Que Veut Dire FLUIDITÉ DE LA CIRCULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fluidez de la circulación
• fluidez del tráfico
• flujo de tráfico

Exemples d'utilisation de Fluidité de la circulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Amélioration de la fluidité de la circulation.
Mejora de la continuidad del tráfico.

Lorsque vous quittez le métro descendre l'échelle Legerova rue contre la fluidité de la circulation.
Cuando sale del metro bajar por la amplia calle Legerova contra el flujo de tráfico.

Son travail sur la fluidité de la circulation a conduit à lui gagner(conjointement) le Prix Lanchester de l'Operations Research Society of America en 1959. Carey écrit.
Su trabajo sobre el flujo de tráfico lo llevó a ganar(conjuntamente) el Premio Lanchester de la Sociedad de Investigación de Operaciones de América en 1959. Carey escribe en.

Cela pourrait être la façon dont il connaissait la fluidité de la circulation.
Eso podría ser cómo sabía el flujo de tráfico.

Le Bureau reconnaît que si l'on voulait assurer la fluidité de la circulation à l'entrée et à la sortie de l'ONUG, il n'était pas possible en pratique de commencer les travaux à la fois à l'entrée Pregny et à celle du Chemin de fer.
La OSSI comprende que a fin de asegurar la fluidez del tráfico rodado hacia la ONUG y desde ella, no era práctico comenzar los trabajos contemporáneamente en las entradas de Pregny y de Chemin de Fer.

Ces systèmes comportent des avantages aussi bien pour les automobilistes que la fluidité de la circulation.
Esos sistemas benefician a los conductores y hacen que el tráfico sea más fluido y eficiente.

Le nouveau port a le plus de marchandises et de passagers grâce à la fluidité de la circulation et il est le plus grand port dans la partie libre de Chypre.
El nuevo puerto tiene el mayor tránsito comercial y de pasajeros, y es el puerto más grande de Chipre.

Ils pourraient également adopter des politiques qui autorisent la vente ambulante tout en garantissant l'ordre public et la fluidité de la circulation.
Además, se pueden elaborar políticas para permitir la venta ambulante a la vez que se garantizan la seguridad pública y la movilidad.

À cet égard, il convient de prendre en considération la sécurité, l'efficacité et la fluidité de la circulation et sa compatibilité avec les normes relatives à la protection de l'environnement.
A este respecto también es preciso tener en cuenta la seguridad, eficiencia y facilitación del tráfico y su compatibilidad con las normas ambientales.

À titre individuel, et en cas d'extrême urgence, les conducteurs portant le badge O1 peuvent passer outre les panneaux de signalisation«stationnement interdit» pendant la durée requise pour autant que la sécurité et la fluidité de la circulation ne sont pas mises en péril.
En casos particulares y si es totalmente necesario, los conductores con la insignia O1 podrán ignorar las señales de«prohibido estacionar» durante el tiempo necesario sin obstaculizar la seguridad y la fluidez del tráco.

Le problème de contrôler le trafic et de prévoir en temps réel la variation de la fluidité de la circulation est désormais résolu grâce à la solution Wise Traffic Controller WTC.
El problema de controlar el tráfico, tratando de prever en tiempo real las variaciones del tránsito vehicular, está superado gracias a Wise Traffic Controller(WTC).

Ce principe est simple, mais dans la pratique le défaut de coordination des activités et des prescriptions des organismes présents aux frontières, qui imposent des procédures lentes et compliquées(et dont certaines font double emploi), nuit à la fluidité de la circulation des marchandises.
Aunque se trata de un concepto sencillo, en la práctica la circulación de las mercancías en tránsito suele verse entorpecida por las actividades y requisitos mal coordinados de los organismos de frontera, que imponen procedimientos lentos, engorrosos y a veces repetitivos.

La conception de la grille de ses rues combine les besoins de fluidité de la circulation et de la ventilation.
El diseño cuadricular de sus calles combina las necesidades de fluidez del tráfico y de ventilación.

Conformément à l'article 12 de la loi relative aux réunions et aux manifestations, le chef de l'autorité de police compétente peut interdire les réunions ou les manifestations sur certaines artères importantes, lorsque cette interdiction est justifiée par la nécessité d'assurer la fluidité de la circulation.
En virtud del artículo 12 de la Ley de reunión y manifestación, el jefe del organismo policial competente puede prohibir las reuniones o manifestaciones en algunas calles principales si lo considera necesario para garantizar la fluidez del tráfico.

Quand Boss Media sont retirés du marché du poker américain après l'UIGEA, la fluidité de la circulation sur Celeb Poker diminué comme peau de chagrin et ne se remit jamais, même après avoir déménagé à iPoker en 2009.
Cuando Boss Media se retiraron del mercado del póquer en EE.UU. después de la UIGEA, el flujo de tráfico en Celeb Poker se redujo a un goteo y nunca se recuperó incluso después de mudarse a iPoker en 2009.

