea Lewerken, Jefe de PonTOM® balsa fábrica en Havelberg, los beneficios de la familia PonTOM® Defender Aluboot fuera. Y:"Con el equipo deja que desear.