Au sujet des articles 21, 22 et 25 du Pacte, le représentant de l'Etat partie a indiqué que lorsque la police était avisée de la tenue d'une réunion ou d'une manifestation, elle s'assurait du respect des règlements en matière d'horaire et de lieu et en évaluait les conséquences éventuelles sur la fluidité de la circulation.
Con respecto a los artículos 21, 22 y 25 del Pacto, el representante del Estado Parte declaró que, la policía examinaba toda notificación que recibía sobre la celebración de una reunión o manifestación, para ver si la reunión tendría lugar en un momento y lugar prohibidos y si podía perturbar el tránsito.

Certains ont également été en alerte, 24 heures sur 24, au siège du requérant à Riyad et en certains points névralgiques du réseau routier, depuis lesquels ils devaient veiller à la fluidité de la circulation et prendre des mesures immédiates pour réparer les routes endommagées ou dégager la voie après des accidents.
Otros funcionarios prestaron servicios en la sede del reclamante en Riad y en puntos vitales de la red viaria, debiendo acudir en cualquier momento del día o de la noche para evitar la interrupción del tráfico y tomar medidas inmediatamente para reparar daños o en casos de accidente.

Toutefois, meme quand le convoi ne dépasse pas les dimensions sus-mentionnées, la société propriétaire de la route se réserve le droit d'imposer l'obligation d'escorte de Police sur tout l'itinéraire ou seulement sur quelques tronçons là où cela s'avèrerait souhaitable pour la sauvegarde de la sécurité ou pour la fluidité de la circulation.
Todavía, si no se sobrepasan las dimensiones en lista que hemos alistando, se queda siempre en facultad del organismo propietario de la carretera, hay que imponer la obligación de las escoltas de la policía para todo el recorrido o solo por los pequeños trazos donde es se aconseja la seguridad o la fluidez de la circulación.

Ii Deux analystes de la relation client(P3), qui travailleront avec les milieux commerciaux pour analyser d'éventuelles lacunes de procédure, assurer la fluidité de la circulation fonctionnelle des informations, rédiger les modes d'emploi, mettre les applications à l'essai et rester en communication avec les usagers;
Ii Dos plazas de categoría P-3 correspondientes a dos analistas de la gestión de las relaciones con los clientes encargados de trabajar con los grupos operacionales para analizar las deficiencias de los procesos, diseñar el flujo funcional, documentar la utilidad funcional, probar las aplicaciones y comunicarse con los usuarios;

Même si les Etats membres n'ont pas retenu pour le moment les propositions de la Commission de taxer dans le pays d'origine, ils se sont tout de même engagés à supprimer les formalités aux frontières intracommunautaires et les franchises fiscales qui devraient assurer la fluidité de la circulation des marchandises et des personnes.
Si bien los Estados miembros aún no han decidido tener en cuenta las pro puestas de la Comisión de aplicar los impuestos en el país de origen, se han comprometido no obstante a suprimir los trámites en las fronteras intracomunitárias y las exenciones fiscales que deberían asegurar la fluidez de la circulación de mercancías y de personas.

Il a souligné que, tout en étant conscient du fait que les autorités du pays hôte étaient soucieuses d'assurer la fluidité de la circulation, la façon dont les contraventions étaient dressées ainsi que l'augmentation de leur nombre ne se justifiaient pas et il souhaitait donc attirer l'attention du Comité sur ce problème.
Destacó que, aunque era consciente de que las autoridades del país anfitrión procuraban que la circulación fuera fluida, no era apropiada la forma en que se imponían las multas, ni que hubiera aumentado su número, y por esa razón, deseaba señalar ese problema a la atención del Comité.

La réalisation de la libre prestation des services dans le domaine des transports est un élément important de la politique commune des transports prévue par le traité. Celle-ci a, par conséquent, pour but de promouvoir la fluidité de la circulation des différents moyens de transport à l'intérieur de la Communauté.
La realización de la libre prestación de servicios en el ámbito del transporte es un elemento importante de la política común de transportes prevista en el Tratado y, por consiguiente, el objetivo de dicha política común consiste en aumentar la fluidez de la circulación de los diversos medios de transporte en la Comunidad.

Une réunion ou une manifestation sur les axes principaux des grandes villes désignées par décret présidentiel peut être interdite en vue d'assurer la fluidité de la circulation, ou limitées par des conditions visant à respecter l'ordre de la circulation, mais ne peut pas être interdite lorsque les organisateurs de cette réunion ou de cette manifestation désignent soigneusement les personnes responsables du maintien de l'ordre et de la discipline et défilent sur ces axes. art. 12.
Puede prohibir se una reunión o manifestación en las calles principales de ciudades importantes designadas por decreto presidencial para asegurar la libre circulación de el tránsito, o restringir se a través de condiciones relativas a el orden de el tránsito, pero no puede prohibir se cuando los patrocinadores de la reunión o manifestación designan debidamente a las personas a cargo de mantener el orden y la disciplina y la marcha en las calles art. 12.

Considérant que, dans la perspective de l'instauration du marché unique des transports, il est nécessaire de promouvoir davantage la fluidité de la circulation des moyens de transport entre États membres;
Considerando que, con vistas al establecimiento del mercado único de los transportes, es necesario fomentar en mayor medida la fluidez de la circulación de los medios de transporte entre los Estados miembros;

Pendant l'exercice biennal 2008-2009, le Service des systèmes d'information continuera à développer les projets décrits dans la Charte de management de la Caisse: gestion des connaissances, fluidité de la circulation de l'information, gestion des risques, gestion de la qualité et communication.
En el bienio 2008-2009, el SSGI seguirá ampliando las iniciativas definidas en la Carta de Gestión de la Caja, incluida la gestión de los conocimientos, el sistema de intercambio fluido de transacciones, la gestión del riesgo, y la gestión de calidad y las comunicaciones.

Dans le domaine du transport routier, il s'agira de concevoir des méthodologies appropriées pour définir les instruments nécessaires à la réalisation d'une politique commune de la sécurité routière, englobant également piétons et cyclistes, à l'optimisation modale des déplacements interurbains et à la fluidité de la circulation, tout en intégrant et en évaluant des solutions technologiques concernant notamment la gestion du trafic et la configuration de l'infrastructure.
En el ámbito de el transporte por carretera, se desarrollarán las metodologías apropiadas con objeto de definir los instrumentos necesarios para la elaboración de una política común de seguridad vial, incluidos peatones y ciclistas, y para la optimización modal de los desplazamientos interurbanos y evitación de el tráfico, a el mismo tiempo que se integran y evalúan soluciones tecnológicas relativas a la gestión de el tráfico y la configuración de la infraestructura.

Car le but n'est pas d'obtenir une étanchéité des frontières- ce qui, dans le monde où nous vivons, serait suicidaire- mais, au contraire, de ménager une fluidité croissante de la circulation des biens licites et des gens honnêtes, tout en resserrant avec sévérité et efficacité les mailles visant à arrêter les criminels.
El objetivo no es lograr la impermeabilidad de las fronteras, algo que en el mundo en que vivimos sería suicida, sino por el contrario, lograr una mayor fluidez de la circulación de bienes lícitos y de personas honestas, estrechando al mismo tiempo las mallas de manera eficaz y rigurosa para atrapar a los delincuentes.

Les raisons de cet écart sont les suivantes: augmentation de la circulation routière, détérioration de la fluidité du trafic en général, conditions de circulation et moindres possibilités de réduction du bruit dû au contact entre les pneumatiques et le revêtement routier Sandberg, 1993.
Las razones de esta divergencia son las siguientes: aumento de la circulación, empeoramiento de la fluidez así como de las condiciones de la circulación en general e interacción entre el ruido neumáticos/superficie de la calzada que ha supuesto una disminución de las posibilidades de reducción del ruido Sandberg, 1993.

En centre-ville, une politique de régulation de la circulation a été menée, se basant sur une rétention de véhicules en périphérie et sur"l'organisation de la fluidité» des sections critiques, afin de ne pas atteindre la situation de saturation du réseau.
En el centro de la ciudad se llevó a cabo una política de regulación de la circulación basada en la retención de vehículos en la periferia y en la"organización y fluidez" de las vías críticas para evitar la saturación de la red.

Comment utiliser "fluidité de la circulation" dans une phrase en Français

Elles assurent la fluidité de la circulation hors du plateau.

La fluidité de la circulation des piétons sur le boulevard.

La fluidité de la circulation en ville, les stationnements, les magasins.

La fluidité de la circulation se ressent aussi à vélo", observe-t-il....

La fluidité de la circulation sera un enjeu des prochaines années.

Et donc, la fluidité de la circulation reçoit un grand coup.

L'objectif est d'assurer la fluidité de la circulation et de la sécuriser.

La fluidité de la circulation fluviale ne s'arrête pas dans les terres.

Ce projet ne devrait pas impacter la fluidité de la circulation automobile.

La fluidité de la circulation est le fait le plus marquant. […]

Comment utiliser "fluidez del tráfico, fluidez de la circulación, flujo de tráfico" dans une phrase en Espagnol

La eliminación del obstáculo en la vía garantiza la fluidez del tráfico y una movilidad segura y sostenible.

Estos proyectos son con el fin de contribuir a la fluidez del tráfico vehicular.

"Es responsabilidad de todos hacer más transitable la avenida, mejorando la fluidez del tráfico vehicular".

Aumenta la productividad y la fluidez del tráfico de internet.

La fluidez del tráfico mejora considerablemente por la noche.

Buscando una mayor fluidez de la circulación y un mayor control del tráfico.

Studies Flujo de Tráfico and Interes a La Metal Mecanica.

—No puede ser —decían otros— que se ponga en peligro la fluidez del tráfico por culpa de niños vagabundos.

Mantener y mejorar la fluidez de la circulación de la energía y de la sangre en los órganos internos.

De esta manera evitamos atascos, mejoramos la fluidez del tráfico y todos llegamos contentos y tranquilos a nuestras casas.